Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 84. От весны к лету (1)

Глаза Навирозэ расширились. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить свои эмоции, она продолжила.

«Расскажи мне в подробностях, что происходило, пока ты был с этим чудовищем, Ронан. Абсолютно все».

Ее взгляд был свирепым, и казалось, что у нее есть какие-то вопросы к Заифе. Ронан на мгновение заколебался, поскольку это была неподходящая тема для обсуждения посреди главной улицы, после чего сказал.

«Это не лучшее место для разговора. Давайте поговорим у меня дома».

«Но разве твой дом не находится довольно далеко отсюда?»

«Да, но я сегодня переехал. Но я уже чуть не стал беженцем из-за кое-кого».

«Хм...»

Навирозэ прочистила горло. У субъекта, разделившего облака, похоже, все-таки была совесть. Ронан повел обеих женщин к его новому дому. Адешан, которая с колебаниями следовала за ними, смущенно спросила.

«М-мне точно можно идти с вами?»

«Конечно. Старшая тоже заслуживает услышать это».

История про самого Заифу не могла не вызывать любопытство Адешан. Они подошли к дому через несколько минут. Когда они вошли внутрь, их поприветствовала Ирил, одетая в фартук.

«О, Ронан! Ты привел гостей?»

«Да. Я хочу на мгновение заглянуть в подвал. И где те сопляки?»

«Асель только что ушел искать тебя, а Шлиффен все еще ест. Мне позвать его?»

«...Нет. Скажи ему, чтобы ел побольше».

Ронан покачал головой. Похоже, он собирался есть до тех пор, пока котелок не опустеет, или пока его желудок не взорвется и он не умрет. Адешан ахнула, увидев Ирил.

«…Вау».

Она никогда не видела чего-то столь прекрасного в своей жизни. Офелия тоже была красива, но она была тенью в сравнении с женщиной перед ней.

Она вдруг ощутила чувство неполноценности, словно ее высокий рост был единственной ее достоинством, из-за чего она выглядела простой и ничем не примечательной. Внезапная волна беспокойства захлестнула ее разум.

'…Какие у них отношения?'

Адешан переводила взгляд то на Ронана, то на Ирил. Их цвет волос и внешность были слишком разными, чтобы они могли быть родственниками.

Не может быть...

На мгновение в ее голове промелькнуло множество сценариев, которые она не хотела представлять. Вдруг Ирил, увидев наряд Адешан, хлопнула в ладоши и сказала.

«О, ты, должно быть, из той же академии, что и мой младший брат!»

«Младший... брат?»

«Агась, я Ирил, старшая сестра Ронана. Приятно познакомиться!»

Лицо Адешан просветлело. Она прикрыла рот рукой, когда осознала, что слишком громко вздохнула от облегчения.

«Уф!.. Я А-Адешан, второкурсница факультета боевых искусств. Рада знакомству».

«Я Навирозэ. Я старший инструктор боевых искусств в Академии Филлеон».

Как и Адешан, Навирозэ, на мгновение ошеломленная, тоже протянула руку Ирил. Услышав о том, что она инструктор, глаза Ирил засияли, и она с готовностью пожала ей руку.

«Вау, так вы учитель! Как дела у моего Ронана? Он хорошо учится?»

«…Он довольно выдающийся ученик во многих отношениях».

Навирозэ скривила губы с непроницаемым выражением лица.

В этот момент Ронан вместе с гостями направился в подвал, отказавшись от стакана воды, который предложила его сестра.

Подвал служил убежищем на случай чрезвычайной ситуации с различными средствами защиты. Как только толстая железная дверь закрылась за ними, Навирозэ наконец заговорила.

«А теперь расскажи мне. Что ты делал вместе с Заифой Тургун?»

«Ну... это довольно абсурдная история...»

Ронан начал рассказывать все, что произошло за последнее время. Встреча с Заифой во время выслеживания Туманности Клазир; убийство виверн для предотвращения бомбежки горной дороги; даже помощь Заифы и его подчиненных в переезде его сестры. Навирозэ внимательно слушала, а затем заговорила с серьезным выражением лица.

«Это могла быть катастрофа. Никогда бы не думала, что они нацелятся на Ромайра».

«Да, с каждым днем эти ублюдки становятся все смелее».

Даже от одной мысли об этом у него кружилась голова. Если бы горная дорога Ромайра была уничтожена, ущерб был бы невообразимым. Была причина, по которой Зимняя Ведьма, чье имя не было известно миру, вдруг стала самой страшной преступницей Империи.

«Отличная работа. Я отдельно доложу об этом директору. Но ты действительно попросил Заифу просто помочь тебе с переездом?»

Ронан кивнул. Навирозэ рассмеялась, как будто не могла в это поверить. Она отреагировала так, словно ее меч вдруг заговорил с ней.

