Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 46. Эрозия (2)

Ронан заговорил, не сводя глаз с Долана.

«Ваша Светлость».

«Да?»

«Вы когда-нибудь слышали о Прибытии Звезд?»

«Прибытие Звезд?..»

Герцог наклонил голову. Удивительно, но выражение лица Долана не изменилось.

Однако мана, вновь поднявшаяся над его плечами, свидетельствовала о том, что он встревожен.

Кем бы он ни был, было очевидно, что он связан с Туманностью Клазир. Ронан продолжил говорить.

«Поскольку эта история скоро распространится по всей Империи, я просто расскажу ее вам. Во-первых, Прибытие Звезд — это день, когда с неба спустится апокалипсис. А те, кто уничтожил Гран Каппадокию, — это организация под названием Туманность Клазир».

«Туманность Клазир...»

«Да. Это сборище одноизвильных, верящих в эту чушь про прибытие звезд, над которой посмеялся бы даже трехлетний ребенок. Проблема в том, что эти жестокие идиоты продолжают совершать преступления».

Ронан говорил это, переплетая свой собственный опыт и информацию, полученную от дознавателя Каракка. Он рассказал обо всем: от управления пещерными гигантами с помощью темной магии до того, что они стоят за значительными катастрофами, которые до сих пор считались несчастными случаями.

«Это...»

С течением рассказа лицо герцога становилось все более серьезным. Будучи главой Грансиа, он, казалось, не мог поверить, что не заметил столь огромной тайны. Он спросил с сомнением в голосе.

«Как ты узнал обо всем этом? Я слышал, что арест произошел после вмешательства бывшей Святой Меча, так неужели ты прибег к пыткам до этого?»

«Ох, меня поймали».

Ронан озорно рассмеялся, прикрыв рот рукой. Конечно, большая часть информации была получена Караккой, но не было необходимости раскрывать тот факт, что он побывал в Родоллане. Он взглянул на Долана и продолжил.

«Да, я заставил их выложить все как есть».

В этот момент их взгляды встретились. Несмотря на бесстрастный взгляд Долана, в нем кипела ярость.

'Ты пойман'.

Ронан продолжил свой рассказ.

«У них обоих было абсурдное чувство преданности организации. Все злодеи такие, но эти отродья в особенности. Я говорил про то, что отрубил им конечности?»

Лица Аселя и Марии побледнели. Это была неслыханная история. Ронан намеренно все преувеличивал. Он рассказывал так, будто это он допрашивал их, а не Каракка.

«Ну, в общем, так я узнал, что эльфы дорожат своими ушами. Я даже не держал в руках меч, а она уже впала в конвульсии и обмочилась. Это было так убого...»

«Хватит. Этого достаточно. Мы все равно получим официальные отчеты от Родоллана, так что давай поговорим о чем-нибудь другом».

Герцог поднял руку, чтобы прервать слова Ронана. Ронан с улыбкой кивнул. Герцог, поглаживая подбородок, вздохнул.

«Я понял это еще когда услышал про то, что ты в одиночку убил столько пещерных гигантов, но... ты далеко не обычный человек».

«Я подружился с Дороном и его учеником. Поэтому я был очень зол».

«Не то что бы я не понимал твоих чувств, но... хм? Долан, тебя что-то беспокоит?»

«А? О, нет, Ваша Светлость».

«Твоя мана нестабильна. Если ты устал, лучше отдохни».

Впервые на лице Долана промелькнул намек на замешательство. Другой рыцарь тоже как-то странно смотрел на Долана. Долан вежливо отказался от предложения герцога.

«Нет, спасибо. Я в полном порядке, Ваша Светлость».

Хотя Долан отчаянно пытался контролировать себя, его мана сейчас была настолько бурной, что другие могли это почувствовать. И в ней безошибочно появлялось мерцание.

'Судя по реакции, он был знаком с ними'.

Ронан не стал напрямую поднимать эту тему с Доланом. У него еще не было доказательств, и если бы Долан притворился, что ничего не знает, это могло бы стать концом.

Слишком поспешные действия могли даже вызвать подозрения в отношении самого Ронана — как сомнительной личности, сомневающейся в преданности верного рыцаря. В этот момент герцог достал карманные часы, взглянул на них и вздохнул.

