Готовый перевод Hunter Academy: Revenge of the Weakest / Академия охотников: Месть слабых: Глава 1: Пролог I

*Тук* *Тук* *Тук*

В сердце забытого города, где тени пляшут по полуразрушенным переулкам, души прошлого шепчут истории о печали и искуплении.

Шел дождь, и тяжелая атмосфера наполняла все вокруг.

Слышался звук чьего-то бега: шаги сталкивались с бисером воды, образовавшимся на поверхности.

*Треск*

Гроза завесила ночь. Но этого было недостаточно, чтобы остановить бегущий силуэт. Ее лицо было закрыто плащом, защищавшим от проливного дождя.

И после целого круга ходьбы под дождем силуэт, наконец, достиг хижины.

*Крик*

Мгновенно открыв дверь без стука, силуэт вошел в хижину, словно торопясь.

Дверь со скрипом отворилась, и в тускло освещенную комнату вошла старуха с закрытыми глазами, словно в глубокой задумчивости.

— Ты здесь, — раздался из глубины горла старухи хрипловатый голос, от которого исходила потусторонняя аура, от которой у девушки по спине побежали мурашки.

*Хруст* *Хруст*

Девушка осторожно приблизилась, и ее мокрый плащ упал на деревянный пол, когда она предстала перед провидицей. Ее глаза, полные надежды и отчаяния, искали ответы на вопросы на лице пожилой женщины.

— Я ищу у тебя совета, мудрейшая, — заговорила девушка, и голос ее слегка дрожал от трепета и предвкушения. — Луна мира духов вот-вот соединится с луной реального мира. Я должна знать, что ждет меня впереди, что уготовано мне судьбой.

Мерцающий свет свечей в комнате отбрасывал на ее лицо пляшущие тени, подчеркивая ее волнение.

Старуха подняла руки, указывая на небо. — Итак, время пришло..... Время судьбы разворачиваться..... Близнецы Луны вот-вот родятся... Когда ее слова эхом отозвались в хижине, девушка вздрогнула и стала ждать.

Ждала, что она продолжит свои слова.

— Однако их ждет суровая реальность. Суровая судьба, которую не постигнет никто, кроме одного. Она остановилась, делая ударение на словах. — Один из них закроет глаза на этот мир, а другой всегда будет жалеть, что не закрыл глаза. Женщина заговорила, ее руки двигались в воздухе, указывая на девочку.

— А ты, дитя мое. Ты будешь проводником для того, кто остался. Судьба нашего мира будет в твоих руках, когда придет время, дитя мое. От тебя будет зависеть, сможешь ли ты направить оружие под видом ребенка к свету, или же ты не справишься со своей судьбой.

Когда слова провидицы эхом отозвались в комнате, руки девушки задрожали, впитывая всю серьезность ее роли.

— Тот, кто был оставлен..... — пробормотала девушка, ее голос был едва слышен. — Что я должна сделать? Как сделать так, чтобы он обрел свет? По мере того как слова слетали с ее дрожащих губ, тревога охватывала сердце, сжимая его с каждым ударом.

— Ты ничего не можешь гарантировать, — в голосе провидицы звучала древняя мудрость. — Судьба неуловима, ее путь извилист и неопределенен. Она никогда не бывает абсолютной, ибо соткана из нитей выбора и обстоятельств.

Плечи девушки опустились, с губ сорвался тяжелый вздох. — Тогда...

— Однако, — в голосе провидицы забрезжил проблеск надежды, искра подсказки среди бескрайних просторов неопределенности. — Я скажу тебе только одно, дитя мое.

— Ты должна отправиться в путешествие, дитя мое, — произнесла провидица, и голос ее зазвучал с потусторонней ясностью. — Искать место, где мудрость и сила говорят больше, чем что-либо другое. Где собираются те, у кого самые тяжелые судьбы. Там тот, кто в судьбе, придет к тебе сам.....

Услышав это, глаза девушки вновь засияли, а цвет кожи вернулся к ней.

— Помни, дитя мое, что твое сострадание будет твоим величайшим оружием и щитом. Воспитывай его, пусть оно руководит твоими поступками и разжигает пламя надежды в тех, кто сбился с пути. Никогда не сбивайся с пути гордыни.

Когда последние слова провидицы запечатлелись в ее сердце, девушка почувствовала, как в ее жилах забурлила решимость.

— Место знания и силы.... Моя сужденная... Я буду рядом с тобой..... С губ девушки слетело негромкое бормотание, и она повернулась к провидцу.

С последним кивком благодарности девушка повернулась, чтобы покинуть присутствие провидицы, в ее голове уже роились мысли о той глубокой роли, которую ей суждено сыграть. И, шагая в неизвестность, она несла в себе веру в то, что ее сострадание осветит путь тому, кто ищет свет среди теней своей судьбы.

— О, моя дорогая.... Надеюсь, ты нас не подведешь......

http://tl.rulate.ru/book/95135/3208942