Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 58. Горный Хребет Байдиан (7)

Бригия повернула голову в сторону магии Саранте. Ламанча прочертила дугу, прорезая барьер.

Голова Бригии взлетела в воздух.

 «А?»

Бригия запоздало заметила внезапную перемену и опустила взгляд. Она увидела парня, который, стиснув зубы, размахивал мечом, и Саранте, находившегося у него на спине.

Только тогда Бригия поняла, что не чувствует ничего ниже шеи. Внезапно мир перевернулся, и появилось небо.

Что случилось с Благословением Звезд?

Хотя она пыталась что-то сказать, голос не появлялся. Ее зрение потемнело, и на этом все закончилось.

Ее отрубленная голова упала на землю и покатилась. Шипы, преследовавшие Бригию, рассеялись как туман. Только увидев, как ее тело рухнуло, Ронан вздохнул с облегчением.

«Гори в аду, сука...»

К счастью, ее отрубленная голова не заговорила, а из шеи не выросли щупальца. Ее тело, бившееся в конвульсиях и истекавшее кровью, вскоре обмякло. В это время Саранте, лежавшего на спине Ронана, вырвало темно-красной кровью.

«Кахк!»

«Черт возьми, Саранте, вы хорошо постарались. Потерпите еще немного».

«...Ронан».

«Вы не можете умереть».

Ронан быстро положил Саранте на землю. Кровотечение из его обширной раны все еще продолжалось. Его кишки свободно колыхались ниже пояса.

Ронан был знаком с подобными ранениями. В такой ситуации целесообразнее было сразу отправиться на кладбище, а не в полевой госпиталь.

Даже выливание на рану всех имевшихся у него зелий не дало никаких существенных результатов. Ронан прижал руку к губам и закричал.

«Сита!!!»

Среди шумящего дождя раздался его голос. Вскоре из темноты показалась одинокая черная тень. Сита взмахнула четырьмя крыльями и полетела прямо на Ронана.

«Пьяя!!!»

«Исцели его. Быстро».

К счастью, оказалось, что группа еще не покинула хребет. Перья Ситы были насквозь пропитаны дождевой водой. Стряхнув ее, Сита применила свою исцеляющую магию на Саранте и Ронане.

«Пьяяя!..»

«Э-это?..»

Рана на плече Ронана быстро зажила. Кровотечение у Саранте тоже прекратилось. Саранте, к бледному лицу которого вернулось немного цвета, смотрел на Ситу недоумевающими глазами.

«Это невероятно... мне с самого начала было любопытно, что это за существо?»

«Черт возьми, вам нужно знать это прямо сейчас?»

«Все в порядке. Я чувствую себя намного лучше... Если вас не затруднит, не могли бы вы отнести меня к статуе?»

Ронан скривил губы. Он молча подхватил Саранте и осторожно перенес его к статуе Сениэля. Саранте мягко улыбнулся.

«Вы действительно хороший человек. Я рад, что смог увидеть вас, даже в самом конце...»

«Черт, не говорите так, будто скоро умрете. Потерпите, пока мы не спустимся с горы. Тогда мы сможем отвезти вас на призрачной лошади».

«Конечно... тем не менее, вы совершили нечто грандиозное. Я и не представлял, что вы сможете победить Бригию».

«Черт, я все еще не совсем понимаю, как я это сделал. И какого дьявола натворила эта дрянь, а также почему напала на вас?»

Бригия была сильна. Даже если учесть, что она была ранена, она была невероятно грозным противником. Если бы в прошлой жизни Ронан сразился с ней в таком же возрасте, он бы, несомненно, потерпел поражение.

Если бы Бригия не была ранена в битве с Саранте, если бы она не была слишком самоуверенна в благословлении звезд и не позволила бы нанести прямой удар, нынешней исход не был бы гарантирован. Саранте посмотрел на голову Бригии с жалостью в глазах и заговорил.

«Бригия Лемехейм... она была одним из лучших мечников-магов, которых я знал. Одно время она даже была командиром рыцарей Риксода. Солдаты противника дрожали при одном только упоминании о приближении тени Лемехейм...»

Саранте вкратце рассказал о Бригии и о том, почему она пришла по его душу. Он отметил, что Бригия была не единственным перебежчиком среди его старых товарищей.

