Готовый перевод Arknights: Purpose and Will / Аркнайтс: Предназначение и Воля: Глава 1. Терра и друг ( 2 / 3 )

Вновь пробудившись, он очнулся и оказался в окружении леса.

— А? Значит, меня закинули в более молодом теле.

Он осмотрел своё тело. Оно было намного моложе прошлого. Судя по всему, он, вообще был ребёнком. Оглядевшись, он обнаружил себя в комнате с множеством кроватей.

— Детский дом… полагаю, это значительно упростит мне жизнь, — бубнил Эш, слезая с кровати. — И это место в гораздо лучшем состоянии, чем я ожидал. Спасибо, что, хотя бы отправил меня сюда, — пробормотал своё одобрение Эш, глядя вверх.

Спускаясь по лестнице, он увидел играющих детей. Вот только с ними была одна любопытная вещь. Все они имели определённые черты животных.

Кошачьи уши, собачьи уши, рога, медвежьи уши, хвосты и т. д. У них было всё, что угодно.

— Аааа, я должен проверить, как я выгляжу. Голос ведь сказал, что создал моё новое тело? 

Эш попросился у настоятельницы в ванную, и с любопытством подошёл к зеркалу.

— В-вот... так... сюрприз... — удивился он.

У Эша были чёрные склера с оранжевыми радужками и чёрные щелевидные зрачки. Волосы были белыми, как кость, а руки покрыты оранжевыми наростами. На щеках они тоже были. У него были маленькие когти, а на лбу была какая-то шишка. Скорее всего, будущий рог.

— Какое любопытное изменение. Мне нужно заняться изучением рас этого мира. Моя физиология наверняка повлияет на мои исследования, — решил Эш прищурившись. 

Та личность, которая послала его сюда, ничего ему не сказала, кроме того, что тут есть магия и она опасна для пользователя.

— Хотел бы я, чтобы тут была библиотека.

Он вернулся в гостиную и подёргал за одежду одну из настоятельниц: — Здравствуй, старшая сестра. Здесь есть библиотека?

Женщина удивилась, и мило улыбнулась ему.

— В приюте есть небольшая, Асмодеус. Ты всегда был любопытным ребёнком.

Он кивнул ей с улыбкой и внимательно выслушал указания.

— Но сначала тебе нужно позавтракать и поучаствовать в уборке, хорошо? - погладила его женщина по голове, и он кивнул.

'У меня есть свободное время, я ещё ребёнок. Я всё равно не смогу заниматься своими исследованиями в нынешней ситуации.'

Неохотно он поел с другими детьми в общей столовой, и начал мыть с ними посуду.

— Это довольно интересно. Они дают нам заниматься этим в виде эстафеты, — повеселел Эш.

Затем он быстро направился в библиотеку.

— Здравствуй, старшая сестра. Можно мне воспользоваться библиотекой? Я хочу узнать всё, что касается истории, — объявил Эш о своём присутствии библиотекарю, чем заметно удивил её.

— История? Ты очень прилежен, не так ли? 

Библиотекарь указала ему на место, где лежали книги по истории, и он уважительно поклонился ей. Он знал, что в таких общественных местах, как эта, репутация решает всё.

— Спасибо, старшая сестра.

Библиотекарь растаяла от его вежливости, а Эш собрал книги, которые, как он думал, дадут ему представление о мире Терры.

Собрав стопку книг, он начал читать их с невероятной скоростью.

— Атмосфера Терры по-прежнему состоит как минимум на 20 процентов из кислорода, в основном из азота. В этом нет ничего нового. Та же гравитация, похожий климат, но более засушливые регионы.

Эш собирал знания и нахмурился, когда добрался до довольно важной информации.

— Катастрофы? А мы сейчас в передвижном, мобильном городе? 

Он был потрясён и подумал, что, если города тут вынуждены делать мобильными, тогда внешний мир должен быть апокалиптическим или что-то в этом роде.

А после того, как по местности проходятся катастрофы, там возникают высокие концентрации Ориджиниума. Это чёрный полупрозрачный минерал, содержащий большое количество энергии, которая используется для множества целей.

