Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 59. Промежуточная аттестация (1)

«Какого дьявола ты тут забыл?»

«Ты пришел. Ронан».

Он выглядел все таким же угрюмым. В глаза бросались его отросшие волосы, за которыми, казалось, не ухаживали долгое время. Бросив на Ронана пронзительный взгляд, Шлиффен заговорил.

«Нам нужно поговорить».

«Поговорить?»

«Да. Подожди».

Шлиффен внезапно вытащил из переднего кармана своей униформы свиток толщиной с палец.

Когда свиток развернулся, полупрозрачный шестигранник окружил их обоих.

Это было заклинание тишины, которое не позволяло звуку выйти наружу. Ронан усмехнулся.

«Вот же дотошный».

«Тебе бы тоже стоило перенять эту привычку. Крысы буквально повсюду».

Шлиффен достал еще три таких же свитка и протянул их Ронану. Вероятно, они были дорогими, достойными юноши из богатой семьи. Ронан, получив свитки, усмехнулся.

«Используй их с пользой. Но, похоже, тебе пришлось нелегко с тех пор, как мы не виделись. Твое лицо выглядит нелучшим образом».

«Не буду этого отрицать. До сегодняшнего дня было много испытаний».

Его изможденный вид напоминал человека, который не спал в течение нескольких дней. Усталость сквозила в его хриплом голосе. Шлиффен рассказал о событиях, произошедших в поместье Грансиа за последний месяц.

«Предателей было девятнадцать, с пятью из них разобрался лично я. Остальные либо заключены в подземелье семьи, либо отправлены в Родоллан».

«Меньше, чем я ожидал. А что с герцогом?»

«Он в порядке. Он просил передать тебе свою благодарность. И добавил, что отплатит в ближайшем будущем».

«Слава богу. Когда я услышал, что тот урод был в ваших рядах уже четыре года, я действительно был напуган».

Ронан издал вздох облегчения. Он не мог быть уверен, но, скорее всего, вероятность покушения на герцога уменьшилась по сравнению с первоначальной историей. Шлиффен продолжил.

«Однако есть одна проблема».

«Проблема?»

«Похоже, что метод проверки запрета перестал быть эффективным. В течение последних двух недель не было никого, кто не смог бы повторить слова, которые ты мне рассказал. Это относится более чем к половине людей».

Ронан нахмурился. В одном из писем он рассказал Шлиффену про фразу «Прибытие Звезд — это день, когда мы радостно приветствуем звездный свет», которая должна была использоваться для проверки.

«Может, вы просто уже схватили всех крыс?»

«Если учесть, что в первые две недели мы схватили двенадцать человек, то маловероятно, что среди оставшейся половины нет ни одного предателя».

«А что насчет Ахаюта?»

«Ничего толком не изменилось. Могу предположить, что запрет был либо снят, либо как-то изменен».

«...Я не очень в этом разбираюсь, но разве возможно изменить запрет дистанционно, словно по мановению руки?»

«С точки зрения здравого смысла, это невозможно. Но если подумать, то это не кажется совсем уж невыполнимой задачей. Если учесть, что среди рыцарей сопровождения было четыре предателя...»

Шлиффен поджал губы. В его тёмно-синих глазах мелькнули неверие и гнев. Ронану казалось, что он смутно представлял себе, что ему пришлось пережить в Грансиа.

«Дерьмово».

Ронан достал трубку. Если слова Шлиффена были правдой, то ситуация стала чем-то большим, чем обычная заноза в пальце.

'Неужели орден тоже начал действовать? Вот же заноза в заднице...'

Теперь не осталось ни одного метода обнаружения, за исключением уникальной «искрящейся» маны, доступной только ему. Ронан, немного поразмыслив, выдохнул дым.

«Ха... нужно будет поискать другие методы. Но что с остальной половиной? Не безопаснее ли будет оставить только необходимый минимум?»

«Никакого сокращения людей не будет. За исключением тех, кто подвергся пыткам, все работают как обычно».

«А? Почему?»