«Похоже, ты ему действительно понравился, раз он оказал такую услугу человеку».

«Ну, похоже на то».

«Я предупрежу тебя заранее. Не сближайся с Заифой. Этот старик опасен».

«Неужели все так серьезно?»

«Да. Может, даже опаснее, чем Туманность Клазир. Достаточно вспомнить Ночь Клыков».

При упоминании этого инцидента плечи Адешан вздрогнули. Навирозэ слегка сжала ее руку и продолжила.

«В то время Заифа убил более тысячи имперских солдат. Поэтому мы не могли поверить своим ушам, когда услышали, что он стал подчиненным императора».

Ронан почесал подбородок. Он тоже кое-что слышал о Заифе. Северная Резня. По всем правилам, он должен был быть казнен или преследоваться Империей.

Северный Альянс Зверолюдей под предводительством Заифы захватил замок маркграфства Барса всего за три дня. Никто не сомневался, что они дойдут до столицы.

Но Заифа сделал выбор, который никто не мог себе представить. Навирозэ, ненадолго задумавшись над своими воспоминаниями, скривила губы.

«Этот кот знал это с самого начала. Что в конце концов они потерпят поражение».

Вместо того чтобы сражаться до победного конца, Заифа, рискуя собственной жизнью, предпочел переговоры с уже оккупированным маркграфством. Он предложил пощадить и отпустить северных зверолюдей в обмен на то, что он станет подчиненным людей.

Впечатленный его способностями и решимостью, император принял предложение. В результате северные зверолюди вернули себе свободу и земли, а император получил самый острый меч в Империи.

Ронан, который не знал этой истории, усмехнулся. «Он умнее, чем я предполагал. Я думал, он просто хорошо сражается».

«Именно это делает его еще более опасным. Мы понятия не имеем, о чем он думает».

Навирозэ подчеркнула непредсказуемость Заифы. Однако Ронан решил придерживаться нейтральной позиции. Он лишь слегка вздохнул при мысли о том, что у него будет еще больше целей, за которыми нужно будет наблюдать.

'Хлопот становится все больше'.

Заифа, как и многие другие сильные личности, не появился на финальном поле боя. За такими неопределенными персонами нужно было следить еще тщательнее.

«Давай возвращаться. У меня скоро начнутся занятия».

«Хорошо. Мне тоже нужно поработать над отчетом о деятельности клуба. Мне ведь нужно написать все, за исключением того, что касается Туманности Клазир, верно?»

«…Бедный профессор Варен. Позаботься о нем».

Закончив разговор, они втроем направились прямо в академию. Ирил проводила их с радостной улыбкой.

«До свидания вам обеим! Ронан, береги себя и до встречи на выходных!»

«Я у вас в долгу».

«Д-до скорой встречи!..»

Навирозэ коротко поклонилась. Адешан же сделала глубокий поклон, относясь к ней так, словно она святая.

Ронан подумал, что привести их в свой дом было хорошей идеей. Это значит, что, если с Ирил что-то случится, число людей, которые могут помочь, увеличится. Навирозэ заговорила.

«Итак, теперь ты можешь проявлять свою энергию меча?»

«Да, в некоторой степени».

«Этому жалкому Джародину, похоже, не зря платят. Почему ты не пришел раньше?»

«Перед этим мне предстоит еще много работы... я очень устал, так что немного посплю».

«Что ж, судя по твоему виду, немного будет недостаточно».

«Уф, меня поймали».

Навирозэ прищелкнула языком. Усталое лицо Ронана было зрелищем не из приятных. Внезапно Ронан вспомнил о произошедших ранее событиях и спросил.

«К слову, а что вы двое делали там с самого утра? До выходных ведь еще далеко».

«А-а, э-это...»

Адешан тут же кинула взгляд на Навирозэ, которая не ничего ответила, а лишь молча прибавила шагу. Ронан наклонил голову, увидев ее неоднозначную реакцию.

«Если ты не хочешь говорить об этом, то так уж и быть».

«Нет. Это было бы нечестно. Ведь я услышала... ценные истории».

Сегодня Адешан впервые узнала о Туманности Клазир, а также подробности о Заифе. Она прошептала Ронану на ухо.

«...Я посетила лагерь имперской армии неподалеку».

«Армейский лагерь? Но зачем?»

«Инструктор попросила меня подержать кое-что у себя, чтобы передать офицеру, находящемуся там. Но в итоге я не смогла его доставить».

«Это было что-то очень тяжелое?»

Адешан неловко улыбнулась, доставая из кармана конверт. Он явно не был похож на то, что нужно было кому-то передать.

Она упомянула, что Навирозэ два часа ходила по лагерю, потому что забыла, кому должна была передать конверт. В это время Адешан могла наблюдать, как солдаты проводят свою утреннюю тренировку. Адешан почесала щеку и спросила.

