Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 3. Трусливый Асель (1)

Сегодня у Асель был очередной адский день. Он глубоко сожалел о том, что не смог устоять перед уговорами своих друзей. Он даже жалел, что не воспользовался предлогом болезни, но так было всегда.

«Да! Даже если бы ты принёс деньги, тебя бы не ударили!»

«У меня действительно нет денег!»

В свою очередь, Асель был вынужден наблюдать, как мальчика оттащили в центр группы и стали избивать. Маленький ребенок сидел на корточках, принимая удары так, словно он был мячом.

«Тогда как ты собираешься платить за лекарства своей больной матери, а?»

«Ну... это...»

Причина, по которой его били, была абсурдной. В последнее время болезнь его матери обострилась, и большая часть их расходов уходила на лекарства. Несмотря на то, что его банда в основном состояла из сирот, они не ценили сыновнюю почтительность труса.

«Эй, тебе даже не нужна мать, чтобы заботиться о себе, чтобы жить хорошо. Какой смысл цепляться за какую-то умирающую женщину, а?»

«Может быть, тебя немного успокоит совесть, если ты подумаешь о том, что лучше будет потратить деньги на ее похороны в будущем?»

Даже услышав оскорбления, которые он не мог вынести, ребенок не смог произнести ни слова.

Асель сжал кулак и пробормотал: «Дурак».

Это было сказано не только ребенку, но и самому себе. Он, очень маленький и худенький, не был мишенью для хулиганов только благодаря своему таланту. У него не хватало мужества терпеть насилие или издевательства.

Асель молился. Поскольку остановить их было все равно невозможно, он просто надеялся, что жестокое насилие быстро закончится. Он надеялся, что его имя не будет произнесено.

Но в жизни обычно все идет не по плану.

«Эй, Асель! Дай этому мальчишке почувствовать вкус твоей магии».

Ганс, игравший роль лидера, позвал его во всю силу легких. В этот момент все хулиганы остановились и повернули головы в сторону Аселя.

Асель почувствовал себя так, словно на его сердце упал тяжелый камень. Он сохранил безучастное выражение лица и кивнул.

«Пожалуйста! Только не магию! Пожалуйста! Просто пощадите меня!»

«Да, Асель, заставь его почувствовать себя, что лучше бы он предпочел смерть».

«Маг! Пожалуйста, пощади!»

Трус в панике упал на колени, держась за штанину Аселя, по его лицу текли слезы. Асель закрыл глаза и начал произносить заклинание.

«Невидимая рука».

Тело труса начало медленно подниматься.

«Нет! Пожалуйста, прекрати!»

Невидимая рука обхватила труса, поднимая его вверх. Вокруг раздались аплодисменты. Тело, медленно поднимаясь, вскоре достигло такой высоты, что падение могло причинить ему значительный вред. Однако хулиганы только еще больше подзадоривали Аселя.

«Хе-хе, сколько раз ни смотрю, каждый раз удивительно. Давайте повесим его на верхушке дерева!»

«Пожалуйста, спустите меня! Пожалуйста!»

Асель скривил губы. Его, казалось бы, никчемный талант ощущался как проклятие. Если бы он знал, что все так обернется, он бы даже в шутку не купил одну из тех магических книг, которые продавали торговцы. Если бы он не родился в этой глухой деревне, можно ли было бы использовать его талант более эффективно?

Его руки дрожали. В момент растерянности он почувствовал, что может бросить трус. Его магия была еще слабой и нестабильной.

Асель испустил беззвучный крик: «Пожалуйста, кто-нибудь, вмешайтесь!»

«Достаточно, опусти его».

Откуда ни возьмись, сзади раздался незнакомый голос.

«Какого черта?»

«Ты... ты!»

Толпа мгновенно затихла, как будто всех окатило холодной водой. Даже Ганс, которого не дрогнул бы, если бы в него кинули камнем, потерял дар речи.

Что происходит? Асель сумел слегка повернуть голову и посмотреть за спину. Там стояла беззаконная фигура Нимбутена.

Ронан снова заговорил.

«Я сказал, спусти его вниз».

Асель почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь. В этом сухом голосе было что-то пугающее.

Неосознанно он начал медленно опускать ребенка. Ганс увидел это и схватил Аселя за плечо.

«Эй, что ты делаешь?»

«А?»

«Ты спускаешь его, потому что он тебе сказал? Ты принимаешь меня за слабака?»

«Дело не в этом...»

«Подними его снова».

Асель тяжело сглотнул. Тело мальчишки снова начало подниматься. Видя это, Ронан холодно усмехнулся. Подошедший Ганс остановился прямо перед Ронаном.

«Ронан, давно не виделись».

«Да, Ганс, давно не виделись».