Узнав, что она является одним из лидеров филиала Туманности Клазир, Ронан не смог удержаться от усмешки.

[ Прим. Пер: в 40 главе по отношению к Цирилле использовалось другое выражение, но тоже означающее менеджера/руководителя. Возможно, имеется в виду, что Цирилла руководила своим филиалом с организаторской точки зрения, а Бригия с силовой.]

«Черт возьми, она действительно находится на другом уровне по сравнению с теми ублюдками, которых я встречал до сих пор».

«Отказавшись от своей веры, она обрела странную силу... К слову, я догадался об этом по вашему вопросу в первый день, но, похоже, вы действительно сражаетесь с орденом...»

Ронан кивнул. Саранте поделился тем, что ему было известно о Туманности Клазир. Фундаментальные убеждения и доктрины звездного света не сильно отличались от того, что Ронан уже знал.

Однако его удивило то, что Туманность Клазир существовала еще с детства Саранте. Они искали сильных людей в отдаленных регионах, убивали или вербовали их, и постепенно расширяли свое влияние.

«Я даже не представляю, сколько убийц здесь уже побывало... Последние несколько десятилетий все было спокойно, и я никак не ожидал, что они пришлют Бригию...»

«Не стоит скромничать. Глядя на вашу магию, не было бы ничего удивительного, даже если бы пришел сам генерал».

«Ха, это лишь тень по сравнению с прошлым... К слову, во имя всего святого, как вы пробили этот барьер?»

«Я и сам не знаю. Просто мне показалось, что это сработает».

Ронан покачал головой. Барьер Бригии, несомненно, напоминал тот, что использовал Ахают.

Хотя он был невероятно слабым и незрелым во всех отношениях, он обладал той же особенностью — отражать или рассеивать большинство атак.

И Ронан cмог проигнорировать этот барьер. Внезапно слова Бригии эхом отозвались в его голове.

'Я и сама не ожидала такого масштаба. Не могу поверить, что он она еще даже не завершена... Кажется, теперь я понимаю, почему руководители пытаются получить повышение, проливая пот и кровь'.

«Ублюдки!»

Ронан выругался про. Нетрудно было догадаться, что некоторые члены организации в той или иной степени могут использовать способности гигантов.

Если это правда, то исчезновение сильных личностей можно было объяснить. Способности, подобные Благословению Звезд, выходили за рамки здравого смысла. В этот момент Саранте снова закашлялся кровью.

«Кхха!»

Брызги крови испачкали штаны Ронана. Количество крови было ужасным. Только сейчас Ронан заметил, что состояние Саранте ухудшается. Он быстро наклонился и схватил Саранте за руку.

«Черт побери, Саранте».

«Кхак... хаа… кажется, осталось не так много времени...»

«Пьяят!»

Сита продолжала использовать свою исцеляющую магию. Она использовал такую силу, что у нее начали выпадать перья, но рана была слишком тяжелой. Саранте, повернув голову и выплюнув кровь, продолжила свои слова.

«Времени… нет, кхх, возьми мое кольцо... если ты покажешь его библиотекарю Башни Рассвета... ты сможешь получить довольно полезную информацию…»

«Какую информацию?»

«О твоем… проклятии…»

Глаза Ронана расширились. Саранте снял кольцо с безымянного пальца левой руки и протянул его Ронану. Из драгоценного камня, вставленного в центр кольца, вытекала мана.

«Это будет долгая... ух, и трудная... битва... Прости меня за то... что сказал тебе бежать… Я думаю... у Сениэля есть причина быть связанным с тобой...»

«Что это значит? Сениэль связан со мной?»

«Именно то... что я и сказал...»

Саранте поднял дрожащую руку. Он вытянул указательный палец и ткнул Ронана в грудь.

«Вот здесь...»

С этими последними словами Саранте начал бормотать что-то непонятное на языке, которого Ронан не мог разобрать. Видя, что рядом с ним собирается мана, Ронан нахмурился.

«Что вы делаете?»

«Мне нужно... немного отдохнуть...»

Внезапно Ронан почувствовал, что рука Саранте становится все тверже и тверже. Вывалившиеся внутренности начали втягиваться в его тело, а рана покрылась камнем.

