Готовый перевод Arknights: Purpose and Will / Аркнайтс: Предназначение и Воля: Глава 1. Терра и друг ( 1 / 3 )

— У тебя всё в порядке? Ты слишком часто оставался сверхурочно, — спросила женщина с беспокойством, глядя на своего старшего коллегу.

— Не волнуйся, Аврора, я в порядке. Мне все равно нечего делать, —  ответил мужчина, оторвав взгляд от образца под микроскопом, который он в данный момент исследовал.

— Хорошо, но не заливайся ещё одну ночь, Эш. Твоя кровь, вероятно, уже состоит из Рэд Булла и кофеина.

Аврора вздохнула, а Эш на прощание помахал рукой.

"Серьёзно, ох эта моя младшая. Она слишком сильно беспокоится. Будто меня дома кто-то ждёт, — покачал головой Эш, и продолжил свои исследования до глубокой ночи.

Когда ему нечем было заняться после окончания рабочего времени, он не уходил с работы, а вместо этого оставался в лаборатории, чтобы закончить свои исследования.

— Кто-то ждёт меня дома, да? 

Он немного подумал об этом, и просто не мог себе такого представить.

— Такие будут лишь мешать моим исследованиям.

Как истинный задрот, он отмахнулся от этой мысли.

— Хмм... мышиные клетки получают увеличение производства АТФ по крайней мере на 300%. Очень хорошо, просто замечательно.

Эш готовил смесь, которая изменит человечество. Сыворотка, которая улучшит их, повысив иммунитет, силу, интеллект и множество других характеристик.

Это тема, которая интересовала его из-за её трудности и сложности. И совсем не для того, чтобы помочь кому-то или получить Нобелевские премии с деньгами.

Он просто был парнем, у которого было много свободного времени, а это его текущий проект. Он уже внёс большой вклад в лечение рака, создавая стволовые клетки, которые действовали как Т-клетки-киллеры. Они атаковали агрессивные раковые клетки и быстро восстанавливали повреждения, превращаясь в повреждённые части тела, как при трансплантации стволовых клеток.

И теперь, когда та тема была завершена, он занялся генетикой, аугментациями и улучшением тела.

— Это серьёзный вызов... на данный момент мне удалось только увеличить энергию... митохондрии действительно являются верховной силой среди клеток, — усмехнулся он.

Эксперимент прошёл успешно. Повышение уровня энергии в отдельных клетках позволит организму создавать больше митохондрий. Таким образом увеличивается и АТФ, что является энергетической валютой тела.

— Хорошо, ещё несколько характеристик, и я закончу. 

Он вздохнул и немного потянулся, зевая из-за недосыпания.

Благодаря его предыдущему исследованию, он применял частичное изменение, а не восстановление. Он манипулировал реакциями стволовых клеток и белковыми путями.

У тела есть язык, составленный из белков, которых миллиарды за миллиардами. И, когда они соединяются вместе, они образуют слово, что соответствует их задаче.

Например, метаболизм, анаболизм, клеточное дыхание и т. д. В основном то, что поддерживает сложную многоклеточную форму жизни.

Так было с его работой над раком. Он подумал, почему бы не использовать контролируемый рак для его пользы?

Так он и сделал, стимулируя клетки к быстрому размножению, без риска смертельной болезни или, что ещё хуже, прионов.

Кости становятся плотнее и толще. Создаются лучшие мышцы с большим количеством сокращающихся волокон. Органы, которые обычно не восстанавливаются, возвращаются к своему идеальному состоянию.

— Может, мне действительно стоит отдохнуть? Хоть раз послушаю Аврору.

Эш усмехнулся и пошёл в свой кабинет. Там он заварил немного зеленого чая, чтобы снизить потребление кофеина.

— Ха, сейчас намного комфортнее, чем в стандартное рабочее время. Никаких коллег, никаких отвлекающих факторов, причитал он, отпив чая и сев на диван.

Снова подумав о своих словах, сказанных ранее, он посмотрел на своё отражение в чае. Не будучи предвзятым как исследователь, он знал, что он привлекателен.

Богатый, успешный и, скорее всего, самый важный учёный в истории, добившийся излечение от рака. Также, его творение может вылечить и другие генетические проблемы.

— Может, мне жениться?

На лице Эша появилась самоуничижительная улыбка. Он не одинок и не печален.

Но его интересовали человеческие узы, точно так же, как органическая и атомная химия.

— Возможно, это будет самый сложный эксперимент… ведь я вообще не понимаю людей.

Он вздохнул, вспоминая времена, когда он пытался быть более дружелюбным по отношению к женщинам. Но все они через какое-то время дистанцировались от него.

