Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 3.2 Новая игровая стратегия наследного принца

– Привет, Оуга. Доброе утро, какое совпадение.

– …

– Ой? Оуга, ребята, вы тоже ходили в библиотеку? Вообще-то, я тоже туда собралась.

– …

– О, Оуга. Вообще-то, эм... насчет обеда… ладно, забудь об этом! Не обращайте на это внимание!

– …

– На самом деле, это ерунда!!

Как только Карен поздоровалась со мной, она в спешке умчалась прочь.

Это то, что произошло некоторое время назад.

«Что все это было значит? Что с ней такое?»

Прошла неделя с тех пор, как я разговаривал с Карен после долгого перерыва. С тех пор я сталкиваюсь с ней с такой частотой, что это кажется подстроенным.

– Хе-хе. Похоже, даже совершенному лорду Оуге ещё есть чему поучиться в области общения, – Элис, которая заваривала теплый чай, сказала с улыбкой.

– Что-то не так с моими коммуникативными навыками...?

– Она думает, что ты симпатичный, как большая собака.

По словам Масиро, Карен показалось, что она увидела меня с хвостом или что-то в этом роде. Было немного обескураживающе чувствовать себя исключенным несмотря на то, что я главный герой.

– В следующий раз, почему бы тебе не пригласить её вместо меня?

– Я? Почему?

– Ну, эм… Элис очень вкусно готовит… Как ты это называешь?

– Это гамбургер. Я приготовила его по рецепту, разработанному лордом Оугой.

– Оуга тоже умеет готовить. Это потрясающе!

– Если тебе захочется, ты можешь попросить Оугу как-нибудь приготовить для тебя.

– О, Оуга! Ты можешь приготовить для меня?

Нет, послушай меня…

Но, если употребление вкусных гамбургеров заставляет грудь Масиро расти и ещё больше развивает её, что ж, я думаю, это прекрасно… Кроме того, мне нравятся девушки, которые много едят.

Приятно поужинать вместе и насладиться атмосферой.

– Кстати, разве это не против правил, что я приглашаю её?

– Против правил? Что вы имеете в виду?

– Что, ты не знаешь? Карен помолвлена с принцем Арнией.

– Наследный принц!? Но Левезенка-сан одевается как мужчина, верно? Почему?

«...Объяснение этого заняло бы много времени».

*/*/*

*/*/*

Карен – единственный ребенок в семье Левезенка. Нынешнему главе семьи Левезенка не повезло с рождением детей мужского пола, и он взял несколько жен, но так и не получил их.

Проблема заключалась в том, что нынешний глава был упрям в своём мышлении. Он признавал наследников только мужского пола. Но в то же время он не принял бы никого, кто не был бы связан с ним кровными узами.

Итак, решение состояло в том, чтобы воспитывать Карен как «мальчика».

...Самое сложное в том, что Карен воспитывалась как «мальчик», и всё сдвинулось с мертвой точки год назад. Карен была выбрана в качестве невесты наследного принца Арнии самим королем.

Невесту наследного принца традиционно выбирают из одной из четырех великих герцогских семей. Хотя у нынешних герцогов есть и другие дочери, Карен была первенцем и ровесницей наследного принца. Поскольку она была самой старшей наследницей герцогской семьи Левезенка и единственной дочерью, решение было принято без каких-либо возражений.

– Итак, Карен уже давно привыкла носить мужскую одежду, которую она предпочитает носить регулярно. Но это всего лишь мое воображение, ты же знаешь.

– Даже для таких дворян, как Карен, должны быть серьезные причины. Тем не менее, ей действительно не повезло в семье Левезенка...

– Наверное, самое большое её несчастье – родиться в семье Левезенка.

– Эм... В таком случае, разве нынешняя ситуация не плоха для наследного принца...? – Масиро с тревогой оглядывается по сторонам, осматривая своё окружение.

– Вот почему в тот день я отверг Карен, когда она попыталась взять меня за руку. ...К счастью, наследный принц не проявляет к ней абсолютно никакого интереса.

В письме из моего дома, которое пришло вчера вечером, упоминалось об их холодных отношениях. Помолвка была организована обеими парами родителей, и Карен и наследный принц изначально не были близки друг с другом. Более того, характер наследного принца очевиден уже с первой встречи; у него есть свои недостатки.

Карен, должно быть, через многое проходит... и это всё ещё продолжается.

– Этот распутный наследный принц занят тем, что развлекается с другими девушками.

– Хм? Распутничающий наследный принц...?

– Карен его совсем не интересует. Посмотри туда, – Элис указывает пальцем на сцену, подтверждающую слухи: наследного принца Арнию окружают студентки старших курсов.

– Принц Арния, откройте рот пошире.

– Мм, восхитительно. Твоя стряпня – лучшая в мире.

– О, прекрати это… Я так счастлива.

– Ваше Высочество! Следующая – я! Пожалуйста, попробуйте мой!

– Не нужно спешить, я никуда не собираюсь уходить. Аха-ха!

Это выглядит как довольно приятная сцена застолья. Наследный принц наслаждался своей молодостью, сопровождая девушек, отличных от Карен, с тех пор как поступил в университет. Сначала другие ученицы сдерживались из-за невесты, но в последнее время они перестали обращать на неё внимание.

Карен держится на расстоянии от действий наследного принца, но её окружение, похоже, встревожено.

– Но даже в этом случае у неё нет причин быть дружелюбной со мной...

«Подожди, погоди? Я чувствую что-то странное в том, что говорю это вслух».

Восстановление отношений с наследным принцем должно быть главным приоритетом для семьи Левезенка. Вероятно, они даже отдавали ей приказы из дома.

Однако какую выгоду она получает, приближаясь ко мне, другому лицу противоположного пола… Я вижу, вот оно что...!

– Ха-ха-ха, Карен... вот так используешь меня...

– Использует...? У вас есть какие-нибудь представления о том, что это значит, лорд Оуга?

– Я думал, она недавно разговаривала со мной, чтобы завербовать меня в студенческий совет. Но есть и другая причина.

Элис не понимает женских эмоций, потому что она всегда была предана боевым искусствам. Что ж, я не могу её винить. В обязанности начальника входит помогать своим подчиненным расти. Позвольте мне объяснить ей это:

– Карен хочет, чтобы наследный принц ревновал её. Вот почему она активно разговаривает со мной, с кем-то, кого она знает.

– …

– Видите ли, она легко может найти предлог для разговора со мной, герцогом. Я никогда не думал, что она будет использовать меня как щит… Она действительно выросла, эта девочка.

– ...Элис, можно мне еще порцию, пожалуйста?

– Да, конечно.

Однако просто быть использованным в своих интересах подобным образом – это не идеально.

...Вот и всё! Может быть, я тоже смогу присоединиться к её плану.

Карен, должно быть, думает, что я бы в неё не влюбился. Но если бы я притворился, что она мне искренне нравится, это определенно доставило бы ей неприятности. Если она сблизится слишком близко с печально известным мной, пострадает и её репутация. Для дочери добродетельной герцогской семьи Левезенка и члена студенческого совета нет ничего более болезненного.

Я действительно гений… Это могло бы сделать ситуацию интереснее.

Я определился со своим планом на будущее в отношении Карен.

– Кстати, у меня тоже есть вопрос, – говоря это, Масиро переводит взгляд на наследного принца и его спутниц, – Ты хочешь испытать что-то подобное, Оуга?

– Эй, не стоит меня недооценивать. Я все еще первенец герцога. Делать что-то подобное на глазах у публики...?!

– Я думала сделать это для тебя…

–...Мне бы этого хотелось.

– Держи, ааа…

– Восхитительно!!

Это еще вкуснее, потому что меня кормит красивая девушка.

– О, у тебя весь рот в соусе, – Масиро протягивает ко мне руку и пальцем вытирает соус с уголка моего рта. – Извините, не могли бы вы передать мне носовой платок? Кстати, у меня есть вопрос.

Холодок пробегает у меня по спине.

– Оуга, ты же не создаёшь гаремы по какой-то причине, не так ли?

Что...!?

Я чувствую невероятно сильное давление со стороны Масиро. Несмотря на то, что обычно она вся мягкая и пушистая от отрицательных ионов...!?

– О, хм, конечно, нет. Я искренне отношусь к каждому человеку.

Даже если я создам гарем, я буду искренне относиться к каждому человеку. Я не хочу в конечном итоге попасть в беду, окружив себя женщинами, которым нужны только мои деньги.

– Понимаю. Тогда всё в порядке.

Похоже, она убеждена. Масиро, которая наклонилась вперед, откидывается назад, возвращаясь к своему обычному поведению.

– Что ж, тогда давай пообедаем. Обеденный перерыв скоро закончится.

– Д-да...

После этого я действительно не помню вкуса гамбургера.

* * *

Мои дни были сплошной борьбой. Моя жизнь мне не принадлежала. Её забрали ради моего отца, семьи Левезенка.

Мои мечты выйти замуж за того, кого я люблю, драгоценная дружба – все было отнято.

Но теперь у меня есть кое-что, чего я жду с нетерпением.

– Фух… Хорошо.

Я прячусь за колонной, аккуратно затягиваю галстук и создаю идеальный образ Карен Левезенко, которого все ожидают. Никому не нужна слабая и непривлекательная я.

Единственным, кто принял меня тогда, был он…

– Оуга...

Я называю имя моего друга, который всегда был моей опорой.

Я терпела каждый мучительный день, потому что, когда я поступила в Академию магии, появилась возможность встретиться с ним.

Оуга Веллетт.

Он следует своему собственному чувству справедливости, не заботясь о мнении других, и любит свой собственный образ жизни.

Он помог мисс Лейше, над которой издевались только потому, что она была простолюдинкой, и, похоже, он активно участвует в зачистке территории, где находится сиротский приют.

Он не изменился с того дня, как помог мне.

В день церемонии вступления несмотря на то, что мы давно не виделись, он сразу узнал меня.

Он, наверное, не знает, как это меня обрадовало.

С тех пор, пока я была занята обязанностями в студенческом совете и сопровождала наследного принца Арнию, появилась леди Лейше, симпатичная соперница… Я была удивлена.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3305972