— Они используют его как ископаемое топливо и уголь в качестве высокоэффективного источника энергии.

Он продолжал читать. Этот материал имел зловещую характеристику. Он инфицировал людей. Тех, кто страдал от инфекции, называют Заражёнными, и для всего мира они были изгоями.

Результатом инфицирования было заболевание, называемое Орипатией, когда минерал попадает в кровь. Когда болезнь прогрессирует, у Заражённых вырастают чёрные кристаллы на теле. Когда они умирают, поражённые ткани быстро кристаллизуются и превращаются в блок Ориджиниума, который продолжает распространение Орипатии, в результате чего всё больше людей заражаются от его воздействия. И, несмотря на всю его опасность, весь мир просто не может не использовать его.

— Та же история, как с ископаемым топливом, которое увеличивает парниковые газы. Они не могут остановиться, даже если захотят, ведь всё работает на Ориджиниуме. Впрочем, по эффективности Ориджиниум превосходит даже ядерную энергию.

Батарейки, пластик и даже лампочки. Всё содержит это кристаллическое вещество. По этой причине число Заражённых продолжает увеличиваться, сопутствующе увеличивая угнетение.

— Понятно… полагаю, эта тема достойна стать моим следующим большим проектом? Ой! На этот раз я должен сосредоточиться на человеческих взаимоотношениях, — усмехнулся он над своими старыми привычками.

— Ориджиниумное Искусство... так это и есть здешняя магия? — прищурился Эш.

Таинственный голос сказал ему, что мир опасен. Всё правильно, из-за катастроф и Ориджиниума. Из-за него ещё и мутирует дикая жизнь. Как учёный, он обязан узнать об этом всё!

Техника, меняющая материю с помощью сознания, стимулируя энергию внутри Ориджиниума, являясь проявлением Искусств. Именно это было сказано во вступлении, что удивило его.

— Я... я могу менять законы физики с помощью Искусств?

Он был в недоумении. Это было поистине новаторское открытие для него, чья реальность всегда была чистой наукой и исследованиями. Можно сказать, он нашёл свою магию.

Эффективных в бою людей, которые в какой-то степени овладели Искусством, называют Кастерами. Этот момент Эш стал изучать более интенсивно. Пользователи Искусств обычно используют проводник для усиления своей магии, называемый Инструмент Искусства.

— Типа, посохи или жезлы? Но это может быть что угодно, включая пушки и щиты.

Ориджиниум был просто слишком интересен. Он возбудил его интерес как ничто другое. Затем он посмотрел на часы и заметил, что уже далеко за полдень.

— Ах ты ж, я слишком отвлёкся на Ориджиниум. Потом ещё его поизучаю. 

Он вернул книги и принял ванну, которая была обязательной. Плюхнувшись на кровать, он наметил себе расписание, чтобы добиться успеха на новом месте.

— Во-первых, мне нужен капитал для дальнейшего финансирования моих исследований. Я не могу ради этого вступать в организацию.

Эш нахмурился, думая, что это будет заноза в заднице. Особенно из-за его нынешнего приоритета, которым был его последний исследовательский проект перед смертью.

Даже тогда, в своей предыдущей жизни, он никому об этом не рассказывал, ведь этой разработкой легко могли бы злоупотребить военные и правительство. А здесь, на Терре, с широким применением искусств, это будет фатальной катастрофой, ожидающей своего часа.

— Значит, приватизация, да? Похоже, мне придётся работать немного усерднее.

Он тяжело вздохнул, будучи не в восторге от необходимости создания компании с нуля.

Он решил пока поспать и подумать, чем бы заняться в дальнейшем, при этом не забывая заботиться о своём здоровье в этом мире. В конце концов, быть здоровым было крайней необходимостью.

Проснувшись рано утром, он протёр глаза и пошёл на лужайку перед приютом, добросовестно занимаясь гимнастикой по радио ради здорового тела. Впрочем, он заметил кое-какое отличие, касательно своего тела.

— Я намного, намного сильнее обычных детей.