«Почему ты вдруг влез? Ты вроде как обычно просто наблюдаешь».

«Вечно хмурое лицо гнилой картошки не изменилось. Неужели оно всегда было таким ужасным?»

«Черт побери, ты забыл свое место?»

Ганс, который был значительно выше, посмотрел на Ронана сверху вниз. На самом деле Ганс был старше Ронана на три года.

Остальные парни, ошеломленные атмосферой, уставились на них, затаив дыхание.

Изначально в Нимбутене положение Ронана было подобно стихийному бедствию, к которому все относились спокойно, почти равнодушно. Те, кто затевал с ним драку, оказывались беспомощными, но в другие споры он никогда не вмешивался.

«Не смотри на меня свысока из-за того, что я получил парочку ударов в свое время. Думаешь, если бы мы снова подрались, ты бы победил?»

Ганс же, напротив, был похож на упрямого быка, бросающегося на любого. Он вступал в драку даже в хорошем настроении, по крайней мере, с теми, кто был слабее его.

Бывало, что все шло наперекосяк из-за того, что он не мог правильно оценить силы противника. Самый яркий пример — его ужасный ястребиный нос, дело рук Ронана во время боя три года назад.

Но сейчас все было иначе. На бедре Ганса висел крепкий длинный меч — награда от группы наемников за задание, которое он выполнил прошлой зимой.

Ганс выхватил меч. Ронан изумленно воскликнул.

«Ох, меч?»

«Что ты стоишь и глазеешь?»

Голос Ганса был таким же устрашающим, как и его рост. Хулиганы быстро приблизились к ним двоим. Асель не мог пошевелиться, так как ему приходилось поддерживать магию.

«Почему бы тебе не встать на колени и не умолять? На этот раз я сделаю вид, что ничего не было».

«Ты хоть знаешь, как взмахнуть клинком? Если ты думаешь, что махать палкой — это то же самое, что махать мечом, то ты ошиба...»

Ганс вертикально взмахнул мечом. Ронан слегка дернул плечом и уклонился от удара. Они ожидали катастрофы, но, на удивление, его стойка была снисходительной.

«...Я хотел превратить тебя в однорукого калеку, но удача оказалась на твоей стороне».

«Ага».

Ему повезло. Ронан искренне так считал.

В отличие от ухудшившейся физической силы и выносливости, его чуйка и скорость реакции, похоже, не пострадали. Разумеется, ему потребуется больше информации о силе Ганса.

«Теперь уже слишком поздно умолять. Если ты хочешь уйти, тебе придется расстаться с ухом или носом».

Ронан ничего не ответил. Его внимание внезапно переключилось на Аселя. Маленький мальчик, с трудом удерживая ребенка от падения с высоты, не мог пошевелиться из-за поддержания заклинания.

'Конечно, память меня не подвела. Этот мальчишка был магом... '

Расценив молчание Ронана как признак слабости, остальные хулиганы начали переговариваться.

«Прошло уже пару лет. Сейчас он просто напуганный котенок».

«Перестань строить из себя высокомерного и могущественного, и просто моли о пощаде, идиот».

Даже для Ронана пытаться противостоять настоящему мечу с палкой чуть толще ножки кровати было тщетным занятием. Особенно с учетом того, что Ганс усердно тренировался в фехтовании. Возможно, у него были не самые лучшие намерения, но нельзя было отрицать, что он трудолюбив.

По мере того как создавалась нужная атмосфера, Ганс пожал плечами.

«Если ты умрешь, я обязательно позабочусь о твоей сестре. Одна мысль о том, чтобы потрогать ее сочную задни...»

В этот момент в воздухе раздался свист.

Между ними упало что-то округлое и плоское.

«А?»

Никто не видел, что произошло.

Почувствовав дискомфорт, Ганс отвел взгляд. Одно из его отрезанных ушей теперь валялось на земле.

«Что?»

Внезапно Ганса пронзила жгучая боль. Он схватился за то место, где раньше было его ухо, отбросив меч. Между пальцами хлынула кровь.

«Аааа! Черт! Мое ухо!»

«Эй».

Ронан нанес мощный удар ногой в живот Ганса. Ганс скорчился от боли, забыв о мучительной потере уха. Удар был настолько сильным, что он не мог нормально дышать.

«Аххх...»

«Маленький сиротский ублюдок».

Он грубо схватил Ганса за волосы и грубо поднял его. С губ Ронана, теперь уже лишенных юмора, сорвался устрашающий голос.

«Задница моей сестры? Что ты сказал?»

«Убейте его! Убейте его!!!»

С огромным трудом придя в себя, Ганс закричал, и по его лицу потекли слюна и слезы. Замешкавшиеся мальчишки один за другим начали кричать и набросились на него.