«Если среди уволенных будут члены ордена, они могут создать проблемы за пределами Грансиа. С тенью, упавшей на Грансиа, будет разбираться сама Грансиа».

Голос Шлиффена был спокойным. Уголок рта Ронана приподнялся. Даже если Ронан недолюбливал его, он все равно был хорошим парнем.

«Парень, это круто».

«Естественно. В любом случае, на этом наш разговор закончен. Я благодарен за помощь, которую ты оказал Грансиа».

В конце концов, магический круг исчез. Перед своим уходом Шлиффен провел указательным пальцем по столу. Увидев, что на пальце осталась густая пыль, он нахмурился.

«Ты серьезно остановился в таком месте? Даже в свинарнике было бы чище, чем здесь».

«Не могу сказать того же о тебе. Если тебя что-то не устраивает, возьми швабру с тряпкой и приберись».

«В этом нет смысла. Мне пора. Я буду с нетерпением ждать ближайших дней».

«Ждать чего?»

«Неужели тебя совсем не интересует твоя учеба? Промежуточная аттестация».

«Ах, да».

В последнее время он был довольно занят, поэтому забыл о ней. Вскоре Ронан осознал, что в Филлеоне начался период промежуточной аттестации. Шлиффен говорил о промежуточной аттестации по «Продвинутому Практическому Фехтованию», которое вела Навирозэ.

«Ты же не думаешь о том, чтобы побеждать только более слабых противников? Я не думаю, что ты настолько подлое существо».

«Сукин сын, у тебя еще даже волосы в нужных местах не выросли. Для тебя было бы более эффективно вытирать шею и ждать, а не тратить время на бесполезные тренировки».

Конечно, Ронан не знал, что это был за тест. В лучшем случае он мог предположить, что речь идет о некоем подобии дуэли. Шлиффен удовлетворенно кивнул. На мгновение в его глаза, в которых светились гнев и недоверие, вернулась жизнь.

'Извращенный сопляк. Что ж, полагаю, что среди его сверстников нет никого другого, на кого он мог бы выплеснуть свою энергию'.

«Буду ждать с нетерпением, Ронан».

«Эй, подожди».

Ронан остановил Шлиффена, который уже собирался выйти наружу. Он чуть не забыл о самом главном.

«Что?»

«Я хочу, чтобы ты вступил в наш клуб».

Ронан говорил серьезно. Первоначально он планировал заманивать его медленно, но, похоже, нужно было ускорить этот план.

Учитывая долгую историю Туманности Клазир и масштабы ее распространения, а также ее методы избавления от факторов риска, было правильным решением как можно быстрее привлечь к работе такого таланта, как Шлиффен. После недолгого молчания последовала ожидаемая реакция.

«У меня нет времени на такие пустяки».

Шлиффен отвернулся, как будто больше ничего не хотел слышать. Он уже собирался открыть дверь. В этот момент Ронан прочистил горло и ясным голосом сказал.

«Моя сестра, кажется, скоро переедет в столицу».

Хлоп!

Дверь закрылась. Шлиффен, снова активировавший свиток тишины, повернулся лицом к Ронану. Выражение его лица было таким суровым, словно он сейчас собирается сразить дракона.

«Выкладывай. В подробностях».

«А хер тебе. С чего бы мне рассказывать это кому-то, кто даже не является членом клуба?»

«Если я смогу контролировать частоту участия, я рассмотрю возможность присоединения».

«Хорошо. Мне дать тебе бланк прямо сейчас?»

«Я займусь этим позже. Если оставить в стороне этот вопрос, переезд немного запоздал, но это отличное решение. Оставаться в таком отдаленном месте в это смутное время рискованно. Ронан, при выборе места жительства нужно учитывать множество факторов. В случае с мисс Ирил безопасность была бы самым важным фактором. Ну, по крайней мере, здесь есть карта. Смотри сюда».

Шлиффен указал на план столицы на доске и начал свою длинную речь. Помимо потенциальных мест размещения, он даже предложил три «операции» по безопасной доставке Ирил и ее хозяйства из Нимбутена.

