Готовый перевод Stepping Back / Шаг назад: Глава 9

В течение следующих нескольких часов Гарри показывал на что способен, поскольку ему было поручено использовать множество различных типов заклинаний и проклятий, многие из которых он недавно узнал из своих книг.

Ему действительно потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этому, но Филмор настаивал, чтобы он использовал все свои заклинания невербально и бил его жалящим заклятием, если он терпел неудачу в эти моменты, что, безусловно, побудило подростка сделать все правильно.

Он был счастлив наконец, иметь палочку, которая хорошо его слушалась, и заклинания покидали ее гораздо легче, чем раньше, а эффекты различных проклятий и заклятий, которые он использовал, были намного мощнее, чем когда-либо.

Самое большое улучшение, которое он заметил, было в его взрывных и режущих заклинаниях, которые просто уничтожали и разрывали манекены, которые он использовал, в клочья, впечатляя всех тех, кто наблюдал и делал заметки о его исполнении.

Наконец, после демонстрации своего патронуса всем им, ему было приказано остановиться, к его большому облегчению.

Пять человек, которые оценивали его, перешли на другую сторону комнаты, чтобы обсудить свои наблюдения, оставив Гарри отдышаться.

Группа вернулась примерно через 20 минут, и Филмор уважительно кивнул ему, в то время как Кроукер выглядел очень довольным.

- У тебя чертовски много силы, - начал Филмор. - Тебе нужно поработать над своей ловкостью и правильностью движений, но, черт возьми, малыш, у тебя есть потенциал, как ты себя чувствуешь? – спросил он.

- Я чувствовал себя немного уставшим, но сейчас я в порядке, - честно ответил Гарри.

- Черт - Филмор в ответ покачал головой. - Подобное истощило бы всех нас, будет интересно посмотреть, сколько выносливости мы сможем в вас развить, - размышлял он. - Ты особенный ребенок, в этом нет сомнений, посмотрим, как далеко мы сможем тебя подтолкнуть, - закончил он с хищной ухмылкой.

- Отличная работа, мистер Поттер, - похвалил Кроукер. - Не могли бы вы ответить мне на один вопрос? - спросил он.

- Я сделаю это, если смогу, - согласился Гарри.

- Есть ли в пророчестве что-нибудь еще, что, по вашему мнению, нам нужно знать? - он задал вопрос. - Это может быть важно, - добавил он.

- Я думаю, что после всей той помощи, которую вы уже оказали, самое меньшее, что я могу сделать, это предоставить вам содержание, не думаю, что сейчас это что-то изменит, - согласился он.

- Спасибо, - с благодарностью сказал Кроукер.

Как и обещал, Гарри предоставил им полное содержание пророчества, и они согласились, что оно относилось к нему и Волдеморту, но они не поняли, что означает сила, о которой Темный Лорд не знает, хотя Филмор предположил, что это может относиться к путешествию во времени, хотя никто не мог быть уверен.

Оба мужчины согласились, что Гарри был равен ему как по способностям, так и по силе, и это укрепило решимость Филмора превратить Гарри в лучшего, на что он только был способен. Это решение привело бы к адским неделям, которые Гарри пришлось бы пережить, и все это во имя спасения волшебного мира, что, по мнению Гарри, было гораздо более благородным делом, чем общее благо Дамблдора.

Конец флэшбэка

Итак, время Гарри здесь подходило к концу, но Филмор заверил его, что подготовил подростка настолько, насколько мог, остальное теперь зависит от него.

У него было бы еще два года в Хогвартсе, чтобы совершенствоваться еще больше, что он был более чем готов сделать, тем более что у него там была готовая комната, о которой не знали даже мародеры, и комната предоставила бы ему все, что могло понадобиться для продолжения его пути самосовершенствования.

Однако он немного разрывался от желания отправиться домой или провести время со своими друзьями, чего ему и правда не хватало, но он знал и принимал, что это невозможно.