«Ты понимаешь?»

«Да, конечно».

Конверт был просто предлогом и предназначался для того, чтобы помочь Адешан, мечтавшей стать солдатом, увидеть все воочию. Навирозэ уже шла далеко впереди них. Ронан усмехнулся, глядя ей в спину.

'Я рад, что поступил в Филлеон'.

Вскоре они пересекли ворота академии. Ронан попрощался с двумя женщинами и направился прямо в общежитие.

'К слову… я забыл спросить, что такое Фестиваль Мечей'.

Его мучило любопытство, но самым срочным сейчас был не Фестиваль Мечей и не дурацкий отчет о деятельности клуба, а сон. Из-за одного происшествия за другим он у него не было возможности поспать почти четыре дня.

Он открыл дверь в свою комнату и увидел Люси, вытирающую стол. Ронан заговорил.

«Привет, Люси».

«Ох. Вы были заняты в последнее время. Я не видела вас несколько дней, случилось что-то…»

«Привет, Люси…»

В этот момент раздался звук удара. Ронан рухнул на пол, словно потеряв сознание. Люси выронила из своих рук тряпку, которой вытирала стол.

«Г-господин Ронан?!»

Она поспешно подбежала и потрясла Ронана за плечи, но тот лишь бормотал во сне вульгарные слова и не открывал глаз. Вскоре послышался храп. Люси в шоке пробормотала.

«Во имя всего святого...»

Казалось, что с его здоровьем нет никаких проблем. Люси простонала, после чего положила Ронана на кровать. Она закрыла шторы, укрыла его одеялом, даже сняла с него носки и вышла из комнаты.

***

Через два дня в полдень Ронан снова оказался на Первой Арене. Он не то чтобы ленился, он просто встал, умылся, поел, а затем сразу же направился сюда. Ронан, сильно зевая, раздраженно проворчал.

«Уаааф... черт возьми, если я буду продолжать в том же духе, то не вырасту выше...»

Тем не менее, хорошо выспавшись, он почувствовал себя гораздо легче. Повсюду проходили спарринги между студентами и тренировки по фехтованию. Вдалеке стояла Навирозэ, наблюдая за позами учеников. Не поворачиваясь, она обратилась к Ронану.

«Ронан, ты наконец-то прибыл».

«Да... вы, должно быть, долго ждали».

«Верно. Занятие уже началось, так что иди вон туда, на пустое место».

Навирозэ вытянула палец, указывая на зону с тренировочными манекенами. Ронан сделал как ему велели. Пока он потягивался, стряхивая с себя сонливость, она подошла к нему.

«Для начала я хочу увидеть твои навыки. Выстрели энергией меча в манекен».

«Это немного далековато».

Рона нахмурился. Тренировочные манекены находились примерно в тридцати шагах от него.

«Ничего страшного, если ты не попадешь. Просто попробуй».

«В таком случае...»

Ронан сосредоточился и взмахнул мечом. Чувствуя, как из него уходит энергия, энергия меч в форме полумесяца устремилась вперед. Как он и ожидал, она не достигла манекена. Навирозэ кивнула, увидев, как клинок пролетел девять шагов и исчез.

«Хм. Неплохо».

«Черт возьми, это неплохо? Я чувствую себя стариком, который писает себе под ноги».

«Такое бывает со всеми. А люди вроде тебя не знают фразы «шаг за шагом». Не забывай, что ты пропустил уровень Пользователя Меча и сразу перешел на уровень Эксперта».

Навирозэ подчеркнула, что Ронану не стоит торопиться. Но он не мог позволить себе не торопиться, поскольку даже двух раз в день было недостаточно, чтобы соскоблить проклятие, блокирующее поток маны.

Он хотел, чтобы она как можно скорее научила его владеть энергией меча. Внезапно в его голове промелькнуло воспоминание о том времени, когда он был с Бальзаком в гробнице.

«У меня есть вопрос. Можно ли менять форму энергии меча?»

«Да, это возможно. При должном навыке можно контролировать ее размер».

«Нет, не только это. Я имею в виду, можно ли сделать так, чтобы она выглядела... не как энергия меча?»

«Объясни подробнее».

Энергия меча, которую проявил Бальзак, была похожа на струю воды, гораздо более мощную, чем обычная энергия меча. Ронан жестами рук и ног попытался описать ее. Он также упомянул, что клинок Ламанчи внезапно стал красным. Навирозэ приподняла бровь, услышав это.

«Хм... похоже, мастер Дорон вложил немало сил в создание твоего оружия».

«Что вы имеете в виду?»

«Дай мне свой меч».

Ее голос был странно взволнованным. Ронан пожал плечами и протянул ей Ламанчу.

Как только Навирозэ легонько взялась за рукоять, кроваво-красная мана начала изливаться через лезвие.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3504060