Саранте буквально превращался в камень. Ронан невольно отпустил его руку. Его руки, которые, казались, ждали этого, постепенно исчезали в его туловище. В конце концов, бормотание прекратилось.

«Саранте?»

Саранте ничего не ответил. Он так и застыл с разинутыми губами. Процесс окаменения, начавшийся от раны, уже поднимался вверх по шее.

Ронан стиснул зубы и посмотрел на небо. Через несколько секунд, когда он снова опустил голову, на том месте, где был Саранте, лежал одинокий камень.

Изо рта Ронана вырвался звук, похожий на треск.

«Черт возьми...»

Это был красивый камень. Казалось, что ни одна драгоценность не может сравниться с красотой этого изношенного камня. Поверхность, отшлифованная за бесчисленные годы, имела мягкий белый цвет, напоминающий рыбье брюхо.

Не успел Ронан опомниться, как ливень прекратился. Остался лишь небольшой моросящий дождик, который нежно поливал руины. Вскоре сквозь облака показалась луна. Глядя на лунный свет, струящийся по жилам камня, Ронан тихо пробормотал.

«Хорошо. Я сделаю это».

Ронан поднял камень. Он оказался легче, чем он ожидал. В этот момент сзади раздался знакомый голос.

«Вот он. Эй!»

«Боже, что это... Ронан!»

«Уф, притормози немного...»

Ронан повернул голову. К нему бежали Асель, Мария и Браум, насквозь промокшие от дождя. Асель, похоже, снова истощил запасы маны, так как находился на плечах у Браума. Увидев их испачканную кровью одежду, Ронан нахмурился.

«Почему вы пришли сюда, когда я просил вас этого не делать? И чья это кровь?»

«Прости. По дороге сюда мы столкнулись с огром, и он нас задержал».

Браум склонил голову, как бы стыдясь. Глаза Ронана расширились.

«Вы столкнулись с огром? И вы победили?»

«Да. Кое-как. К счастью, он был тяжело ранен».

«Черт возьми, кто-нибудь пострадал?»

Ронан быстро оценил их состояние. Хотя все они выглядели изможденными, никто из них, похоже, не был ранен. Мария, беспокойно озиравшаяся по сторонам, заговорила.

«Все целы. И вообще, что здесь произошло? И где Саранте?..»

«Это Саранте».

Ронан указал подбородком на камень, который держал в руках. Мария сильно нахмурилась. Прежде чем она успела что-то сказать, Ронан отвернулся.

«Эй, куда ты?»

«Идите сюда и начинайте копать. Асель, как скоро твоя мана восстановится?»

«А-ась?»

«Приляг где-нибудь в удобном месте, пока твоя мана не восстановится. Нам предстоит много работы».

Оставив эти слова, Ронан подошел к телу Бригии. Как раз в этот момент глаза Марии встретились с ее глазами, и она закричала.

«Ааааа! Какого черта?! Э-это та самая женщина?»

«Да. Она оказалась полнейшей сукой».

«В-во имя всего святого, что здесь произошло? И что ты собираешься с этим делать?»

«Ты слишком шумная. Просто копай».

Ронан закопал тело Бригии в землю. Это был жест уважения к другу и врагу Саранте. Группа расчистила завалы и извлекла лежавшие под ними вещи Саранте. Выслушав все обстоятельства, Асель начал всхлипывать.

«С-Саранте действительно... умер?»

«Не уверен».

Ронан глубоко вздохнул. В отличие от Саранте, тело Бригии не превратилось в камень. Возможно, Саранте действительно превратился в камень, чтобы восстановить себя. Посмотрев на сверкающий камень, привязанный к его рюкзаку, Ронан произнес.

«Надеюсь, что нет».

К тому времени, когда они закончили свои дела, уже наступил рассвет. Небо, очистившееся от облаков, окрасилось в безупречную лазурь.

На месте, где были полностью расчищены завалы, возвышалась статуя Сениэля. Ронан осторожно прикоснулся к ее поверхности и посмотрел на своих уставших спутников.

«Вы проделали хорошую работу».

«Ты тоже».

«Это была незабываемая клубная активность...»

Они кивнули друг другу, чтобы подбодрить друг друга.

С каждым порывом ветра капли дождя, прилипшие к листьям и веткам, падали им на лицо. Несмотря на хаос предыдущего дня, Байдиан в утреннем свете выглядел необыкновенно умиротворенным.