Он взял с земли камешек и сильно сжал его. И он раскололся под его огромной силой.

— Это тоже требует дальнейшего изучения. Может быть, это относится к расам, живущим здесь, на Терре.

Эш сделал себе зарубку на память, а потом и пошёл на кухню, удивив рабочих.

— Доброе утро. Я хотел бы помочь готовить завтрак. 

Эш улыбался и манипулировал своим пиаром, чтобы в будущем они к нему были более снисходительны.

Он планировал выходить из приюта без присмотра, чтобы изучить потребности города и составить бизнес-план.

— Асмодеус? А ты не слишком мал, чтобы готовить? Давай ты просто оставишь это нам, милый, — мило улыбнулся ему повар, но он покачал головой.

— Я много читал о кулинарии в библиотеке! Я хочу быть поваром! Пожалуйста, старшая сестра! Я запомнил рецепты! — старался Эш вести себя мило, схватив одну из поварих за фартук.

— О... угх... тогда, ладно Асмодеус. Пожалуйста, приготовь овощи. Просто следуй нашему примеру и будь осторожен с ножом, хорошо?

Он кивнул и начал готовиться к новым свершениям, удивив поваров своим превосходным умением обращаться с ножом. В какое-то время у Эша был интерес к кулинарии, так что, с его склонностью к перфекционизму, у него было достаточно навыков в этом деле.

'Хмм... мои новые руки значительно ловчее прошлых.'

Эш чистил, подготавливал и нарезал овощи как машина, значительно облегчая жизнь поварам.

Они были в восторге от его помощи, и он пообещал помогать им почаще. Это сулило ему повышение популярности среди сотрудников приюта.

— Первая фаза завершена. Далее нужно будет проанализировать рынок… кстати, я заметил, что овощи не достаточно качественные, чего не должно быть в приюте, который явно не имеет проблем с финансированием, — потёр подбородок Эш.

— Мне нужно больше информации об этом. Это направление стоить того, чтобы стать бизнесом. Мне просто нужно перейти ко второму этапу: выйти наружу.

Он прищурил глаза и потёр руки. Он никогда раньше не доминировал на рынке. Это вызов, который стоит испытать. А ещё вторая фаза его плана поможет ему найти место для занятий кое-чем важным - Искусством.

Судя по прочитанному, людям не обязательно нужны проводники, чтобы успешно применять Искусства. Поэтому он предположил, что легко может это сделать, особенно из-за загаданного им желания.

Попытаться манипулировать энергией в приюте было откровенно плохой идеей, поэтому он сначала должен был проверить её свойства. Если его желание осуществилось именно так, как он просил, то Искусство — не единственное, что он мог бы контролировать. Речь шла вообще обо всех видах энергии.

— Ну а пока что будем продолжать в том же духе, будучи хорошим ребёнком.

Эш вернулся в приют и стал помогать в уходе за приютом везде, где только мог.

— — — — — 

Несколько недель спустя, Эш накопил немного средств из еженедельных карманных денег, которые они получали на конфеты и закуски. Однако, благодаря его работе над пиаром, настоятельница выдала ему побольше за его усердный труд.

Детям не разрешалось выходить на улицу без присмотра. Из-за своей импульсивности они часто лезли в небезопасные места. Но, благодаря его постоянной демонстрации дисциплины и зрелости, ему разрешили исследовать, хотя и с комендантским часом.

— А теперь давай проверим, прав ли я.

Эш направился бродить по рынку и проверять продуктовые отделы. Он проанализировал овощи и продукты, сделав вывод по своей гипотезе.

— Агрокультура в этом мире находится на низком уровне. Или, может быть, только в этом регионе Лейтаниена? 

Эш не очень хорошо представлял себе географические характеристики и особенности регионов.

— Думаю, для начала это хороший вариант.

Эш ухмыльнулся и решил дать директору приюта прекрасную возможность. Ему просто нужны материалы, а своё открытие он припишет любви к чтению книг.

— Когда тебя кличут гением — это сулит определённые проблемы, но, без риска нет успеха.