«Хм. Время идет быстро. Пора выдать вам награду и отправляться».

«Что? Разве вы только что не дали ее нам?»

«Нет, я просто передал то, что дал мне мастер Дорон. Ты действительно думал, что Грансиа так выражает свою благодарность?»

Герцог нахмурил брови. Он словно не верил, что кто-то мог задать подобный вопрос.

Однако одна из трех шкатулок, принесенных рыцарями, стояла перед герцогом. Когда герцог открыл ее, из нее полился яркий свет.

Глаза всех троих, увидевших содержимое, тут же расширились настолько, насколько это было возможно. Самая бурная реакция была у Марии.

«Э-это...»

«Ты знаешь, что это такое? Ну, ты торговец, так что ничего удивительного».

Внутри коробки находилось девять блестящих металлических пластин платинового цвета. На лицевой стороне был изображен рыцарь, наступающий на дракона.

Векселя семьи Грансиа. По сути, это были одноразовые ваучеры для свободного обмена, которые можно было использовать на территории всей Империи. Для Ронана, который уже однажды пользовался таким, это был знакомый предмет.

«Возьмите их».

Герцог раздал по три векселя каждому. Когда Асель и Мария принимали пластины, их руки дрожали.

«М-мы действительно можем принять нечто подобное?..»

«Учитывая то, что вы все защитили в тот день, даже сотни было бы недостаточно. Я согласовал это с вассалами, так что используйте их по своему усмотрению в необходимых ситуациях».

Ронан принял векселя с ухмылкой. Он думал, что больше никогда не прикоснется к ним, если только у Шлиффена не случится очередной приступ слабоумия, но он тем более не думал, что они окажутся в его руках так скоро.

Однако сейчас важны были далеко не векселя. Герцог, только что вручивший награды, уже собирался уходить. Ронан внезапно поднялся со своего места и начал рыться в ящиках под столом.

«Хм? В чем дело?»

«О, я думал показать вам кое-что, Ваша Светлость. Одну минутку... а, вот оно».

Ронан достал блокнот и начал быстро пролистывать страницы. На обоих сторонах листов было что-то написано. Герцог спросил заинтригованным голосом.

«Что это?»

«Я записал информацию, которую получил в ходе допроса. Думаю, она может оказаться немного полезной для расследования... я хочу сначала показать ее вам, но...»

Конечно же, это была грязная ложь. На самом деле это был обычный блокнот для рисования.

Ронан с серьезным выражением лица просматривал содержимое, например, рисунок Ситы, извергающей огонь, или такие мелочи, как способ приготовления чая, которому его научила Люси. В конце концов он закрыл блокнот и покачал головой.

«Нет, это все-таки не годится. Слишком грязно. Я организую информацию и завтра отправлю вам по почте».

«Разве это не скучно?»

«Уверен, когда вы увидите содержание, вы измените свое мнение. Среди кусочков информации, полученной из криков, было немало интересного. Например...»

Взгляд Долана был устремлен на блокнот Ронана. Ронан намеренно затянул разговор и усмехнулся.

«Что-то связанное с именем Ахают».

В этот момент глаза Долана расширились. На мгновение он увидел внутри него мерцание, почти похожее  на кипение. В этот момент Ронан положил блокнот ровно туда, откуда он его достал. Герцог покачал головой.

«Ахают? Странное имя».

«Согласен. Это имя подходит для обезьяны с геморроем».

Долан стиснул зубы. Обменявшись последними словами, герцог Грансиа удалился. Перед тем как покинуть комнату, он еще раз выразил свою благодарность за спасение Гран Каппадокии.

«Что ж, прошу меня извинить. Буду с нетерпением наблюдать за твоим прогрессом».

«До новых встреч, Ваша Светлость».

Ронан вздохнул, как только дверь закрылась. Он сделал все, что мог. Оставалось только, чтобы все сложилось так, как он задумал. Асель и Мария, находившиеся в полном недоумении, подошли к нему.

«Р-Ронан... Я-я-я не понимаю, что происходит…»

«Эй, что ты имел в виду под пытками? Ты кого-то убил?»

Они были ошеломлены тем, что ранним утром встретились лицом к лицу с герцогом Грансиа, и тем, что впервые в жизни услышали о тайной организации.

«Хм...»