Единственным человеком, которого он мог назвать другом, была его младшая коллега.

— Странно, почему они вдруг обрывали контакты? Может быть, мне дальше стоит взяться за изучение антропологии и психологии?

И тут зазвонил его телефон. Он взглянул на пришедшее сообщение. Это была Аврора. Она попросила его хорошенько вздремнуть, чтобы завтра быть бодрым, и не отлынивать.

— Хех, какая нахальная младшая.

Он перевёл будильник на четыре часа вперёд. Он подсчитал, что такого сна было достаточно, чтобы продержаться весь следующий день.

— Хмм... чем же мне заняться после этого проекта? Может, мне не стоит использовать его на себе? Мне станет скучно, если мне не нужно будет спать.

Он зевнул и закрыл глаза.

Он ощущал себя ещё более сонным, думая о других белковых путях, которые ему потребуются для завершения его проекта.

И вот, когда его глаза закрылись, он мгновенно заснул.

На следующее утро в его кабинете продолжал трезвонить будильник, и его помощнице было приказано проверить Эша.

— Эш, эй! Тебя этот чёртов будильник вообще не берёт? И почему он визжит блеянием козы? Он продолжает шуметь с тех пор, как мы пришли сюда, ты это знаешь?"

Она вздохнула и открыла дверь.

Эш мирно спал на диване. Она подошла к его телефону и выключила его.

— Эш, проснись. Я так и знала, что это произойдёт. Ты проспал.

Она тяжело вздохнула. Уже несколько недель он не спал нормально. Должно быть, усталость его, наконец-то, сморила, подумала она.

— Эш? 

Она снова потрясла его, но никакой ответной реакции не добилась.

— Боже... ты, должно быть, чертовски устал.

С мягким шлепком по его лицу она надеялась, что он проснётся, но... 

— Эш... почему ты такой холодный?

Его кожа была холодной, и она испуганно вздохнула.

— Асмодеус, это не смешно. Старший… Проснись!

Аврора начала трясти его сильнее, но вскоре заметила, что его рука, согнутая на груди, была несгибаемо твёрдой.

— На помощь! Кто-нибудь, помогите! Ведущий исследователь Асмодеус холодный и не отвечает! — закричала младшая.

— — — — — 

— Хмм... где это я?

Паря в пустоте, Асмодеус оказался в месте, где царила просто сплошная тьма.

Чувствуя плавучесть, он подумал, что находится в ленивой реке, и просто плыл по течению.

Он проспал всё это из-за усталости ума.

— Очнись.

Он услышал откуда-то голос, сразу же проникший в его сознание, отрезвляя его от оцепенения.

— Кто это? Я не знаю никого с таким голосом.

Он прищурился и начал вспоминать всех своих коллег, знакомых. Но это, безусловно, было проигрышным делом.

— Очень спокойный, да? Позволь тебе всё объяснить. Ты умер.

Голос заговорил ещё раз, чем обеспечил ему убедительный эффект, как в тёмных душах.

— Понятно. Значит, это не сон? В конце концов, прошло слишком много времени, чтобы это было сном. Мой быстрый сон давно должен был закончиться, — сделал вывод, проанализировав имеющиеся факты.

— Вау, ты действительно непревзойденный заучка.

Голос посмеялся над ним, а он пожал плечами.

— Что я могу сказать? Наука прилипла ко мне, как клей.

— Как бы то ни было, ты вёл довольно суетливую жизнь. Но, похоже, ты ею совсем не наслаждался. Твои отношения пусты, а твои достижения не принесли тебе радости, — рассудил голос его жизнь.

— Пожалуй. Просто я не могу понять людей. Они нелогичны и позволяют эмоциям управлять своими действиями, — ответил он со вздохом.

— Просто это ты уникален. А ещё ты задрот. Ты не встретил того, кто смог бы понять тебя, — усмехнулся голос над ним.

— Ну, я бы сказал, что мои проекты были довольно увлекательными. Но я планировал заняться тем, чтобы начать понимать людей.

Он думал, что Аврора будет сильно плакать.

Ему было жаль, что он не мог побольше проанализировать их отношения. Это могло дать ему подсказки, как налаживать связь с другими людьми.

— Ну вот, опять. У тебя в голове то эксперимент одно, то эксперимент другое. Твоя голова забита наукой и логикой. Вот почему ты не понимаешь людей.

Нейтральный голос ещё и цокнул языком.

— Ты прав. Но я всё равно мёртв. Нет смысла думать об этом. Так что скажи мне прямо: что будет дальше? 

Эш вздохнул и просто выкинул всё из головы.

— Быстро спохватываешься, мне это нравится. Что ж, хотя твою жизнь многие назвали бы полноценной и благородной, в ней не хватало живости. Ты многое упустил.

