Готовый перевод Super Brain Telekinesis / Телекинез сверхинтелекта: Глава 17

Глава 17 Всё, чего я хочу

Вскоре, У Хао и У Сяосяо поднялись на третий этаж торгового центра, где продавалась домашняя женская одежда, по эскалатору. Помимо огромного количества местных магазинов, там были ещё и несколько всемирно известных брендов.

У Хао хотел купить для своей сестры всё самое лучшее, поэтому, очевидно, они пошли именно в брендовый магазин.

"Не могли бы вы посоветовать какую-нибудь одежду, которая подошла бы ей?" - спросил у консультантки У Хао, как только они вошли внутрь.

Посмотрев на них, консультантка засомневалась, могут ли они позволить себе такие вещи, но из вежливости промолчала.

"Кончено, мистер и мисс. Пройдите за мной".

Увидев, что его сестра застеснялась, У Хао приободрил её: "Идём скорее, как купишь одежду, нам ещё домой вернуться нужно!"

"Хорошо!" - после недолгой паузы, У Сяосяо всё же последовала за консультанткой. У Хао пошёл за ними.

"Мисс, вот некоторые из новых вещей в нашем магазине, посмотрите, что вам больше нравится", - улыбнувшись, сказала консультантка.

Но не успела У Сяосяо и рта открыть, как вмешался её брат: "Мы купим их все! Они отлично подойдут моей сестре", - и ведь он даже не преувеличивал. У Сяосяо была красавицей и имела отличную фигуру для роста сто семьдесят сантиметров. Подумав об этом, У Хао заметил, что был не особо то и выше своей сестры.

Можно было с полной уверенностью сказать, что бы У Сяосяо ни надела, всё выглядело просто прекрасно.

Хоть У Сяосяо и не успела посмотреть даже цену этих вещей, она понимала, что стоят они очень дорого, а потому возразила: "Брат! Этого будет слишком много. Мне и одного комплекта сменной одежды хватит", - она считала, что то, сколько денег он выиграл, было неважно, тратить их впустую в любом случае было глупо!

В конце концов, когда-нибудь эти деньги кончатся. А если У Хао продолжит тратить их с такой же скоростью, произойдёт это очень скоро.

У Хао хотел бы ответить ей, но тут послышался чей-то странный негармоничный голос: "Эй! Да кто они такие?! Вы хоть знаете, что это за магазин? Вы хоть на цены посмотрели? Вы хоть позволить эти вещи себе можете?" - это была двадцатилетняя девушка, позади У Хао, подошедшая туда вместе с толстым мужчиной средних лет.

Затем эта девушка посмотрела на У Сяосяо, которая выглядела в дешёвых вещах намного лучше неё, с презрением и завистью. Мужчина отреагировал на У Сяосяо в точности до наоборот, его глаза засияли от увиденной красоты. По одному виду мужчины можно было понять, что сейчас он думал о чём-то неприличном.

После её слов лицо У Хао изменилось, но вместо того, чтобы спорить с девушкой напрямую, он обратился к консультантке: "Почему какая-то курица (В китайском сленге - проститутка) в вашем магазине говорит, что ей вздумается? Мы же не на куриной ферме какой-то!"

"Урод, ты о ком так говорить вздумал?!" - услышав слово "курица", девушка сразу подскочила, будто кто-то наступил ей на хвост. После этого она повернулась к мужчине, стоявшему возле неё, и сказала: "Дорогой, он меня оскорбляет. Преподай ему урок!"

Консультантка, да и все остальные люди, увидевшие произошедшее, понимали, что если сейчас не вмешаться, ситуация станет ещё хуже.

"Мистер, вы ещё хотите купить эти вещи?" - быстро сменила тему консультантка.

"Кончено. А с чего вдруг я мог расхотеть? Мы покупаем их все!" - У Хао не хотел разбираться с этими двумя идиотами.

