Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 1.3: Дар Яхве.

"Религиозный? То есть, не очень. Я несколько раз ходил в церковь с Ири, но это было скучновато. Я ничего толком не понял".

Ангел хихикнул, глядя на ребенка. "Действительно. Многое можно понять, но, по крайней мере, ты понимаешь, о чем я говорю. Что ж, дитя, мне следует представиться. Ты, наверное, уже слышал обо мне. Я - Бог, о котором написано в Библии".

"...ЧТО?" воскликнул Иссей. "ТЫ - БОГ?"

"Да", - ответил Бог, улыбаясь ему.

"НО ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВЫГЛЯДИШЬ СУПЕРСТАРЫМ?"

"Я... что, прости?"

"Ты живешь уже целую вечность! А ты выглядишь лишь немного старше отца!"

"Ну, я не могу стареть, Иссей..." Бог неловко почесал голову. "Я так выгляжу всегда, сколько себя помню".

"Наверное, в этом есть смысл", - кивнул Иссей, садясь. "Так если ты Бог, почему ты мне снишься? Погоди, похоже, я не сплю... Так почему же мне не снится Бог?"

"Ну, Иссей, чтобы ответить на этот вопрос, я должен рассказать тебе одну историю. Хочешь послушать?"

"Наверное, да", - пожал плечами Иссей. "Это было бы интереснее, чем просто сидеть здесь, я думаю".

Бог захихикал, прежде чем начать. "Очень-очень давно началась великая война..." Бог продолжил рассказывать Иссею историю о войне между тремя великими фракциями, о решении создать Священные Механизмы, о решении создать Лонгинуса и, наконец, о легендарной битве, которая привела к запечатыванию двух Небесных Драконов.

"Это так круто!" воскликнул Иссей. "Но я не понимаю, какое отношение это имеет к тому, что ты здесь".

"Ну, Иссей, когда я запечатал Альбиона и Драйга, мой сын, Люцифер, уже скончался, а я был на грани смерти. На последних силах я тоже решил устроить себе ту же судьбу, что и им, и запечатал себя в Лонгинусе. Этот Лонгинус никогда раньше не пробуждался. Пока...".

"Значит, я первый пользователь?"

"Да, это так, дитя".

"Что ты делал все это время?"

"... Пардон?"

"Ну, ты запечатал себя и не выходил... как ты сказал, долго? Несколько тысяч лет? Тебе не надоело? И почему ты не выходил?"

"Я... ну... это трудно объяснить", - почесал голову Бог. "Наверное, это очень скучно, но я ждал какого-то особенного чувства, и я не получал его, пока не оказался рядом с тобой. Многие люди уже обладали моим Священным Механизмом, Иссей. Система, которую я разработал, будет постоянно отдавать меня новым носителям до конца времен или до конца системы, но никто еще не пробуждал меня".

"Так почему же со мной у тебя возникло особое чувство?" спросил Иссей.

"Я не совсем понимаю, Иссей. Видишь ли, я только что пробудился, поэтому у меня еще не было доступа к твоим воспоминаниям. Могу я взглянуть?"

"Э... наверное, да. Ведь ты же Бог и все такое... наверное..."

"Спасибо, дитя." Бог протянул руку и осторожно коснулся лба Иссея. Они стояли так около минуты, пока он увидел всю жизнь Исеэя. "Мне очень жаль, что Ирине пришлось уйти, Иссей. Я вижу, что ты очень сильно к ней привязался".

"Да... будет страшно, если ее не будет рядом", - грустно сказал Иссей. "Но мы пообещали, что когда-нибудь снова увидимся и никогда не забудем друг друга! И что когда мы снова встретимся, мы снова станем лучшими друзьями!"

"Может быть, поэтому я и пробудился", - предположил Бог. "Может быть, именно твоя неизменная преданность другу и непоколебимое сострадание дали мне это особое чувство".

"Спасибо, - а... можно я буду называть тебя как-то иначе, чем Бог? Мне как-то странно называть тебя так", - смущенно признался Иссей.

Бог удивленно посмотрел на Иссэя, а затем рассмеялся. Давненько никто не называл меня иначе, чем "Бог", Иссей! Полагаю, перемены не помешают, не так ли? Хорошо, я, пожалуй, скажу вам свое настоящее имя. На самом деле меня зовут Яхве".

"Яхве?"

"Да."

"Очень странное имя..." Иссей замялся.

"Ну, не забывай, что я впервые появился за много веков до тебя, Иссей. Твое имя для меня так же странно, как и мое для тебя. Единственная причина, по которой мы можем понимать друг друга, заключается в том, что ангелы обладают способностью, известной как "Универсальный язык", когда они могут говорить и понимать любой язык, как свой собственный".