Он сделал все возможное, чтобы проглотить свою печаль, которая наполняла его при мысли о том, что он никогда не сможет увидеть кого-либо из них снова, но он сомневался, что это чувство когда-нибудь по-настоящему утихнет. Он всегда будет так или иначе скучать по ним всем, но надеялся, что однажды в той или иной форме сможет увидеть их снова. Но ему пришлось бы ждать, пока пройдет время, чтобы это хотя бы стало возможным, фактически годы, и даже тогда это было бы не то же самое.

***

Альбус Дамблдор сидел за своим столом, чувствуя себя побежденным впервые за свою долгую жизнь.

Он сам и все возможные люди сделали все, что могли, но все же они были бессильны относительно местонахождения Гарри Поттера, к большому разочарованию этого человека и многих других.

После нескольких недель расследования все они ничего не нашли. Его не был в Гринготтсе и мальчик ни с кем никак не контактировал. Альбус Дамблдор был озадачен. Он знал, что это совсем не похоже на Гарри - убегать от своих обязанностей, и все еще был убежден, что где бы Гарри ни был, он должен быть жив. Северус подтвердил, что мальчика не было у Волдеморта, поскольку все его самые способные последователи все еще пытались найти подростка самостоятельно, и пока это было так же безуспешно, как и у ордена.

Ремус был безутешен и более чем отчаялся найти сына своего погибшего друга, даже проведя много ночей в самых темных местах в надежде получить хоть какой-то намек на местонахождение Гарри, но безуспешно.

Сам Дамблдор исследовал все возможные пути. Фоукс не смог найти мальчика и даже попросил о помощи Добби, который связал себя узами контракта с подростком, но даже домашний эльф не смог найти его следов.

Тайна исчезновения Гарри Поттера становилась действительно отчаянной, и у Альбуса Дамблдора не осталось вариантов. Единственное, что оставалось директору, это подождать и посмотреть, появится ли Гарри, в конце концов, исход войны зависел от мальчика.

                                                                                                             ***

День, к которому Гарри готовился, наконец настал, и он понятия не имел, что чувствует, поскольку его эмоции были настолько смешанными из-за грядущих изменений, которые должны были произойти в его жизни.

Он смирился с тем, что уйдет, но от этого ему не стало легче ни в сердце, ни в разуме, где он будет хранить воспоминания и чувства к тем, кого больше не будет в мире.

Однако ему удалось держать себя в руках, поскольку перспектива увидеть и узнать свою семью стала единственным маяком надежды, за который он отчаянно цеплялся, когда тяжелые эмоции угрожали одолеть его, хотя он свободно признавал, что очень нервничал из-за всего предстоящего испытания.

Он закончил паковать свой сундук и поместил Хедвигу в ее клетку, направляясь в комнату времени, чтобы получить последние инструкции и отправиться в путешествие, из которого нет возврата.

Он был рад, что смог взять с собой своего пернатого друга, Кроукер фактически настоял на том, чтобы он сделал это, поскольку это оставило бы ему какую-то связь, связь, которая очень приветствовалась подростком.

Он спросил, почему это он и только он совершил путешествие, что привело к довольно подробному объяснению о тонкостях расчетов, которые были выполнены, чтобы гарантировать успех плана.

Короче говоря, Гарри понимал только то, что комната сможет перенести только его, поскольку она сможет отправить так далеко назад только одного человека. Если бы в уравнение был добавлен еще один человек, то можно было бы добиться только в половину требуемого времени и так далее.

По словам Кроукера, Хедвиг не учитывалась, так как являлась, всего лишь обычной, хотя и красивой совой и была достаточно маленькой, чтобы незначительно повлиять на результат расчетных формул.

Гарри понял, что послать можно было только его, и принял, хотя это было трудное откровение, и из-за пророчества он знал, что это должен был быть он.

Парень вздохнул, уменьшая все свои пожитки, распихивая их по карманам и направляясь в комнату времени в последний раз.

Он вошел в комнату и обнаружил, что Кроукер, Филмор и команда Филмора проверяют все, чтобы убедиться, что все подготовлено и работает правильно.

- Как вы себя чувствуете, мистер Поттер? - Спросил Кроукер, он звучал более чем обеспокоенно.

Гарри пожал плечами и глубоко сглотнул.