Ронан схватил Ганса за голову и прижал его лицом к земле, бормоча.

«Дети без родителей всегда создают проблемы... впрочем, я не исключение».

***

«Хм? Ты спустил его на землю?»

«Э-э, да».

К тому времени, как он закончил разбираться с хулиганами, Асель уже спустил ребенка на землю.

Ронан проворчал себе под нос, вытирая руку о штаны: «Уф, я определенно стал слабее. Уже выдохся от таких мелочей».

Асель плотно сжал губы. Он стал слабее?..

Инцидент, длившийся около пяти минут, было даже стыдно назвать дракой. Одностороннее насилие напоминало ему обезумевшего орла, влетевшего в курятник.

Под ближайшим деревом на земле валялась старая соломенная шляпа мальчишки. Ронан поднял ее, отряхнул от грязи и надел на его голову.

«Иди домой».

«Я-я... эм...»

«Не беспокойся об этих идиотах. У них не хватит наглости бродить здесь с высоко поднятыми головами».

Ронан поднял большой палец, указывая на разбросанных позади него хулиганов. Все они стонали из-за своих сломанных рук и ног.

«И еще, возьми это».

Ронан снова снял его шляпу, сунул в нее несколько монет и протянул обратно. Это были деньги из карманов хулиганов.

Мальчик заговорил дрожащим голосом.

«Э-это уже слишком много».

«Все в порядке. Я уже получил свою долю».

«Но, все равно...»

«Хочешь, чтобы я тебя тоже избил до коричневых штанов?»

«С-спасибо!!!»

Мальчик поклонился еще и еще раз, а затем побежал вниз по склону.

Асель нервно грызла ногти, наблюдая за Ронаном.

Наконец, Ронан заговорил.

«Эй, гном».

«Ах, да, я?»

«Кто же еще? Тебя зовут Масель?»

«Эм... Асель».

«Почти одно и то же. Кстати, ты ведь мальчик, верно?»

«А? Э-э-э-э...»

«Ты больше похож на девочку. Даже больше, чем я помню».

Это не было шуткой. Глядя на рыжие волосы, доходящие до шеи, и фиолетовые глаза с двойными веками, было трудно сказать, был он мальчиком или девочкой. Он также был низким, до такой степени, что Адешан могла бы положить свою грудь ему на голову.

«Ах, это... извини».

«Ладно, забудь. Попробуй это на мне».

«А? Что?..»

«Магия телекинеза. Та, которую ты использовала, чтобы поднять мальчишку».

«Я не могу этого сделать!»

Асель замахал руками.

«Я не буду винить тебя, даже если ты уронишь меня по пути наверх, так что просто сделай это».

«Нет, дело не только в опасности... я, наверное, даже не смогу тебя поднять, и я в принципе никогда не учился надлежащим образом».

«Сделай это».

Асель глубоко вздохнул. Ничто из того, что он говорил, похоже, не помогало.

Наконец, Асель посмотрел на Ронана и произнес заклинание. Появилась магическая рука и схватила Ронана.

«О-о».

Вскоре его тело начало медленно подниматься. Оно было гораздо тяжелее того ребенка, поэтому потребовалось больше усилий.

«Может, мне тебя опустить?»

«Продолжай».

Это было похоже на воздушный бой в его прошлой жизни, когда опытный маг-телекинетик подтолкнул Ронана, чтобы тот смог подрезать крылья Ахаюта.

'Маги действительно редкость. А телекинез еще реже'.

Маги, за редким исключением, владели только одной стихией, а телекинез был крайне редкой способностью.

Ронан почувствовал гордость за себя, увидев выражение лица Асель, и вспомнил смутное воспоминание о своей прежней жизни.

Он вспомнил, как тот использовал телекинез, чтобы красть товары из ларька.

В своей прошлой жизни он был ему так же неинтересен, как муравьи, но кто бы мог подумать, что этот, казалось бы, бесполезный парень будет обладать таким талантом?

Ронан не хотел упустить такую неожиданную удачу.

Сам того не замечая, Ронан уже был на высоте своего роста. Асель обильно потел, сосредоточившись на своей магии.

'Мне стоит также это попробовать'.

Неожиданно Ронан выхватил меч. Это был меч, принадлежавший Гансу, который теперь был лишен возможности владеть им. Испугавшись, Асель попытался развеять магию, но Ронан остановил его.

«Нет, не останавливайся».

Это был странный приказ, но Асель подчинился. Ронан легонько провел мечом по тому месту, где действовал телекинез. От кончиков пальцев исходило ощущение, похожее на рассечение воды.

Одновременно с этим сила, удерживавшая его, исчезла.

«А?!»

Грохот.

Асель упал назад. Ронан, мягко приземлившись, облегченно вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/95117/3206146