«На этот раз нам необходимо нанять группу наемников. Перемещение с имуществом сделает ее потенциальной мишенью для разбойников. Степные Волки должны подойти. Они состоят из опытных воинов, которые могут без труда охотиться на виверн».

«Грансиа действительно по уши в дерьме…»

Ронан покачал головой. Шлиффен продолжил свою тираду, проигнорировав его замечание, как будто оно не имело значения.

***

Время пролетело быстро. На следующий день после встречи с Шлиффеном Ронан написал отдельный отчет и подал его директору Кратиру.

В отличие от того, который он показал Варену, в этом отчете подробно описывалось почти все, что произошло в Байдиане. В него вошли и битва с Бригией, и события, связанные с Саранте. Получив отчет, Кратир усмехнулся.

«Хе-хе, для первой клубной активности это было немного чересчур. Теперь понятно, почему Варен так отреагировал».

«Ну, эта сумасшедшая сука появилась из ниоткуда, и все пошло по одному месту. В следующий раз все будет не так экстремально».

«Надеюсь на это. Я не хочу, чтобы мне объявили импичмент во второй раз в истории Филлеона. Тем не менее, я рад, что никто не пострадал».

«Значит, вы и в дальнейшем будете одобрять нашу деятельность?»

«Что я могу поделать с тем, что уже обещал ранее?»

Ронан облегченно вздохнул. К счастью, клуб не был распущен после первого путешествия.

Неожиданно выражение лица Кратира стало серьезным.

«Однако, пожалуйста, будь осторожен с этой организацией. К ней нельзя относиться легкомысленно, как ты можешь видеть по ситуации в Грансиа. Даже Император считает это серьезным делом».

Ронан сурово кивнул. Выйдя из кабинета директора, он начал думать, как отправиться в Башню Рассвета. Из-за большого расстояния он планировал отправиться в путь сразу после окончания промежуточной аттестации.

'Ради моего же блага мне нужно поторопиться с очищением. Нужно проверить расписание'.

На следующий день Мария созвала всех участников в здание клуба. Нужно было распределить деньги, вырученные от продажи вещей с Байдиана. Она поставила на стол роскошный деревянный ящик.

«Вот, возьмите».

«И-ик... С-с-с-сколько здесь?»

Внутри ящика, выгравированного узорами Карабел, лежали блестящие золотые монеты. Глаза всех присутствующих расширились при виде суммы, которая оказалась гораздо больше, чем ожидалось. Впервые за последнее время Браум разразился смехом.

«Уахаха! Это даже более удивительно, чем я себе представлял. Мы четверо действительно можем разделить это?»

«О чем ты? Это индивидуальная доля. Теперь это для тебя и милашки».

На столе с грохотом появились еще два ящика. Улыбка Браума исчезла с его лица. Ронан, пересчитывавший свою долю золотых монет, медленно кивнул.

'Если я добавлю еще немного, то смогу позволить себе дом, который посоветовал этот повернутый на голову'.

Недостающие средства должны были быть добавлены Шлиффеном. Все дома, которые он рекомендовал, были отличными, но цены на них были до абсурда высокими. Группа дрожащими руками принимала эти суммы, которые, как им казалось, они никогда в жизни даже не увидят. Ронан посмотрел на… бывшего Саранте на барном столе и пробормотал.

«Я снова в долгу перед тобой».

Из белого камня потихоньку просачивалась мана. Каждое утро Ронан начинал с того, что протирал камень тряпкой.

Пока он разбирался с накопившимися делами, подошел срок промежуточной аттестации. Браум и Мария попросили разрешения и временно приостановили свою деятельность в клубе. В здании остались только Ронан и Асель, которые не особенно волновались по поводу экзаменов, и обсуждали различные темы.

«Асель, как прошел твой сегодняшний экзамен? Ты хорошо справился?»

«Д-да... вроде того».

«Но почему у парня, который хорошо справился, такое странное выражение лица? Тебя кто-то обидел?»

«Н-нет... со вчерашнего дня со мной постоянно разговаривает одна девушка...»

«Что за тупоголовая посмотрит на такого гнома, как ты? Похоже, у нее действительно странные вкусы».

