Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 79. Грандиозный переезд (3)

«За... Заифа!..»

«Что?»

В этот момент тело гигантской виверны разделилось пополам. Кровь, вырвавшаяся наружу подобно взрыву, залила небо. Одновременно с этим виверна, на которой ехал Ронан, также разлетелась на три части. Полутигр, мгновенно развернувшись, начал падать, одновременно с этим схватив Ронана и женщину за шеи.

«Кха!»

Сопротивляться было невозможно. Ронан мог только прикусить язык, чтобы не потерять сознание. Казалось, будто стальная змея сжимает его горло.

«От... пус… ти!»

Падение было гораздо быстрее подъема. Ронан, держа в руке Ламанчу, ударить зверочеловека в горло. Но хвост, словно хлыст, обвился вокруг запястья Ронана.

«Что!..»

Ронан выругался про себя. В этот момент все его тело пронзил удар, словно мир перевернулся с ног на голову. Раздался громоподобный рев. Среди угасающего сознания он услышал чей-то голос.

«Ты до сих пор в сознании, воин?»

Голос был глубоким и отдавался эхом, как в горном хребте. Ронан резко дернул плечами. Хватка ослабла, и его тело обрело свободу.

«Проклятье!»

Ронан быстро отстранился и направил меч в ту сторону, откуда доносился голос. Окружающий пейзаж внезапно сменился от неба к лесу. Его раздвоенное зрение слилось в одно, и перед ним возникла внушительная фигура полутигра, которого он увидел тогда. Ронана тихо пробормотал.

«...Заифа».

В представлении не было нужды. Первый Меч Империи был прямо перед его глазами. Образ черного льва, стоящего на двух ногах, казалось, воплощал саму концепцию силы.

Казалось, что даже от его легкого прикосновения произойдет взрыв, который сметет все вокруг. Два глаза, горящие янтарным цветом, таили в себе первобытную дикость.

Женщина в мантии безвольно лежала на его плече. Ее живот медленно поднимался и опускался, указывая на то, что она еще была жива. Ронан заговорил.

«У меня есть пару вопросов к этой сучке».

Заифа ничего не ответил. Сверху начала литься красная и горячая жидкость. Это был ливень из крови виверны.

Даже когда кровь пропитала их тела, они смотрели друг на друга, не шевелясь. Наконец Заифа отпустил женщину и заговорил.

«Это не ты».

«Что?»

«Приветствие. Подними свой меч».

В одно мгновение фигура Заифы исчезла. Не разум, а инстинкт двигал телом Ронана. Взявшись обеими руками за рукоять меча, он крутанулся на месте. Как только Заифа вновь появился в поле зрения, оба лезвия столкнулись.

Громоподобный звук потряс лес.

«Ух!»

Ронан взлетел в воздух. Ему показалось, что лопатки пронзили плоть. Кувыркнувшись, Ронан, который балансировал как ласточка, смог восстановить равновесие. Ему с трудом верилось, что он устоял на ногах. Головокружительный шок все еще оставался в его теле.

'Что это за сила!..'

Он инстинктивно понял, что этот противник ему не ровня. Он приготовился к смерти, но, вопреки его ожиданиям, второй атаки не последовало. Заифа нахмурился, держа свой гуань дао.

«Знакомая техника. Ты случаем не ученик той змеи?»

«Что это сейчас было?»

«Простое приветствие. Одно столкновение лучше сотни слов, чтобы понять друг друга».

Заифа взмахнул гуань дао, очищая его от крови. Он направился к Ронану, который все еще не расслаблялся. Затем он протянул руку, покрытую черным мехом, и произнес.

«Заифа Тургун».

Ронан стиснул зубы. Кроме его безумного поведения, он не видел никаких брешей в защите. Ронан долгое время пристально смотрел на Заифу.

«...»

Даже во время неловкого молчания он не убрал руку. Кровавый дождь прекратился. Наконец Ронан, отпустив рукоять меча, протянул руку.

«…Ронан».

«Такое ясное, мне нравится. Хорошее имя для воина».

Заифа слегка улыбнулся. Похоже, он не собирался убивать или разрывать Ронана на части, чтобы сделать из него сэндвич. Ронан облегченно вздохнул и произнес.

«Хорошо, а теперь отдай эту бабу. Ты, должно быть, видел, что я почти схватил ее».

«Я отказываюсь».

«Черт возьми, как мечник, ты считаешь, что можешь отнимать чужую добычу? Если ты родом с севера, то должен знать, как это бесчестно».

«Ты знаешь об организации под названием Туманность Клазир?»

Глаза Ронана расширились от неожиданного вопроса. Неудивительно, что после того, как он отправил Эдвона и Цириллу в Родоллан, новость об этом разнеслась по всей империи. Ронан медленно кивнул.

«...Знаю».