За несколько часов они спустились с гор. Всего через полчаса после свистка к ним прилетели призрачные лошади.

Так было закончено первое путешествие Клуба Особых Приключений. В Филлеон они прибыли около полудня того же дня. Из-за возросшего багажа обратная дорога заняла немного больше времени.

***

На следующий день.

«Аааа!!!»

Из кабинета профессора Варена Панасира раздался крик. В его руке была бумага с заголовком [Отчет о деятельности клуба].

С каждой строчкой, написанной почерком Ронана, грива Варена все сильнее вставала дыбом.

«В чем дело, Варен? Я отправил его, потому что мне сказали это сделать. Я полностью следовал правилам и сделал его вовремя».

Ронан откинулся в кресле перед ним, бесстыдно скрестив ноги и потягивая чай. Варен, сжимая одной рукой свою гриву, продолжил.

«Дело не в правилах и сроках! Э-это все правда? Несанкционированная аренда призрачных лошадей, истребление огров, геноцид орков вашими руками...»

«Ну, конечно. Мне нет смысла врать».

«Ааа... аааа!»

Варен рухнул на диван, из его уст вырвался стон, похожий на крик. Ронан подумал, что хорошо, что он не стал записывать абсолютно все. Превращение Саранте в камень или обезглавливание одного из лидеров Туманности Клазир…

«В любом случае, все это правда, так что, пожалуйста, доложите об этом руководству. План следующего клубного мероприятия я представлю в ближайшее время».

«C-c-следующее мероприятие? Вы думаете, это вообще возможно?»

«Конечно. Я ведь обсудил все с директором Кратиром, верно? Профессор Варен, вам не нужно ничего делать, кроме как наслаждаться чтением наших захватывающих приключений».

Варен потерял дар речи. Он до сих пор не мог забыть своего потрясения, когда пришел счет за аренду призрачных лошадей.

Ронан, допив третью чашку чая, встал. Он положил сверток на стол и заговорил.

«Ну что ж, я пойду. Это подарок, так что не стесняйтесь его открыть».

«П-подождите!»

«У меня занятия, так что мне нужно идти. Я очень вам благодарен и буду благодарен в будущем, Варен!»

С этими словами Ронан покинул кабинет Варена так, словно сбегал из тюрьмы. Варен смотрел на дверь пустыми глазами, как солдат, на глазах которого погиб товарищ.

«Пи?»

В этот момент Марпез, чистивший перья, поклевал сверток, оставленный Ронаном. Плохо завязанный узел распутался, открывая содержимое. Глаза Варена расширились.

«Что это?..»

В свертке оказались травы и грибы, которых Варен никогда раньше не видел. От каждой из странно скрученных трав исходила необычная энергия. Некоторые из них все еще имели живые корни, так что казалось, что их можно выращивать.

***

Выйдя из кабинета Варена, Ронан направился в Гнездо. Он подумал о Марии, которая, вероятно, с трудом справлялась с расчетной работой.

«На этот раз ей придется нелегко».

Ценность предметов, добытых на Горном Хребте Байдиан, не поддавалась воображению. После обсуждения Ронан и его группа решили, что продать, а что использовать. Он вспомнил о предполагаемых доходах, озвученных Марией.

'Думаю, я в самом деле смогу купить дом'.

Казалось, самое время увозить Ирил из Нимбутена. Погруженный в разные мысли, он даже не понял, как успел оказаться у здания клуба, напомнившего таверну. Когда он открыл дверь, его поприветствовал пыльный интерьер.

«А? Неужели никто еще не пришел?»

В помещении было пусто. Похоже, остальные опаздывали из-за накладок в расписаниях.

Только он собрался сделать еще один шаг, как лестница, ведущая на второй этаж, скрипнула, возвестив о том, что кто-то медленно спускается. Ронан нахмурился, увидев юношу, которого не видел больше месяца.

«Какого дьявола ты тут забыл?»

«Ты пришел. Ронан».

Он выглядел все таким же угрюмым. В глаза бросались его отросшие волосы, за которыми, казалось, не ухаживали долгое время. Бросив на Ронана пронзительный взгляд, Шлиффен заговорил.

«Нам нужно поговорить».

http://tl.rulate.ru/book/95117/3351154