Готовый перевод Loki's Family. Harry Potter + Avengers Crossover. / Семья Локи: Глава 4.

"Вот мы и пришли. Это будет хорошим началом для тебя". Сиф вернулась с мечом и протянула его Гарри.

Гарри на мгновение уставился на него, прежде чем взять, но от тяжести чуть не выронил его.

Тор и его друзья посмеялись над его борьбой.

"Я не могу поднять это", - сказал Гарри, с трудом поднимая рукоять. Он уже собирался взять свои слова обратно, когда Тор положил руку ему на плечо.

"Со временем ты сможешь. С тренировками". сказал ему Тор.

"Боюсь, с тренировками придется подождать", - сказал Фандрал, указывая на приближающегося стражника.

"Король вызывает тебя и мальчика-принца Тора". объявил стражник.

Сиф забрала у Гарри меч. "Тогда в другой раз".

"Пойдем, Гарри. Пойдем к отцу и послушаем, что он скажет". сказал Тор, уводя Гарри, и стражник последовал за ними.

"Ну, что вы думаете по этому поводу?" спросил Фэндрал у остальных троих.

"Локи с учеником? Вы же помните, как вели себя его дети, когда были здесь." сказала Сиф.

"Но этот мальчик отличается от них. Вы слышали, как он разговаривал с нами, он был вежлив". заметил Волстагг. Хотя он знал Гарри всего несколько минут, мальчик ему понравился.

"Со временем это может измениться", - прокомментировала Сиф. "Будет лучше, если мы присмотрим за мальчиком и постараемся отвести его от Локи. Для его же блага".

*.*

Тор нахмурился, глядя на Гарри. Он остановил их на полпути к тронному залу и внимательно разглядывал Гарри.

Гарри старался не подавать виду под взглядом Тора, он знал, что людям не нравится, когда кто-то капризничает. По крайней мере, его тете и дяде это никогда не нравилось.

"Так не пойдет". прокомментировал Тор, покачав головой.

Гарри постарался, чтобы это его не беспокоило. Ему показалось, что Тор понял, что он не такой уж и член семьи, каким хотел бы его видеть, и что он собирается бросить его в коридорах на произвол судьбы.

"Ты не можешь видеть Всеотца в такой одежде". Тор ковырялся в правом рукаве Гарри. "Какой зверь носил эту ужасную вещь до тебя?"

Гарри нахмурился и посмотрел на свою рубашку, не понимая, что в ней может быть не так. "Мой кузен Дадли. Мне достаются его вещи, когда он уже не может их носить".

Тор поднял бровь. "Я и не знал, что смертные могут становиться такими большими в столь юном возрасте". Затем он покачал головой. "Неважно. Это не та одежда, которую надевают на встречу с Всеотцом, и уж тем более не одежда внука моего брата. Пойдем, мы должны найти тебе что-нибудь другое, прежде чем ты предстанешь перед отцом". Затем Тор потащил Гарри по другому коридору.

*.*

Гарри не хотел ничего модного. Он считал, что было бы неправильно принимать такие вещи, ведь большую часть жизни ему говорили, что он не стоит денег. Но Тор продолжал настаивать на том, чтобы Гарри надел что-нибудь более подобающее его семейным узам. Поэтому Гарри согласился на кожаные турнюры и синюю тунику, которые дал ему Тор.

Тору показалось странным, что Гарри не захотел переодеться во что-то лучшее, чем те лохмотья, которые на нем были, а также то, что Гарри согласился на самую простую одежду, которую они смогли найти. В этих турах и тунике не было ничего, что говорило бы о принадлежности Гарри к королевской семье или даже к знатному роду. Но Тор просто пожал плечами и помог Гарри обуться в самые маленькие сапоги, какие только удалось найти. Даже одежда, которую Гарри носил сейчас, была ему очень мала, и это беспокоило Тора.

"Итак. Думаю, мы заставили отца ждать достаточно долго". Тор улыбнулся, стараясь не обращать внимания на ноющее чувство, что с внуком его брата многое не так.

Гарри позволил увести себя из комнаты. Он надеялся, что Локи не будет возражать против того, что он переоделся, и что никто на него за это не рассердится. Конечно, это Тор заставил его переодеться, но он был уверен, что кто-нибудь на него за это рассердится.

*.*

Гарри было страшно. Даже больше, чем когда он впервые оказался в этом месте. Сейчас он стоял в комнате, которая была гораздо больше, чем весь дом Дурслей. Справа от него стоял его дед Локи, слева - его двоюродный дядя, а перед ним - двое его прадед и прабабушка. Одна из них тепло улыбался ему, а другой смотрел на него с выражением, которое говорило о том, что он недоволен тем, что видит, или у него запор.

Локи тоже был напуган, но изо всех сил старался не показывать этого, надеясь хоть немного успокоить Гарри. Но в то же время Локи был готов сделать все, что угодно, пойти на любые сделки, лишь бы Гарри был рядом.

"Итак, это тот мальчик, о котором ты мне рассказывал. Тот, в котором ты уверен, что это ребенок твоей потерянной дочери?" спросил Одна у Локи.

"Он - сын Лилиас. Он также доказал мне, что в его жилах течет сильная магия". ответил Локи.

Это привлекло внимание Однаа, так как Локи не говорил об этом раньше. "Почему ты не говорил об этом раньше?"

"Хотя магия его сильна, она только пробуждается. Пройдет некоторое время, прежде чем он сможет подчинить ее своей воле". пояснил Локи.

"В этом ребенке течет кровь смертного. Ему здесь не место. Он должен быть возвращен в свою смертную семью". сказал Одна.

Услышав эти слова, Гарри почувствовал, что у него упало сердце. Его отправляли обратно к Дурслям. Он должен будет продолжать жить с ними. Нет. Этого не может быть. Он не мог вернуться, чтобы найти эту потерянную часть своей семьи. Не успел он сообразить, что делает, как Гарри заговорил.

"Я лучше умру", - прошептал Гарри про себя.

"Что это было, Гарри?" спросила Фригга.

Гарри поднял на нее глаза, готовый ничего не сказать. Но взгляд, которым она смотрела на него, придал Гарри сил, чтобы заговорить.

"Я скорее умру, чем вернусь в дом моих тети и дяди", - повторил Гарри.

И Локи, и Фригга пришли в ужас от того, что пятилетний ребёнок сказал такое.

"Почему ты так говоришь?" - спросил Тор. спросил Тор.

"Потому что я был бы счастливее с мамой и папой, чем с ними", - честно ответил Гарри, хотя и с грустью.

Локи вспомнил, что сказал ему Гарри. А также то, что Гарри оставил невысказанным.

"Почему ты это сказал? Почему смерть лучше, чем возвращение домой к семье?" Фригга уже чувствовала, как у нее разрывается сердце из-за Гарри.

"Они не относятся ко мне как к семье. Я для них просто слуга. Им будет все равно, если я больше никогда не вернусь домой". ответил Гарри. В его глазах стояли слезы, когда он вспоминал все те годы, которые он провел под этой крышей.

"Твоя семья относилась к тебе как к слуге?" - спросил Тор. Он не мог себе представить, чтобы в семье так обращались с членом семьи.

http://tl.rulate.ru/book/95155/3206100