«В таком случае объяснение будет быстрым. Моя миссия заключается в поимке этих уродов».

«Миссия?»

«Да, это поручение самого императора».

Заифа постукивал хвостом по земле, словно он был раздражен. Внезапно в голове Ронана промелькнули слова Навирозэ. Она упоминала, что будет создана организация, занимающаяся борьбой с Орденом. Он не предполагал, что даже Заифа будет привлечен к этому. Внезапно в его голове возник вопрос.

«Откуда ты знаешь, что она их Туманности?»

Это был важный вопрос. Насколько он знал, допрос с выявлением ограничивающего проклятия больше не был эффективным. Как раз в тот момент, когда Заифа собирался что-то сказать, из-за леса раздались громкие крики.

«Капитан!!!»

Плечи Ронана инстинктивно вздрогнули. Это был нечеловеческий рев, который не могли издать люди. Повернув голову, он увидел прыгающие и приближающиеся по лесу тени. Ронан вскоре понял, что все они были зверолюдьми, подобно Заифе.

В конце концов один из них приземлился перед Ронаном. Это была львица с золотистым мехом. Хотя у нее не было гривы, ее величие не уступало профессору Варену. Прежде чем заговорить, она посмотрела на Ронана и женщину.

«Я видела их издалека. Должно быть, это эти двое».

«Только женщина».

«Что? Тогда он… обычный житель?»

«Я сам с этим разберусь, так что не волнуйся. Что с вашей задачей?»

«Ах, мы убедились, что переполох, вызванный монстрами, прекратился. Мы устранили все объекты, которые могли представлять угрозу, и семеро наших, включая сержанта Туту, находятся наготове на каждой дороге».

«Хорошая работа».

Львица отсалютовала. Вскоре один за другим стали приземляться другие зверолюди. Полутигры, полульвы, полумедведи... все эти крупные хищные зверолюди были одеты в имперскую военную форму.

В окружении этих громадных фигур Ронан выглядел как ядовитый гриб, незаметно проросший между гигантскими деревьями. Зверолюди, заметившие присутствие Ронана, начала перешептываться.

«Адъютант, кто этот малыш?»

«Хехаха, неужели это наш обед?»

«Может, он и маленький, но у него свирепые глаза, как у орла».

Ронан молча наблюдал за ними, крепче сжимая рукоять меча. Хотя их и нельзя было сравнить с Заифой, с первого взгляда было понятно, что каждый из них крайне силен. Особенно львица, которую называли адъютантом, обладала необыкновенной аурой. Заифа прищелкнул языком, словно разочарованный.

«Хватить смеяться, идиоты-переростки. Этот парень устоял на своих двоих даже после моего приветствия».

«...А? Вы шутите?»

«Если сомневаешься, попробуй скрестить с ним мечи».

Лица зверолюдей напряглись. Они смотрели на Ронана, как на дракона, который вот-вот вылупится.

«Это первый случай после адъютанта?»

«Немыслимо. Он человек, и к тому же очень юный».

«Ну, предыдущая Святая Меча тоже человек. Хотя я считаю, что она перевоплотившийся дракон».

Атмосфера внезапно сильно изменилась. Однако никто не испытывал только чистое восхищение. С разных сторон доносилось низкое рычание.

Ронан не мог не усмехнуться, глядя на вопиющие проявления соперничества среди зверолюдей. Вот почему они звери. Пока он раздумывал, не бросить ли кому-нибудь из них вызов, чтобы продемонстрировать свое мастерство, до его ушей откуда-то донесся знакомый голос.

«И-ик! П-пощадите! Не ешьте меня!»

«Малыш, все в порядке. Успокойся».

«Что?»

Напряжение в воздухе ослабло из-за внезапного переполоха. Повернув голову, Ронан увидел парня с ярко-рыжими волосами, который боролся в тисках гигантского полумедведя. Ронан нахмурил лоб.

«Асель?»

«Р-Ронан? Ты жив!»

Выражение лица Аселя на мгновение просветлело. Однако, когда остальные зверолюди уставились на него, он снова начал кричать, как девочка. Медведь, в замешательстве почесывая затылок, протянул его Заифе.

«Я вернулся. Э-э, он вроде бы гражданский… но на всякий случай я взял его с собой. Можете взглянуть?»

«Нет. Отпусти его».

Заифа, решительно произнес это, глядя на Аселя. Полумедведь осторожно поставил его на землю. Асель, пошатываясь, словно пьяный, побежал к Ронану, из его больших круглых глаз непрерывно текли слезы.

«Я и-искал тебя, потому что ты не вернулся, но вдруг!..»

Асель объяснил, что его схватили во время поисков Ронана. И хотя он быстро взмыл в воздух с помощью телекинеза, ему не удалось спастись. Во время этого разговора Ронан внезапно вспомнил о прерванном разговоре и повернулся к Заифе.