- Я не знаю, - честно ответил он. - Плохо, испуганно, все в этом духе, - неуверенно закончил он.

- Я понимаю, - ответил Кроукер с сочувственной улыбкой. - То, что ты делаешь, чрезвычайно смело, и я не могу уважать тебя больше, чем за ту жертву, на которую ты идешь, - искренне похвалил он.

- Я согласен, - вмешался Филмор. - Это было чертовски трудное время, но ты впечатлил меня и мою команду, я больше ничего не могу сделать, чтобы подготовить тебя, но я желаю тебе всего наилучшего, малыш, ты прекрасный волшебник и хороший человек, просто за то, что ты делаешь, - искренне закончил он.

Гарри благодарно кивнул, но не решился заговорить.

- Вот, - произнес Кроукер, вручая Гарри комплект темно-серой мантии и кожаный бумажник. - Я полагаю, что вы появитесь здесь, в департаменте, они понадобятся вам, чтобы выйти, просто покажите им значок и не снимайте капюшон, - проинструктировал он. - Никто не будет задавать вам вопросов с этими удостоверениями, - объяснил он.

Гарри взял мантию и натянул ее на голову, надев капюшон, когда закончил. Затем он взял предложенный значок и открыл его.

Это была простая золотая пластинка с надписью «Невыразимец. класс 1», выгравированной в золотом круге.

- Это всего лишь временный значок, как только вы выйдите из отдела, он исчезнет, - сообщил ему Кроукер.

Гарри понимающе кивнул.

- Первое, что вам следует сделать, это отправиться в Косой переулок и взять газету, чтобы подтвердить дату, вы должны прибыть примерно в середине августа 1976 года плюс-минус пару дней", - уверенно сказал он ему. - Ты убрал из своих вещей все, что могло бы тебя выдать? - серьезно спросил он.

Гарри кивнул и проглотил очередной приступ боли, который угрожал одолеть его при воспоминании о том, что ему пришлось оставить свою «молнию», хотя ему разрешили сохранить фотографию «Отряда Дамблдора», сделанную Колином.

- И у тебя есть одежда, которую мы приобрели? Хотя я подозреваю, что тебе понадобится больше, - поинтересовался Филмор.

- У меня есть все: золото, одежда, все, о чем мы говорили, - подтвердил Гарри.

- Хорошо, - кивнув, ответил Филмор. - Тогда, я думаю, мы готовы, - он вздохнул немного неохотно. - Удачи, Поттер, было приятно работать с тобой, - серьезно произнес он, крепко пожимая руку подростка.

- Вам тоже, сэр, хотя я все еще ненавижу вас за то, через что вы заставили меня пройти, - с усмешкой парировал Гарри.

- Это значит, что я правильно выполнил свою работу, - ответил Филмор со смешком. – Будь осторожен, - закончил он перед тем, как он и его команда вышли из комнаты после того, как каждый просто кивнул ему.

- Я тоже желаю вам всей удачи в мире, мистер Поттер, - вмешался Кроукер, предлагая подростку свою руку.

- Спасибо вам, мистер Кроукер, за все, - тепло ответил Гарри.

- Я думаю, после всего, через что мы прошли с тех пор, как ты пришел сюда, ты заслужил право называть меня Кларенс, - сказал Кроукер с легким смешком.

- И я думаю, что, будучи «мистером Поттером» я кажусь намного старше, чем я есть, - отметил Гарри.

Кроукер улыбнулся подростку.

- Я молюсь за твой успех, Гарри, - искренне сказал он.

- Я сделаю все, что в моих силах, Кларенс, - пообещал Гарри.

- Это все, о чем мы можем тебя просить, - заявил Кроукер, похлопав Гарри по спине, прежде чем тоже покинуть комнату, оставив внутри только Гарри и его фамильяра.

- С этого момента все будет совсем иначе, Хедвиг, - прошептал Гарри, поглаживая ее перья через клетку.

Сова просто ухнула и нежно прикусила его палец. Да, он сделает все, чтобы обеспечить это.

http://tl.rulate.ru/book/95243/3221099