Эш приподнял бровь, и ему стало любопытно, о чём речь.

— У тебя не было причин жить. Твоя мотивация была слабой. Каждое мгновение бодрствования тратились на исследования, чтобы занять себя. И ты никого не любил по-настоящему, как другие. Жизнь без цели - это жизнь, которую не проживаешь в полной мере, —  объяснял ему голос.

— Теперь, когда ты упомянул об этом, в моей жизни не было счастья или того, что другие люди называют удовлетворением.

Он помнил всю свою жизнь. Она была пресной и серой.

— Правильно. И я дам тебе шанс найти его. Разве тебе не любопытно? Какой должна быть настоящая жизнь? Причина, по которой ты продолжал исследования и тратил свою жизнь впустую, заключалась в том, что ты был в депрессии. Функционален, но в депрессии.

Эш поднял бровь.

— Стойкое Депрессивное Расстройство, да? Теперь, когда ты об этом заговорил, это может быть правдой.

Эша не интересовало ничего, кроме умственно сложных вещей.

— Ты был апатичен, похожим на машину. Как насчёт того, чтобы я поместил тебя в захватывающее место, а? — неожиданно заговорил голос весёлым тоном.

— Типа, в другую страну?

Голос громко расхохотался, от чего Эш прищурился.

— Нет, пресный парень. Вообще в другой мир.

Эш на долю секунды даже удивился.

— Вроде научно-фантастического мира, или что-то в этом роде?

Он не особо разбирался в реинкарнациях и тому подобном, но, пытаясь найти хобби, он прочитал несколько книг.

В его интересы попадало всё, что было связано с наукой. Он пытался увлечься научной фантастикой, но, в конце концов, это не возымело для него значения.

— Вроде того. Ты особенный. Ты вылечил рак просто от скуки. Вот ведь сумасшедший ублюдок. За это я могу исполнить твоё желание, — предложил голос.

— Желание, говоришь? Не слишком ли ты скупишься? Всего одно? Я спас миллионы, и спасу миллиарды жизней в далёком будущем. И за это всего лишь одно желание? — фыркнул Эш.

— Ага, — захихикал голос. — Ну так что? Берёшь или нет? 

Эш подумал об этом и решил рискнуть.

— Я хочу испытать что-то захватывающее, заставить сердце биться чаще, вызвать эмоции. Я думаю, стоит испытать все это, — искренне заявил Эш.

— Хорошо. Теперь выбирай. Хочешь сверхспособности или что-то в этом роде? Я бы порекомендовал выбрать именно это. В конце концов, то место будет сильно отличаться. И, конечно же, "3-В" запрещены, — предположил голос.

( "3-В" - это Всеведение, Всемогущество и Вездесущность. В общем, абсолютные читы )

— А можно больше данных о том месте? 

Эшу нужны были факты, прежде чем принимать решение.

— Там опасно. И люди там могут использовать магию, — говорил голос таким тоном, будто издевался над ним.

— Магия? Полагаю, этот жанр популярен среди публики. Особенно в книгах Толкина, — кивнул Эш и задумался о том, какой силой он хотел бы обладать.

Размышляя о своих текущих исследованиях, он был уверен, что сможет воссоздать их и на новом месте. Это может позаботиться о его физическом теле.

Единственная проблема заключается в той так называемой магии.

— Каковы свойства той магии? — продолжил спрашивать Эш.

В конце концов, существует множество видов магических сил.

— Разъедающая и вредная для пользователя. Лишь немногие избранные могут владеть ею без побочных эффектов.

Эш чувствовал ухмылку того, кто общался с ним.

— Понятно. Тогда я хотел бы иметь возможность манипулировать всеми видами энергии.

Эш ухмыльнулся и подумал, что это должно быть интересно.

— Хо? Такую силу тебе придётся постепенно тренировать, — весело сообщил ему голос.

— Нет проблем. Это просто вопрос исследования и времени, чтобы добиться контроля подходящего уровня.

— Какая уверенность. Ты действительно довольно необычный человек. Ты получишь такую силу, как только окажешься там.

Эш кивнул и поднял бровь.

— Что дальше? Почему задержка? 

Эш был заинтригован. Ничего такого он никогда не ожидал, поэтому стал немного нетерпеливым.

— Я просто создаю твоё новое тело. А теперь, отправляйся. Название мира — Терра. Я уверен, ты будешь процветать там, — рассмеялся голос, и Эш начал падать в пустоту.

Он как будто погружался в воду, но ощущение не было неприятным. Это было даже расслабляюще. Приятное ощущение парения, подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/95248/3217891