"Полагаю, это хорошая мысль. Подожди, если ты Бог, то это значит, что ты создал практически все, так?"

"Ну, я полагаю, что я создал почти все. Было несколько вещей до меня, например, Великий Красный и Офис".

"Так кто же создал тебя?"

"Это, мое дорогое дитя, парадоксальный вопрос, на который я не могу ответить. Я считаю, что мы должны перейти к чему-то другому. Если я расскажу тебе, как я появился на свет, то сама Вселенная взорвется".

"Правда?"

"Правда."

"Думаю, если Вселенная взорвется, я не смогу сдержать обещание, данное Ири... Ладно, думаю, ты не должен мне рассказывать", - решил Иссей.

"Верно..." Бог отмахнулся.

"Итак, что все это значит? Я твой преемник или что-то в этом роде?" спросил Иссей.

"Ну, дитя мое, я полагаю, что это зависит от тебя. Как Священный Механизм, я обязан помогать тебе всем, чем смогу. И хотя я искренне призываю тебя объединиться с Небесами и попытаться установить мир, если ты решишь попытаться уничтожить мир, я не смогу тебя остановить".

"Разве это не... ну... невероятно опасно?"

"Да, полагаю, что да. Что ж, Иссей, похоже, наше время вышло. Ты вот-вот проснешься. Я бы хотел, чтобы у тебя было время подумать об этом. Ты можешь спрашивать меня обо всем, что пожелаешь, я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе. Реши, что ты хочешь делать со своей жизнью. Хочешь ли ты вступить во фракцию? Хочешь власти, богатства или женщин? Хочешь ли помогать другим? Подумай, что сделает тебя счастливым, чем будут гордиться твои близкие и что произойдет с миром, если ты примешь то или иное решение. Помни, что в твоём распоряжении сила самого могущественного Лонгина из пятнадцати существующих. Как только ты сможешь его использовать, мир изменится".

"Кажется, я понял. Спасибо, дядя Яхве!" воскликнул Иссей, улыбаясь и махая рукой ангелу, когда тот вернулся в реальность.

'Дядя Яхве, да?' усмехнулся про себя Бог. 'Этот ребенок определенно какой-то особенный'.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Иссей проснулся от утреннего солнца, проникающего в окно. Он открыл глаза и потянулся, пытаясь избавиться от ощущения скованности сном.

"Ну и бредовый же сон мне приснился..." сказал себе Иссей.

"Помнится, я говорил тебе, что это был не сон, Иссей", - ответил позабавленный Бог. "А что случилось с "дядей Яхве"?

"ЭТО БЫЛ НЕ СОН? мысленно воскликнул Иссей.

"Конечно, это был не сон. Теперь тебе, наверное, пора вставать с постели и идти завтракать. Помни, думай о том, что ты хочешь сделать".

"Точно!

Юноша направился вниз, где мать уже готовила еду.

"Доброе утро, Иссей, дорогой. Как ты сегодня?" спросила Мики у сына.

"Доброе утро, мама. Все хорошо. Правда, я все еще скучаю по Ирине..."

"Конечно, скучаешь, милый. Может быть, завтрак поможет тебе почувствовать себя немного лучше".

"Кто-то сказал "завтрак"? спросил Гору, спускаясь по лестнице.

"Доброе утро, дорогая".

Их стандартная утренняя болтовня и любезности продолжались до тех пор, пока они не сели за стол, чтобы съесть еду, которую Мики приготовила для своей семьи, когда Иссей решил спросить что-то другое.

"Мама? Если бы ты могла изменить мир любым способом, что бы ты сделала?" - спросил Иссей.

"На самом деле я не знаю. С чего вдруг такой вопрос?" - с любопытством спросила она. Он всегда был умным, но задавать теоретический вопрос, проверяющий его цели, этику, мораль и чувство реализма, было не тем, чего она ожидала от своего восьмилетнего сына ранним воскресным утром.

"Мне просто интересно. А ты, пап?"

"Хм... Я тоже не знаю. Наверное, я бы позаботился о том, чтобы все было безопасно для тебя и твоей мамы" - ответил Гору своему сыну.

"И все?"

"Думаю, да. Может быть, если бы у меня было больше времени подумать об этом, я бы ответил еще что-нибудь, но действительно, что еще мне нужно? У меня есть ты и твоя мама. Пока вы двое счастливы и здоровы, мне больше ничего не нужно".

"Я теперь понимаю, почему ты такой, дитя. Поистине мудрые и самоотверженные слова" - прокомментировал Бог.

