Готовый перевод Hunter Academy: Revenge of the Weakest / Академия охотников: Месть слабых: Глава 5: Затмение судьбы II

Этот мир суров.

Этот мир холоден.

Мне нужно было понять это раньше, чем я думал.

Этот мир....

Он не позволяет людям соответствовать самим себе... Он не позволяет им чувствовать себя счастливыми.

Сначала все было хорошо.

Я жил с родителями, видел их счастливые улыбки, когда мы с сестрой играли в нашей деревне.

Все в деревне всегда говорили нам, что мы — избранные.

Мы — те, кто им поможет.

Но тогда я этого не понимал.

Отец и мать говорили, что в моей сестре пробудилась магия, отличная от моей.

Сначала я завидовал.

Потому что я видел, как они смотрят на нее, как они смотрят на нее со счастливой улыбкой.

Но эти чувства исчезли, когда я увидел, что сестра относится ко мне так же, как и обычно. Увидев улыбку на ее лице, я решил, что мой долг — помочь ей, как она всегда делала это со мной.

И это сделало меня по-настоящему счастливым.

Я был счастлив, что старался изо всех сил.

Но вскоре отец и мать уехали.

Они были больны.

Моя сестра плакала. Потому что я знала, что она очень любит наших отца и мать.

Я тоже их любил.

Но мне нужно было быть сильным.

Поэтому я скрывал свои слезы и помогал ей справиться с болью.

Я не хотел, чтобы ей было хуже от того, что я плачу.

И, взрослея, мы все больше полагались друг на друга.

Сестра рассказывала о своей магии в моем присутствии, а я слушал.

Мы читали книги, которые читали нам отец и мать.

Однако ее больше нет.

Ее больше нет со мной.

Именно в этот момент все в этом мире изменилось. В тот мерзкий момент мой мир потерял смысл.

Эти мерзкие черные твари....

Они убили ее....

Я видел это....

своими глазами...

Коготь пронзил ее грудь....

Я в гневе....

Я в бешенстве....

Почему....

Почему все это случилось с нами...

Что мы сделали не так? Почему.... Она была такой невинной....

Она никогда не делала ничего плохого в своей жизни....

Но я знаю, почему....

Из-за них....

Из-за этих мерзких черных тварей....

«Азраэлус».

И одно слово продолжает звучать в моем сердце.

«Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус. Азраэлус».

Тот, кто убил мою сестру.

Я слышал его имя.

Единственная подсказка, которую я знаю.... Единственная подсказка, которую я получил....

Улыбка на его лице, когда он пил кровь моей сестры.

Улыбка на их лицах, когда они резали моих односельчан.

Они заплатят.

Я заставлю их заплатить.

Даже если мне придется очистить этот мир от каждого из них.

Никого.

Я не пощажу никого.

Потому что моя сестра умерла из-за них.

Нет.

Кого я обманываю?

Не из-за них.... Нет...

Это было из-за меня....

Потому что я был слабым....

Потому что я не был достаточно силен, чтобы защитить свою сестру....

Потому что меня не было рядом, когда она нуждалась во мне...

Я должен быть сильным....

Достаточно сильным, чтобы очистить зло...

Достаточно сильным, чтобы заставить их заплатить...

Когда я закрываю глаза, я вижу ее лицо.

Ее глаза искрятся озорством, а смех наполняет воздух.

Ее яркие белые волосы всегда украшали мой день...

Ее яркие глаза никогда не теряли своего блеска...

Она была моей сестрой, моей опорой, моей лучшей подругой, моим близнецом, который всегда дополнял меня...

Она была той, кто вел меня....

Но теперь ее нет.

Просто так, в одно мгновение. Я видел, как это произошло прямо у меня на глазах.

И я не мог ничего сделать, чтобы остановить это.

Беспомощность, которая накрывает меня каждый раз, когда я вспоминаю этот момент, просто душит.

Она погружает меня во тьму, из которой я не могу выбраться.

Этот мир — зло.

Я должен быть сильным, чтобы отомстить за нее.

Достаточно, чтобы заставить их заплатить.

«Я должен быть сильным....»

******

Сегодня я приехала в детский дом, где мне предстояло жить. Они сказали, что я должен назвать свое имя, но я не хотел говорить.

Нет, у меня нет сил говорить. Тело словно ослабло, словно лишилось сил.

Однако они не восприняли отказ как ответ, и я назвал свое имя.