Он пожал плечами и пошёл просить директора о небольшом разговоре.

Вот только по пути он умудрился с кем-то столкнуться.

— Ой, извини, ты не ушиблась?

Он столкнулся с девочкой с козьими рогами на макушке. Его телосложение ненормально даже по терранским меркам, так что для маленькой девочки он вполне может сравниваться с кирпичной стеной.

— Ах, я в порядке. Извини, что, не глядя, наткнулась на тебя. Я отвлеклась, рассматривая окружение, — ответила девушка с улыбкой, пока он помогал ей подняться.

— Я - Асмодеус. Говоришь, ты осматривала окрестности? — приподнял он бровь, глядя на девушку.

— Спасибо, я - Адель Науманн. Да, это довольно интересно, понимаешь? Я думала о том, как устроен мир, вплоть до его основания, — улыбнулась ему Адель, удивив Эша.

— Ты хочешь стать исследователем, когда вырастешь?

Эш вспомнил своё детство и подумал, что он был прямо как она в том возрасте.

— Угу. Мой отец — дипломированный профессор школы Ориджиниума, а моя мать — специалист по экологии и исследованию окружающей среды, — описала Адель своих родителей.

— Понятно. Ты довольно умна, не так ли, Адель?" — улыбнулся ей Эш. 

Ему очень нравились интеллектуалы. Несмотря на то, что сейчас она всего лишь ребёнок, с его точки зрения, у неё высокий потенциал.

— Хе-хе~ Спасибо, Асмодеус! А ты? Что ты здесь делаешь? Если подумать, ты тоже чем-то отвлёкся, — наклонила Адель голову, но что он усмехнулся.

— Пожалуй, так и было, хех... что ж, позволь мне рассказать тебе об одной шикарной вещице, которую я планирую. Я собираюсь создать гидропонику. Аквакультуру, на с помощью которой можно выращивать урожай без какой-либо почвы, — рассказал ей Эш, от чего у неё широко распахнулись глаза.

— Правда? Но разве растения будут получать необходимые питательные вещества без почвы? Твой выбор будет ограничен. Есть растения, которые могут расти на воде, но их съедобность в лучшем случае сомнительна, — смущённо высказалась Адель, а он улыбнулся ей.

— Всё правильно. Я удивлён, что ты так хорошо всё это знаешь, Адель. Ты действительно начитана. Но я вывел теорию, что любые растения будут расти, пока у них есть необходимые питательные вещества, — обсуждал он с ней гидропонику.

— Угу... это довольно революционно. Ты думаешь, это сработает? — спросила Адель, будучи в восторге от его гипотезы.

— Сработает. В конце концов, люди в прошлом подобное уже делали.

Он подумал об ацтеках и их плавучих садах. Манипулируя корнями, они получали доступ к необходимым питательным веществам в озере.

Они ещё говорили об этом некоторое время, пока Адель вдруг не ахнула.

— Мои родители будут искать меня, Асмодеус! Мне нужно бежать! Мне очень понравился наш разговор! — улыбнулась Адель и торопливо встала.

— Тогда, беги. Надеюсь, мы ещё встретимся. Я живу в детском доме. И в следующий раз, Адель, как насчёт того, чтобы называть меня Эшем? — слегка улыбнулся он девочке.

— Понятно...

На лице Адель возник намёк на удивление и грусть, но она быстро справилась с этим.

— ...Тогда, если позволишь, я приду к тебе в следующий раз. Построй свою гидропонную ферму, хорошо? 

Затем Адель помахала ему на прощание и убежала.

— Хмм... до чего она энергичная девушка. И искренне любит исследования. Это редкость. Я думаю, мы поладим. К тому же, это хорошая связь, — улыбнулся Эш, и вернулся в приют.

— — — — — 

Асмодеус сейчас стоял перед директором приюта и был готов заняться бизнесом. Но сначала, разумеется, ему надо проверить всё здесь, чтобы убедиться, что всё будет работать.