«Так, мы должны закончить прошлый разговор. Будь то та потаскуха или этот сопляк, как ты определяешь членов Туманности?»

«Интуиция».

«Что?»

«Это мой метод определения Туманности Клазир. Те, кто погряз в иллюзиях, источают отвратительный запах».

Больше никаких объяснений не последовало. Ронан рассмеялся над понятием «интуиция». Он сомневался, можно ли вообще считать это методом.

«Значит, ты просто ловишь тех, кто, по твоему мнению, может быть преступником?»

«В первую очередь».

«Похоже, это ничем не отличается от случайного задержания тех, кто тебе не нравится».

«Среди тех, кого я убил или схватил, не было ни одного невинного человека».

Он говорил с убежденностью. Ронан не стал продолжать. Закончив объяснения, Заифа повернулся к своему адъютанту.

«Вы выяснили их цель?»

«Да. Хотя на данный момент она не совсем ясна, но мы думаем, что буйство монстров в окрестностях было просто отвлекающим маневром. Учитывая, что мы наблюдали группу виверн, направляющуюся к Горам Ромайра, я предполагаю, что их цель находится именно там».

«Понятно. В таком случае, давайте отправимся в Ромайра. Сообщите им, чтобы они сняли блокаду в этом...»

«Хм? В чем дело?»

Внезапно Заифа замолчал. Он не отвечал на вопросы адъютанта. Ронан и Заифа одновременно повернули головы. Их взгляды были устремлены в небо на севере.

Асель голосом, полным тревоги, спросил: «Ч-что не так?»

«Ох, сука».

Внезапно Ронан обернулся и посмотрел на лежащую на земле женщину. Ее ранее безупречно белая мантия была пропитана кровью и стала совершенно красной. Ронан подбежал к ней, схватил ее за волосы и грубо потянул вверх. В этот момент раздался жуткий смех.

«Ха-ха... ха-ха-ха!»

«Проклятье. Нужно было делать все правильно».

Ронан глубоко вздохнул. Ее перекошенное лицо было искажено безумием. Глаза окружающих расширились. Только после этого странного инцидента зверолюди обратили свои взоры на север.

«Это!»

В небе парило что-то черное. Было ясно, что это не перелетные птицы. Гигантские крылья с громоподобным шумом рассекали воздух. Виверн с их темной окраской насчитывалось более сотни.

«Ахаха! Верно, Заифа. Ты все правильно сделал!»

Женщина снова разразилась безумным смехом. Виверны летели в сторону Гор Ромайра, и губы Ронана скривились, когда он понял, чего они добиваются. Это было преступление, которое Зимняя Ведьма должна была совершить в ближайшем будущем: уничтожение горной дороги Ромайра.

«Вот же шлюха».

«Я потеряла самый ценный экземпляр, но это неважно. Посмотрим, сможете ли вы это остановить!»

Ронан ударил рукоятью меча по шее женщины. Хотя ее сознание угасло, виверны не остановились.

'Обычно, когда заклинатель становится недееспособным, заклинание прекращает свое действие… неужели придется убить ее?'

Пока он размышлял над этим, нога Заифы опустилась на голову женщины. Распустился кровавый цветок со звуком, похожим на то, как давят насекомое. Заифа, глядя на небо на севере, спокойно произнес.

«Хмм. Даже после смерти они не остановились».

«…Похоже, магов больше. Вероятно, среди этих виверн».

«Верно. Это кажется разумным».

«Что же нам теперь делать?»

Ронан спросил, вытирая мозговую жидкость с лица. Несмотря на кризис национального масштаба, на лицах Заифы и зверолюдей не было заметно напряжения. После недолгого молчания Заифа издал слабый вздох.

«А по-твоему есть какие-то варианты? Я убью их всех».

Адъютант спросила: «Вы пойдете один?»

«Да. Возможно, мне придется использовать ауру, так что эвакуируйте жителей».

«Поняла. Все, по позициям!»

Получив приказ, зверолюди организованно разбежались. Заифа убрал гуань дао за спину и присел. Его задние лапы увеличились почти вдвое, когда он приготовился к прыжку. Внезапно Заифа почувствовал, что его хвост потяжелел, и повернул голову.

«Что ты делаешь?»

«Заткнись и прыгай уже».

Ронан крепко сжал хвост Заифы в правой руке, а левой он прижал к себе бледного, словно труп, Аселя. Он дергался, как рыба на разделочной доске, отрицая то, что должно было произойти.

«Р-Ронан? Что ты пытаешься сделать? Это не то, о чем я думаю, верно? Верно?»

Ронан молчал. Заифа, усмехнувшись, вновь повернул голову. В этот момент Асель, доведенный до предела, испустил крик.Тело Заифы разжалось, как пружина. Небо поглотило их целиком.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3441188