Астрон Натасалуне.

Некоторые дети бросали на меня недобрые взгляды, но я, честно говоря, не обращал на это внимания. Неважно, как они на меня смотрят, мне все равно.

У меня теперь только одна цель.

Стать достаточно сильным, чтобы отомстить за сестру.

И я поставлю на кон все, чтобы стать сильнее.

******

Сегодня я наконец-то узнал об этом "окне статуса".

Мне сказали, что эти цифры показывают твою силу, но я никогда не видел этого в своей жизни.

Ни мать с отцом, ни деревенский шаман ничего нам не сказали.

Но если это что-то, что поможет мне стать сильным, то я сделаю все возможное, чтобы это помогло мне.

******

Сейчас дети смотрят на меня странными глазами.

Я не понимаю, почему они смотрят на меня так, как будто я сделал что-то плохое. Мне не нравится с ними разговаривать.

Их смех заставляет меня вспоминать ее. Те счастливые времена.

Но я не хочу вспоминать.

Нет, не хочу.

Потому что меня не было рядом, чтобы защитить ее.

Я не заслуживаю счастья.

Поэтому я всегда держусь от них на расстоянии. Я не хочу чувствовать эти вещи.

Я нашел новый спортзал, и один человек сказал, что поможет мне зарегистрироваться, чтобы работать там. Он сказал, что поможет мне тренироваться.

******

Этот мистер, Гарретт, сказал, что у меня есть талант к борьбе. Однако он сказал, что мое тело слабое, поэтому мне не стоит напрягаться.

А мне все равно.

Я буду просто тренироваться и делать все, что в моих силах, чтобы стать сильнее. Неважно, что мое тело слабое.

Иногда мне больно держать кинжал, который дал мне Мистер, иногда я не могу поднять свое тело, чтобы сражаться.

Но когда бы я ни закрывал глаза, я всегда видел ее лицо.

Кровь текла из ее рта, капая на землю.

Рука, пронзающая ее тело.....

Улыбка на лице демона...

Да, я узнал, что это работа демонов.... Демоны, демоны, демоны...

Нет, я не заслуживаю отдыха.

Даже если это больно, я не должен останавливаться.

Я никогда не должен останавливаться.

*******

Мне уже исполнилось 15 лет.

Мистер Гарретт сказал, что собирается рекомендовать меня в Академию охотников Аркадии.

Он сказал, что если я хочу отомстить за сестру, то мне нужно будет приложить все усилия для этого.

Однако он также сказал, что мне нужно стараться еще больше, поскольку это особое место, где полно талантливых студентов.

Он сказал, что конкуренция там очень жесткая.

Тем не менее, я должен туда поступить.

Чтобы выполнить свое задание.

Чтобы отомстить за сестру.

Я чувствую узкое место.... Я знаю, что уже достигаю своего предела....

Поэтому я должен войти туда, чтобы преодолеть свой предел....

У меня впереди долгий путь.

******

Сегодня — день объявления результатов вступительных экзаменов.

Впервые за последнее время я чувствую предвкушение.

«Астрон Натасалуне. Вы приняты в Академию Аркадии». И вот, я увидел сообщение.

Тяжесть на сердце спала, и я почувствовал облегчение.

«Облегчение?»

Однако я не заслуживаю этого чувства. Я не могу.

Это только начало.

******

Сегодня первый день в Академии Охотников Аркадии.

Вступительный экзамен был проведен вчера, но меня не волнует речь, которую они хотят мне сказать.

Мне все равно, что скажет директор.

Я здесь, чтобы учиться, чтобы стать сильнее.

Вот и все.

Я чувствую учеников в классе.

Здесь все сильные.

Намного сильнее, чем дети из детского дома.

Это хорошо; здесь я смогу стать еще лучше....

Я должен отомстить за свою сестру.....

Я должен убить этих демонов....

*******

Сегодня я тоже сижу за партой.

Я смотрю на студентов.

Я узнал, что занял последнее место в рейтинге, занял слишком низкое место.

В первом ряду сидит парень по имени Итан.

Он всегда говорит слишком громко, он мне не нравится. Он тоже занимает более низкое место, всего на одну позицию выше меня.

У него всегда такая яркая улыбка на лице.

Это заставляет меня вспоминать о ней.

Он мне не нравится.

Но это нормально.

По крайней мере, люди здесь хорошие.

http://tl.rulate.ru/book/95135/3229285