— Директор, могу я попросить ещё денег? Не очень много, всего около 500 Лунгменских долларов. Я хочу, чтобы вы прочитали это. Это даст много еды для приюта, причём на довольно маленькой площади, — сказал Эш, передав свою бумагу директору.

Внимательно всё прочитав, директор посмотрел на него с задранными бровями.

— Как ты смог создать такую систему, Асмодеус? Одним словом, это революционно!

Но затем директор нахмурил брови, подумав, что с этим нужно обращаться осторожно.

— Я планирую открыть бизнес, директор. Но сначала я хочу построить здесь небольшой огород и накормить других детей. А излишни урожая можно будет продать, ведь урожай будет огромным, — улыбнулся Эш.

'Какой ужасающе умный ребёнок, но в то же время такой щедрый и продуманный.' 

Директор считал, что он станет большой находкой для города и детского дома.

— Тогда, я одобряю, Асмодеус. Я даже удвою для тебя начальные средства. 1000 LMD, на самом деле, не так уж много. Если у тебя всё получится, то мы могли бы принять гораздо больше сотрудников и детей, — кивнул ему Директор.

'Я смотрю, город тщательно выбирал директора, хех. Полагаю, они не хотели допустить растраты, ведь приятно, когда у таких приютов большой бюджет.' — размышлял Эш с улыбкой на лице.

— Да, директор. Не волнуйтесь, я всё сделаю! 

Эш вёл себя так, будто был взволнован и в восторге. Затем он забрал бумаги и сжёг их на всякий случай. В конце концов, осторожность никогда не бывает лишней.

Как только он получил свой капитал, он сразу же купил несколько культур для посадки, вместе с необходимыми предметами, необходимыми для базовой гидропонной установки.

Резервуар и несколько водяных насосов с таймером, чтобы было намного проще. Немного подсчитав, он объединил необходимые макро и микроэлементы в смеси для роста растений.

За несколько часов он создал гидропонную систему, площадью 10 квадратных футов, которая полагалась на естественное освещение, что делало её менее дорогой. Собственную систему освещения Эш сможет использовать позже, когда расширится.

— Фух... это была тяжёлая работа. Теперь надо просто добавить нужное количество смеси, чтобы сделать раствор, богатый питательными веществами, и включить насосы, — улыбнулся Эш. 

Теперь оставалось только ждать.

Ожидая, пока его денежная ферма расцветёт, он отправился в довольно заброшенное место, чтобы попрактиковаться в управлении энергией.

— Хмм... что бы мне проверить в первую очередь? 

Эш был в восторге от предстоящего, ведь это была магия! То, что, как он думал, бывает только в вымысле в его предыдущей реальности.

Думая об электромагнитной энергии, он создал из рук небольшой поток видимого света, на подобии фонарика.

— О-о-о! Если я смогу вывести это на более высокий уровень… разве это не будет защитой от дурака? Атаки со скоростью света, от которых нельзя увернуться?

Эш размышлял о возможностях, и они были безграничны. Если он будет контролировать все виды энергии на пике своей формы, то это будет непревзойдённая мощь!

Глядя на горсть сухих листьев, он стал увеличивать их тепловую энергию, и они начали воспламеняться. Если же он делал наоборот, забирая энергию, то листья из-за отсутствия тепла покрывался инеем.

— Интересно, действительно интересно! - воскликнул он с ухмылкой на лице.

Всё это заставляло его кровь закипать, как никогда раньше. Возможности были просто безграничны.

— Тогда… если я смогу манипулировать каждым отдельным видом энергии... 

Он думал о слиянии двух атомных ядер водорода, чтобы не создавать слишком много энергии.

— Угх... чёрт... похоже, пошла отдача, да? 

Он опустился на колени, покрывшись холодным потом. Ядерный синтез, скорее всего, был слишком высоким уровнем манипулирования энергией, который израсходовал много его сил.

— Погоди-ка... может быть, мне нужно использовать свои собственные резервы, чтобы сделать это?

Он сосредоточился и почувствовал искру в своём теле. Это было похоже на контейнер, который теперь был пуст из-за его экспериментов.