Ронан погладил подбородок и задумался. Асель и Мария. Поскольку они были теми, кто останется рядом с ним до конца, он знал, что в конце концов ему придется рассказать им правду. Однако вовлекать их в сегодняшние события было преждевременно.

'Этот Долан действительно на стадии расцвета ауры'.

Ронан решительно встал. Сейчас самым главным было получить неопровержимые доказательства. Успокоив Аселя и Марию и отправив их по своим делам, он вышел из комнаты.

Местом назначения Ронана был верхний этаж Навирозэ-холла. Побродив по просторным коридорам, он остановился перед крайне украшенной дверью. Вскоре после того, как он грубо постучал, показалось знакомое лицо.

***

Эта ночь.

Небо было затянуто плотными унылыми тучами. Полная луна, взошедшая за темной пеленой, излучала слабый свет, такой же слабый, как свет свечи за ширмой. Стражники на башне замка спорили, выйдет ли луна полностью до восхода солнца.

В этот момент тень перемахнула через стены Филлеона. Стремительно обойдя стражников, тень направилась прямо в центр академии. Шаги тени были бесшумными, скрывая ее присутствие.

«…»

Наконец достигнув своей цели, тень подняла голову. Навирозэ-холл, окутанный ночной тенью, излучал жуткую атмосферу, напоминающую замок вампира.

Переместившись к боковой стене здания, тень стала считать этажи. К счастью, в комнате, на которую она нацелилась, не было освещения. Стремительно подпрыгнув, тень грациозно приземлилась на балкон комнаты третьего этажа.

На окне не было занавесок. Внутри комнаты, которая была хорошо видна, виднелась роскошная мебель и спина спящего мальчика, с одеялом на голове. Тень порылась в кармане и достала пергамент с  узорами и прикрепила его к окну.

Шшшшш…

Через пару секунд массивное окно стало таять, как лед. Тень вошла в комнату до того, как окно полностью растворилось. Мальчик все еще спал.

«Фии... Хррр...»

Слышался грубый храп. Тень открыла один из ящиков в столе, пытаясь как можно сильнее скрыть свое присутствие. Отодвинув второй ящик сверху, она увидела потрепанную тетрадь. Из ее рта раздался звук, похожий на свист.

Быстро схватив тетрадь, тень повернулась к спящему мальчику. В ее руке была уже не тетрадь, а острый кинжал. Тень шла к мальчику, держа кинжал наготове.

«?»

Как только тень приблизилась к мальчику на расстояние трех шагов, она вдруг почувствовала что-то странное и резко скинула одеяло. Однако под ним оказались лишь четыре толстые подушки.

«Хрррр!»

В этот момент снова раздался звук храпа. Тень поняла, что он доносится сверху.

Посмотрев наверх, тень увидела черноволосого мальчика, висящего вниз головой на люстре и издающего храпящие звуки, и существо с красными глазами.

«Хрр... хе-хе, как я и сказал. Он пришел сегодня ночью».

Парень, висевший на люстре, извернулся телом и приземлился у окна, естественно, перекрыв тени путь к отступлению. В руке он держал меч, форма которого ему была незнакома.

Ронан заговорил.

«У тебя слишком много причин, чтобы убить меня».

Тень молча сделала следующий шаг. Засунув кинжал за пояс, она положила руку на рукоять длинного меча. Внезапно сзади нее раздался другой голос.

«Ты можешь объяснить это?»

«!»

По всему телу тени пробежали мурашки. Это был знакомый голос, тяжелый и глубокий, как морские глубины. Тень повернула голову, впервые открыв рот.

«Почему... вы здесь...»

«Я спросил, можешь ли ты объяснить».

Из темноты медленно вышла человеческая фигура. В этот момент тучи рассеялись, и в комнату проник лунный свет. Под безмятежными лучами света показался парень с темно-синими волосами.

«Я спрошу в последний раз».

В руке юноши был длинный мифриловый меч. Острый кончик бирюзового меча был направлен на тень. Шлиффен Синибан де Грансиа открыл рот.

«Ты можешь объяснить текущую ситуацию? Долан».

«…Юный господин».

Долан потянул за рукоять своего меча. В лунном свете показалось белое лезвие. Жуткая, мерцающая мана начала появляться над плечами Долана.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3314391