"Немыслимо! Вот эти белые вещи, они мне нравятся", -заметив, что сопровождающий её мужчина никак не отреагировал на её слова, девушка яростно уставилась на У Хао. Сам же мужчина в этот момент смотрел на У Сяосяо. Хоть девушка уже давно поняла, с кем связалась, бездействие в такой ситуации она посчитала оскорбительным.

"Извините, но этот мужчина первым их купил. Может вам понравится что-то ещё, пройдёмте туда. В магазине ещё много новинок", - хоть консультантке и самой становилось плохо от одного лишь вида этой высокомерной девки, она могла лишь вежливо ответить и улыбнуться ей, ведь клиент всегда прав.

Плюс ко всему, консультантка поняла, что У Хао и У Сяосяо пришли сюда явно не просто чтобы посмотреть на товары, а действительно собирались их купить, но даже не смотря на это, выглядели они достаточно бедными. К тому же, обычный человек явно не попросил бы сразу всю одежду с прилавка.

"Нет! Я хочу эти вещи! Ты правда думаешь, что эта деревенщина вообще сможет их купить?!" - резко сменив выражение лица, девушка вновь обратилась к своему спутнику - "Дорогой, я очень хочу эти вещи!"

"Хорошо-хорошо, куплю я их тебе!" - сказал мужчина, щедро посмотрев на неё.

Теперь У Хао уже не мог стерпеть такую наглость. Если бы она оскорбила только его, всё было бы в порядке, но сейчас дело дошло до его сестры, поэтому У Хао не мог молчать.

Подумав об этом, У Хао резко засмеялся: "Раз уж этой "девушке" понравились эти вещи, они нам больше не нужны. Сяосяо, идём посмотрим что-нибудь ещё!" - повернувшись к консультантке, он продолжил - "Мисс, у вас ведь есть и другие новинки? Отведите нас к тем, что получше!"

"Без проблем, мистер! Вот сюда!" - после этих слов консультантке стало легче. Если бы У Хао продолжил спорить с той девушкой, это бы уже никогда не закончилось.

"Ха! Всё ещё продолжает изображать из себя богатея! Посмотрим, как ты будешь притворяться, когда тебе выдадут чек!" - наблюдая за тем, как У Хао уходит в сторону, девушка выглядела как петух, победивший в соревновании, будто она была здесь самым важным человеком, а все остальные лишь жалкие неудачники.

"Мистер, это лучшая одежда, произведённая в этом году, дизайном занимались известные иностранные модельеры..." - продолжила консультантка, отведя У Хао и его сестру в другую часть магазина.

"Ох! Неплохо, и вправду выглядят лучше, чем прошлые!" - поддакнул У Хао - "Сяосяо, примерь что-нибудь их этого!"

"Ой! Хорошо!" - после случившегося У Сяосяо решила не возражать.

С помощью консультантки У Сяосяо подобрала себе одежду и направилась в примерочную. Всего через пару минут она уже вышла в абсолютно новом наряде.

"Мисс, вы так красиво выглядите в этой одежде", - сказав это, консультантка вздохнула, позавидовав красоте У Сяосяо.

"Моя сестра будет отлично выглядеть в чём угодно, тут и спорить бесполезно", - пошутил У Хао, увидев трансформацию У Сяосяо.

"Брат..." - У Сяосяо покраснела. С одной стороны она и сама понимала, как хорошо сейчас выглядит, но с другой она никогда не носила ничего настолько дорогого. Услышав, как брат хвалит её при незнакомых людях, она застеснялась.

"Ха-ха!" - посмеялся У Хао. Выдержав небольшую паузу, он обратился к консультантке: "Оформите нам ещё вот эти пару нарядов!"

"Ах! Хорошо, мистер. Подождите минуточку", - девушка очень сильно удивилась, ведь это была почти что самая дорогая одежда во всём магазине.

Перевёл Lamossus специально для Rulate

http://tl.rulate.ru/book/952/46485