— Похоже, что да... это отстой... я думал, что смогу свободно манипулировать вещами. Но, судя по всему, у меня есть ограничитель, да? Впрочем, если бы я мог всё это делать на одной только хотелке, тогда это было бы просто богоподобно. 

Он пожал плечами и подумал, что, даже в таком объёме, его сила безумно полезна.

— Но на пике моих способностей это не будет проблемой, верно? Давай-ка пока отойдём от религиозного взгляда, и будем рассматривать всё это как мышечную систему.

Эшу не хватало данных о его способностях, поэтому он добавил их изучение в своё расписание.

http://tl.rulate.ru/book/95248/3217892

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 18
#
Трай, вопрос возник.... Ты читал произведение до перевода или перевел, прочитал? Просто в предпоследнем абзаце про мышцу совсем не понял...
Развернуть
#
Читал, но у меня уже закрадываются подозрения, что я схватил себе новый головняк. На английском пишут с применением незнакомых мне аббревиатур и речевых оборотов, плюс очень странное построение абзацев.
А про мышцу просто опечатка, сорь)
Развернуть
#
Что-то у меня пригорать начинает... А ведь только 3я глава идет... Мышей помучаю еще немного, но скорее всего дропну. Сорри.
Развернуть
#
Пригорает от сюжета или с самим переводом проблемы?
Развернуть
#
Перевод норм, а вот сюжет хрень. По крайней мере это моё мнение
Развернуть
#
А можешь посоветовать новеллу, где сюжет само то, и его ещё не переводят?
Развернуть
#
Есть два где, вроде, нет перевода и один где есть переводчик, но там жалуются на перевод через гугл
Развернуть
#
Скинь ссылки, я посмотрю. В конце концов, я собирался брать ещё один перевод
Развернуть
#
htt ps://m.webnovel.com/book/naruto-the-gamer-files_20893330505836305
ht tps://m.webnovel.com/book/pokémon-an-unexpected-journey_21843278905920505
ht
tps://m.webnovel.com/book/danmachi-reborn-with-emiya's-powers_25165772405069005

Удачного перевода
Развернуть
#
Полагаю гугловый - это про Наруто. Там с первых строк видно отсутствие нормальной редактуры.
Однако, Наруто и Данмачи активно переводятся на этом сайте, так что их не взять. А вот к Покемону я присмотрюсь
Развернуть
#
Всё равно советую прочитать все три, у меня самого в любимых Данмачи с силами Эмии и Покемоны, Наруто пока разгоняется
Развернуть
#
на некоторых моментах возникает ощущение механического перевода. пример "Внимательно всё прочитав, директор посмотрел на него с задранными бровями.

— Как ты смог создать такую систему, Асмодеус? Одним словом, это революционно!"
ну, не говорят детям про революционность, невероятно - возможно, другие синонимы... ну и "задранные брови" =)). но так, в целом, перевод - нормальный по качеству. а вот сюжет, и именно отношения ГГ с миром - от них пригорает. как-то так...
Развернуть
#
А как об этом детям говорят?
Что касается бровей, им часто уделяется внимание, но я не знаю как ещё описывать это движение. А вот от механического перевода "поднял брови" мне вообще представляется как чел поднимает брови с пола =^.^=
Развернуть
#
не зная оригинала, не могу сказать, но по русски - к.м.к. было бы примерно так" по мере чтения брови поднимались все выше. директор с задранными бровями (если уж так важно - а так верней было бы с широко распахнутыми глазами) сказал: - как ты смог придумать такое, Асмодеус? это невероятно!"
Развернуть
#
А если речь про одну бровь?
Развернуть
#
бровь (брови) лезет (лезут) на лоб... но я не требую переделывать, если что. просто уточнил, что для меня подобная фраза создает ощущение механического перевода. если что, можно и один глаз... циклоп одобряет...
Развернуть
#
"У него одна из бровей полезла на лоб, и он сказал в ответ: ..."
Так это выглядит менее механически?
Развернуть
#
Чёт уже зарождения имбы получается, надеюсь его ограничитель будет серьёзным, или то, что его соперники будут сопоставыми его уровню
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь