Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 3.5 Новая игровая стратегия наследного принца

– Я привык видеть, как ты плачешь. Сейчас нет необходимости стесняться этого.

... Я думаю, ты прав...

Я уткнулась лицом ему в грудь и нежно обвила руками его талию. Точно так же, как тогда, когда он обычно утешал меня.

– ...Спасибо тебе, Оуга, – почувствовав облегчение, я снова всхлипнула своим плачущим голосом.

* * *

Сейчас я бегаю по школьному зданию ночью, держа Карен, сжавшуюся в клубочек у меня на руках.

– Ха, ха… Почему меня несут, как принцессу?.. Это сон? Да, возможно, это сон, который мой мозг показывает мне как бегство от реальности, удобный сон для меня, –Карен быстро и тихо бормочет.

Ее лицо красное, а дыхание тяжелое. Может быть, она чувствует себя неуютно из-за тряски? Ничего не поделаешь. Я крепче прижал её к себе, чтобы уменьшить дрожь.

–…?!

По какой-то причине Карен издает беззвучный крик. Её лицо так раскраснелось, что кажется, будто у неё жар. Возможно, это из-за того, что она оставалась одна и плакала, у неё поднялась температура.

Даже без этого стресс может повлиять на здоровье человека.

Возможно, это произошло из-за тряски во время бега.

– Извини, но оставайся вот так неподвижно.

– …!

Карен кивает и обвивает руками мою шею.

«Чтобы никто не узнал, пожалуйста, приведи её в комнату студенческого совета», – таково было задание Рейны Милфонти.

Естественно, я не могу просто покинуть общежитие как есть. Я огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что за мной никто не наблюдает, затем выпрыгнул из окна и добрался до этого места…

– Господин Оуга, сюда.

– Понял.

Я следую указаниям Элис, которая провела предварительную разведку.

– О-Оуга… куда именно ты меня несёшь?..

– В комнату студенческого совета.

– А!?

– Мы ждали вас, леди Левезенка, – в центре комнаты, освещенной только лунным светом, Милфонти весело улыбается.

Такая же подозрительная, как всегда, её улыбка кажется искусственной.

Я осторожно опускаю Карен, которая побледнела, на пол, и она ищет помощи глазами.

...Но, конечно, я игнорирую её. Независимо от обстоятельств, она не должна отказываться от своих обязанностей без разрешения. И из того, что я слышал, Милфонти пытается помочь Карен.

Было бы лучше всего оттолкнуть её и заставить искренне извиниться.

– Я... мне ужасно жаль...!

– Да, это прекрасно.

– ...А?

– Я не сержусь. Я не создавала организацию, в которой работа не могла бы продолжаться только из-за отсутствия одного члена студенческого совета, – но, что ещё более важно, она продолжает: – Я рада, что вы искренне извинились и предстали перед нами. Верно, Веллетт?

– Да. Без Карен мы не сможем двигаться вперёд.

Я встаю перед Карен и хватаю ее за плечо, устанавливая зрительный контакт.

– Хм? Ч-Что?

– Карен… Я слышал о ситуации между вами и наследным принцем.

– Э-это...

Возможно, это была тема, которую Карен не хотела обсуждать, но для меня это была ценная информация.

Я предполагал, что они просто не в очень хороших отношениях. Однако, реальность была гораздо мрачнее, и Карен было так больно.

Итак, я хочу, чтобы она помнила: действия, которые я предпринял, и нежные слова, которые я сказал ей. Если я соединю их, то будет только один ответ.

... Ждать? Может ли быть так, что Карен действительно влюбилась в меня? Это нехорошо. Совсем не хорошо.

Итак, во-первых, мне нужно было подтвердить чувства Карен.

– Чего ты хочешь, Карен?

– Я... я...

– Не беспокойтесь ни о каких ограничениях или обязательствах. Я хочу, чтобы ты была честна со своими чувствами.

С этими словами дрожь в её теле исчезла. Она крепко ухватилась за подол своей одежды.

– ...Я хочу быть с Оугой… Как и раньше, вместе.

Видите, я так и знал! Я заслужил слишком большую благосклонность.

Ужасающая возможность, которая пришла мне в голову, когда я услышал о ситуации от Милфонти, заключалась в следующем: я хочу создать гарем. Но если распространятся слухи, что мной восхищается дочь герцога Левезенка, ни одна девушка не попытается сблизиться со мной, потому что они боятся давления герцога.

Влияние герцога пугает.

Итак, Карен должна продолжать жить, как невеста наследного принца, как обычно. Но в нынешней ситуация – это невозможное будущее. Вот тут-то и вступаем в игру мы с Милфонти.

– ...Я понимаю.

Игра ещё не закончена. Всё ещё есть шанс на выздоровление. Мне уже приходила в голову эта идея. Я уверен, что цель Милфонти тоже. Иначе она не стала бы утруждать себя заключением сделки со мной, известным своей порочностью.

– Возможно, я не смогу исполнить твоё желание, но я сделаю все, что в моих силах.

– ...Мне жаль. Я всё ещё так же слаба, как и тогда.