«Эл-Элизабет...»

«Что?»

Ронан нахмурился. Похоже, что Элизабет заговорила с Аселем после того, как он превзошел ее и занял первое место на трех письменных экзаменах. Приблизительно поняв ситуацию, Ронан усмехнулся.

«Что ж, даже у этой дамы есть дух соперничества. Что она тебе сказала?»

«О-она все время спрашивает, как я учусь или кто меня учил. Я просто следовал тому, что говорили на занятиях...»

«Вот же талантливый ублюдок».

«Ууу... Честно говоря, я до смерти напуган. Я даже не понимаю, зачему человеку, находящемуся на совершенно ином уровне, это делать...»

«Эй, я уже устал повторять. Разве я не говорил тебе не вести себя так жалко? Может, удар по башке вобьет в тебя немного уверенности?»

«Ииик!»

Ронан поднял руку. Асель сгорбился, прикрывая голову. Внезапно в его голове промелькнула блестящая идея.

'Секундочку... если мы все сделаем правильно...'

Ронан вспомнил, как Элизабет говорила про овец. Он подумал, что, возможно, сможет заманить и ее, как Шлиффена.

«Хорошая работа, Асель».

«Ай!»

Прописав Аселю щелбан, Ронан встал. Асель схватился за лоб и спросил.

«К-куда ты идешь?»

«Сдавать экзамен. Это может занять некоторое время, так что я пойду первым».

Ронан вышел из здания, размахивая Ламанчей. Сегодняшним местом встречи была не Первая Арена, а главная площадь Филлеона.

В центре площади студенты, изучающие продвинутое практическое фехтование, выстроились в несколько рядов. В отличие от обычной формы, они были одеты в различные виды доспехов, что создавало совершенно иную атмосферу.

'Что за хрень? Я что, один в форме пришел?'

Даже Шлиффен был в нагруднике с эмблемой Грансиа. В этот момент Адешан, заметив фигуру Ронана, с улыбкой помахала ему рукой.

«О, Ронан, сюда. Встань рядом со мной».

«Что? Ты тоже сдаешь экзамен?»

«Конечно! Я же студент, разве нет?»

Внешний вид Адешан также отличался от обычного. На ней была легкая броня, а на поясе висел длинный меч, выглядевший весьма внушительно. Ронан приподнял бровь.

«Хороший меч».

«Хе-хе, спасибо. Я долго на него копила».

«Но почему мы собрались здесь, а не на арене? У нас что, будет мордобой?»

«А? Ты не знаешь? Значит... ах, она здесь!»

Внезапно Адешан схватила Ронана за плечи и развернула его. Навриозэ приближалась с достоинством. Выражение лица Ронана напряглось, когда он увидел, что за ней шел Кратир.

«А? Зачем он сюда пришел?»

«Я-я понятия не имею. Значит, твоя форма... ч-что же делать? Скорее надевай мою броню...»

Адешан судорожно пыталась развязать ремни, удерживающие ее броню. Едва успев остановить ее, Ронан уже собирался что-то сказать, как раздался голос Навирозэ.

«Кажется, все собрались. Как вы все знаете, испытание будет продолжаться до тех пор, пока не останется только один человек. Вам разрешено использовать любые средства, при условии, что они не убьют или тяжело ранят других людей».

«Да!!!»

«Я объясню все подробности на ходу. Приготовьтесь».

Студенты снова закричали. Каждый голос был полон решимости. Лишь Ронан, не понимавший, что происходит, хмурился и оглядывался по сторонам.

«Черт, что они пытаются заставить нас делать?»

В крайнем случае, он думал, что это будут рейтинговые дуэли, но, похоже, это было не так. В этот момент Кратир, стоявший рядом с Навирозэ, усмехнулся и спросил.

«Леди Навирозэ, должен ли я вас переместить?»

«Да. Пожалуйста».

«Хе-хе, тогда я с нетерпением буду ждать результатов».

Кратир хлопнул в ладоши. Внезапно в глазах Ронана все потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3359253