Готовый перевод Persona: Hero x Villain System / Марвел: Я Герой или Злодей?: Глава 12: Минус один

Он проверил дверь, медленно открыл ее, проскользнул внутрь и закрыл за собой. Оглядел помещение, нащупывая маршруты и изучая схему. Впереди слышались разговоры и споры.

Снаружи помещение было намеренно оставлено полуразрушенным, потому что внутри проходила операция по контрабанде артефактов, как он мог предположить. Ему придется передумать, когда он доберется до их лидера, который хочет заполучить семью и забрать у них как можно больше.

7 августа 2019 года

Желтый мерцающий свет над головой заставлял тени плясать вокруг склада.

Маска Красного Колпака, черный неотражающий бронекостюм позволяли ему незаметно проникать в помещение.

Ничего не подозревающий головорез, патрулировавший участок просторного склада, был застигнут Коулом врасплох. Боевик бесцельно бился, его приглушенные крики затихали по мере того, как хватка нападавшего усиливалась. Сильные руки обхватили его горло и рот. От нехватки кислорода и адреналина, бурлящего в жилах, зрение помутилось, и он без сил рухнул на землю.

Коул бросился по дорожке между ящиками и с силой врезался в другого головореза. Он перекатился через тело лежащего человека и ударил другого, который был в шоке и не успел среагировать. Он свернул за угол и ударил третьего, глаза того расширились от страха, рот широко открылся, и он зажмурился, почувствовав холодное давление оружия, вонзившегося ему в живот.

— Я попрошу только один раз — Его голос низкий и искаженный техникой бронированного красно-черного шлема: — Сколько вас на складе?

Он дернул головой назад: — За вычетом троих в этом секторе.

Он почувствовал, как человек тяжело сглотнул, разжимая тиски на его горле, и жадно втянул воздух. Он вонзил [Мощный электрошокер] в живот мужчины, предупредительно заставив его поморщиться от боли.

Он путался в словах, явно испугавшись: — В этом секторе только я и еще шестеро. Думаю, босс и остальные находятся в офисе в центре…

Головорез продолжал испуганно шептать: — Ты не знаешь, с кем связался, приятель. Здесь находится правая рука большого босса. Банда Тарантула… Не геройствуй; смотри, я замолвлю за тебя словечко. Что скажешь?

Коул ударил мужчину по почкам и прижал его к стене, а затем ударил головой, разбив ему нос и впечатав голову в стену, после чего нажал на бесшумный спусковой крючок.

Завербовать меня?

Головорез разозлил его.

Он почувствовал, как в нем зашевелились остатки Джереми, усиливая его ярость. Он не станет сотрудничать с этими слабыми подонками. Он уничтожит их операцию и приблизится к своему главному врагу – «Руке».

Коул озирался по сторонам, его рука по-прежнему активно сжимала спусковой крючок. Мальчик Йорк был полон злости, которую он хотел выместить на весь мир за причиненные ему злодеяния; его вторая персона, Джейсон Тодд, тоже была разгневана. Его гнев довел жестокость в нем до точки кипения. Он знал это, но ему было все равно, и это возбуждало. Ручной убийца задрожал, когда по его телу прошел электрический ток. Он положил дымящегося человека так, чтобы тот не попал в поле зрения возможных прохожих.

Системное сообщение: Боец обезврежен. Награды: +Нейтральное выравнивание. $100.

Системное сообщение: Боец обезврежен. Награды: +Нейтральное выравнивание. $100.

Системное сообщение: Боец обезврежен. Награды: +Выравнивание злодея. $500.

Он остановился на месте.

Это что, такая штука? Он понимал, что это может вызвать привыкание. Но он также был благодарен за дополнительный стимул. Ему было немного не по себе из-за критической части. Ему казалось, что другой, более смертоносный вариант принесет больше денег. Он улыбнулся под шлемом.

Коул не видел причин убивать их наемных помощников. Он бы так и сделал, если бы ситуация располагала к этому. Убийство не вызывало у него практически никаких сомнений - это, несомненно, побочный эффект личности Джейсона Тодда.

Он быстро прошел между грузовыми контейнерами, проскочил между двумя контейнерами и быстро поднялся, прежде чем двое мужчин прошли под его укрытием.

— Как там звали того большого испанца? Эль Пуэбло, что-то такое — пошутил он.

— Ха. Эль Уно, — самодовольно ответил тот: — Он бразилец, португалец или как там его. Ты слышал, что он сделал с Рикшей?

— Томас не хотел об этом молчать. Он сказал Эль Уно, что, наверное, сможет одолеть пограничную стену. И еще что-то о том, что он собирается стать стукачом и позвонить в ЦРУ.

Они вместе рассмеялись.

— Вот идиот. Хотя я рад, что ему сломали руки. Он размахивает своим членом с тех пор, как его брат Тумстоун начал воевать со старыми преступными семьями, думая, что он такой же пуленепробиваемый и сильный, как его брат-урод.

— Томас, по крайней мере, был в восторге. Теперь, когда Рикшоу не при делах, он поднимется по карьерной лестнице. Босс не может справиться с бандой Тарантула и четырьмя семьями одновременно.

— Это должно произойти. —  Он усмехнулся.

Я не знал, что Тумстоун был активен, и у него тоже есть брат.

Он ненадолго задумался о Люке Кейдже, Сорвиголове и других героях уличного уровня, которые действуют или начинают действовать. Это объясняет некоторые вещи, о которых я читал в Интернете.

Он проследил за тем, как мужчина прислушивается к информации. Он опустился сверху, не давая им шанса на сопротивление.

Он полагал, что эти системные сообщения появились потому, что он выполнял задание. Его битва с «Рукой» длилась всего неделю, но за это время он успел получить свой удобный электрошокер.

Коул осмотрел оружие мужчин, и тут его осенила идея. Может ли он хранить другие предметы в своем инвентаре? Он помнил, что в других системных фантастических произведениях, которые ему доводилось читать, такая возможность была. Оружие исчезло из поля зрения и появилось в слоте. Теперь ему интересно, есть ли ограничение на количество предметов, которые он может хранить в инвентаре?

http://tl.rulate.ru/book/95247/4903487