– Не беспокойся об этом. Нет ничего плохого в том, чтобы полагаться на других. Предоставь это мне сейчас.

– ...Хорошо.

Я не могу допустить, чтобы другие двигались по своей воле! Предоставь всё мне. Всё в порядке, я не сделаю ничего плохого!

Милфонти, похоже, готова взять на себя всю ответственность. Директор академии разберется с ответом отца Карен.

Итак, всё, что мне нужно сыграть, – это роль злодея.

– Милфонти, нет, президент студенческого совета.

– Да, в чём дело?

– Я хочу сразиться на дуэли с наследным принцем Арнией.

Я изобью этого никчемного плейбоя и заставлю его ощутить вкус поражения, что приведет к его перевоспитанию. Затем я попрошу исправившегося наследного принца свести счеты с Карен и начать новую жизнь с нуля.

Давайте назовем это «Новой игровой стратегией наследного принца»!

***

– Я хочу сразиться на дуэли с наследным принцем Арнией.

От его пронзительного взгляда у меня по спине пробежали мурашки.

Оуга Веллетт, воплощение непоколебимой справедливости, несмотря ни на что и как бы далеко он ни зашёл, не пойдет на компромисс. Как кому-то пришла в голову идея вызвать наследного принца на поединок только ради друга детства?

Но я никогда не сомневалась, что Веллетт сделает это.

Он заранее обеспечил место для такой простолюдинки, как леди Лийше.

Он посетил пустынную сельскую местность, спасая сирот и даже помогая им быть самодостаточными на своей автономной территории.

Обеспокоенный ухудшением общественной безопасности, он разослал по всему миру талантливых сотрудников для создания сил безопасности.

Все эти действия немыслимы для дворянина.

Есть только одна причина, по которой он может принимать такие решения.

Его чувство справедливости.

Его святое сердце заставляет его никогда не прощать зло.

В последнее время он стал горячей темой среди студентов, но в то же время я часто слышу слухи вроде «он всего лишь ищет славы» или «он тайно вымогает крупную сумму денег».

Однако, если немного поразмыслить, становится очевидно, что это всего лишь завистливые и беспочвенные слухи. Несмотря на то, что, по слухам, он «Святой», он остается скромным, потому что его не интересует слава.

Как у члена семьи герцога, у него нет причин желать скудные суммы денег, которые можно выжать из простолюдинов.

Я сделала ставку на его чувство справедливости.

И я победила.

– Да. Как президент студенческого совета, я приму вашу просьбу, – я улыбаюсь с удовлетворением в сердце.

Сценарий, который я нарисовала до сих пор, работает. Учитель тоже будет довольна. Используя наследного принца в качестве приманки, мы можем проверить подлинность показаний сына-идиота Бурбона.

Я могу собственными глазами увидеть, как магия отменяется. В этом смысле этот вопрос был очень удобен для того, чтобы спровоцировать его.

– Н-но наследный принц ни за что не согласился бы на такое...

Опасения госпожи Левезенки понятны. Но на этот раз, без сомнения…

– Нет, он это сделает. Потому что это против потенциально «проигравшего».

Он прав.

Магия, которая стирает магию, известная как Волшебная отмена – как её условно называет учитель – широко не известна. Мы тоже не уверены в этой технике.

Наследный принц Арния, возможно, и не первоклассный маг, но он обладает значительным уровнем власти как член королевской семьи. Особенно учитывая, насколько он горд. Он не стал бы избегать дуэли с Веллеттом, не обладающим магией, которого считает ниже себя.

Конечно, это не единственный фактор.

– А теперь давайте послушаем ваши просьбы, если вы выиграете.

Дуэльная система – это специальность нашей академии. Всё определяется магической силой. Это школьное правило, которое может быть реализовано именно потому, что в нём провозглашается, что социальный статус не имеет значения.

Правила довольно просты. Проигравший должен принять всё, что скажет победитель. Вы можете поспорить на что угодно: статус, деньги, знания, физические способности, любовника, жениха…

Если оппонент согласен, то всё в порядке.

– Милфонти, президент студенческого совета, у меня есть вопрос… Могу ли я доверить это право Карен?

– Ха!?

Госпожа Левезенка удивлена этим предложением, но оно соответствует моим ожиданиям. У него почти нет никаких материальных желаний. Он устраивает эту дуэль только для того, чтобы улучшить жизнь подруге детства. Вот почему он оставил это на её усмотрение.

Позволить Карен Левезенке самой выбирать своё будущее.

В результате, что бы ни случилось, Веллетт с благодарностью примет это.

– Если Арния, наследный принц, согласится, тогда проблем не будет. Я всё устрою таким образом.

– Ты хочешь, чтобы я поговорил с ними?

– Нет, я поговорю с ними сама. Проведение дуэли входит в обязанности студенческого совета.

– Это полезно. Кстати, есть ещё одно сообщение, которое я хочу, чтобы ты передала.

– Какое?

– Скажите им, что мы примем любой запрос без каких-либо условий.

– ...! Это… Это… Это облегчит мою работу, так что я ценю это.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3305981