"Должен ли я сказать им, что ты здесь?" - мысленно спросил Иссей.

"Это зависит только от тебя. Помни, я не могу тебя ни к чему принудить".

'Хорошо, а как бы ты поступил на моем месте?'

"Ну, поскольку у вас довольно близкие отношения, я думаю, я бы сказал им. Если ты им скажешь, всегда есть шанс, что семейная динамика изменится или что их знание о потенциальной опасности любого твоего решения увеличится за счет ограничений, которые они наложат на мое обучение тебя..."

'А ты будешь обучать меня?!'

"Конечно. Ты что, думал, что просто волшебным образом станешь достаточно сильным, чтобы изменить мир? Если я собираюсь возродиться, тебе придется стать очень сильным. В любом случае, вернемся к тому, о чем я говорил. Учитывая, что большинство вещей, связанных со сверхъестественным, довольно опасны, есть шанс, что они не позволят тебе расправить крылья и делать то, что ты хочешь. Однако, если ты не скажешь им, то будете долго врать, и, в конце концов, они заметят, что ты перестал стареть, в то время как они стареют, и твои действия в рамках сверхъестественного могут поставить их под удар".

'Наверное, надо сказать им об этом...' - подумал Иссей. Как это сделать?

"Ну, вот что я скажу..."

"Эй, мама? Папа? Вы двое верите в сверхъестественное?" - вслух спросил Иссей.

"Конечно, нет, глупышка. Что это за вопросы сегодня утром?" - спросила Мики.

"А я верю!" - гордо заявил Гору.

"Ты же это не серьезно, дорогой..." - вздохнула Мики.

"Конечно, серьезно! Это должно быть реальным! Откуда еще мы могли взять все эти идеи и верования?"

"Я уверена, что кто-то их придумал. Как и все остальное" - рассуждала Мики. "В любом случае, Иссей, почему ты хочешь это знать?"

"Ну... все это реально" - сказал Иссей.

"И ты туда же..."

"Ха-ха! Это мой сын!" - с гордостью объявил Гору.

"Нет, послушайте!" - перебил он. "Прошлой ночью мне приснился сон. Ну, это был не сон, но что-то вроде того? Это трудно объяснить... В общем, пока я спал, я встретил Бога, и он рассказал мне все о сверхъестественном и о тех вещах, которые называются Священными Механизмами".

"То, что тебе что-то приснилось, не делает это реальностью" - сказала Мики.

"Верно подмечено, но не в этот раз" - рассудил Бог.

"КТО ЭТО БЫЛ?" закричала Мики.

"КТО В МОЕМ ДОМЕ?" спросил Гороу, быстро вставая. "ГДЕ ТЫ?"

"Успокойтесь!" крикнул Иссей, заставив обоих остановиться. "Я же говорил тебе, что встретил Бога, пока спал, и он рассказал мне о Священных Механизмах. Очевидно, Бог поместил себя в одно из них, но никогда раньше не пробуждался. Ну, до прошлой ночи. Он пробудился, и теперь у меня есть его Священный Механизм. Как, ты говоришь, оно называется?"

"Не думаю, что я тебе говорил, вообще-то" - хмыкнул Яхве. "Она известна как "Небесная Корона". Думаю, это может стать твоим первым уроком! Представь себе что-то очень мощное, самое сильное, что ты можешь себе представить. Затем подумай о чем-то, чего ты желаешь, и о том, как ты мог бы достичь этого, если бы обладал такой силой. И наконец, представьте, что вся эта сила находится в короне или нимбе над твоей головой. Не волнуйся слишком сильно о деталях, это сложно только в первый раз".

"Понял!" воскликнул Иссей, в то время как оба его родителя просто смотрели на него в шоке. 'Самое сильное, что я могу себе представить.... то, чего я действительно хочу... нимб над головой...'

"Похоже, у тебя получилось! Отличная работа, Иссей!"

"Правда?" Иссей поднял голову и увидел сверкающую золотую корону, озарившую всю комнату небесным светом. "Потрясающе!"

"Значит... ты... э-э... мой сын... Бог..." пробормотала Мики, упав в обморок в своем кресле.

"Я был прав!" с гордостью сказал Гору. "Я всегда это знал! Почему бы нам не подождать, пока твоя мать проснется, и мы сможем поговорить об этом?"

"Конечно, господин Хёду. Я с удовольствием расскажу вам все, что вы хотите знать", - сказал бог.

Так родилась легенда об Иссее Хёдоу, обладателе Священного Механизма, Небесной Короны.

http://tl.rulate.ru/book/95081/3203845