Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 2.4 Тайный шаг навстречу «Святому»

Я в кромешной тьме в комнате. Комната студенческого совета с плотно задернутыми шторами, и ни лучика света не проникает снаружи.

Оставшись одна в помещении, куда больше никто не входил, я уставилась на стенд с фотографиями.

– Он был интересным мальчиком, не так ли, Веллетт?

Фигура мальчика, с которым я на днях перекинулась парой слов, отчетливо всплывает в сознании. Вспоминая нашу встречу, я смотрю на него его фотографию.

Я добавила больше набивки, чем обычно, чтобы произвести хорошее первое впечатление, но он сразу раскусил это.

Думала, это сработает на нём, так как ему нравятся девушки с большой грудью, но…

...не то, чтобы мои были маленькими. Ну, уж точно нет.

Когда я опускаю взгляд, в поле моего зрения попадают небольшие выпуклости.

«Хм...»

Я щелкнула пальцем по подставке для фотографий, раздосадованная констатированным фактом.

– Значит, ты все-таки правильно скрыл это... Слухи об отмене магии.

Я определенно создала естественный поток. Я наблюдала, прогуливая занятия всё это время, так что могла уловить большинство обстоятельств.

Я не думаю, что причинила какой-либо дискомфорт.

Несмотря на то, что я стремилась использовать его особую технику, он никак не мог этого понять…

Мог ли он предвидеть возможность того, что Учитель будет присматривать за ним с тех пор, как он разрешил тот инцидент?

Но, если это так, то его странно агрессивное отношение в начале также имеет смысл.

«Я не ожидала, что ты тоже откажешься от набора в студенческий совет…ты планируешь тщательно скрывать это?»

Если так, то почему ты использовал это против того идиота из семьи Бурбонов?

Причина, по которой я могу сделать вывод, заключается в том, что он хотел спасти мисс Лейше с помощью волшебной отмены.

Это для того, чтобы привить ей преданность, которая обладает редкой ценностью.

Чтобы сделать её своей последовательницей… вероятно…

Независимо от того, насколько сильно ему нравятся огромные груди, он ни за что не будет идиотом, который раскроет свой козырь только потому, что у мисс Лейше большая грудь.

«Танцующая на твоей ладони».

Та горничная, пришедшая по такому своевременному совпадению, должно быть, тоже была инсценирована, поскольку, как я слышала, его служанка Элис обычно держится поближе к нему.

Однако, чтобы он просчитал это, я бы попробовала использовать её…

– Прирожденный гений, ха.

Совершенно непохожий на меня. Если бы ему позволили вот так свободно расти, он наверняка стал бы волшебником, который вписал бы своё имя в историю.

Возможно, когда-нибудь он даже станет Героем, соперничающим с Флориной Молниеносной. Он продемонстрировал такой большой потенциал всего за несколько минут разговора.

«Но извини».

Я убираю палец с подставки для фотографий, которую схватила. Она со стуком упала, и я растоптала её ногой.

«Моя цель – быть причиной существования Рейны Милфонди в качестве заместителя Учителя».

Ах, какой отчет я должна представить, когда Учительница вернётся из своей командировки? Я не хочу, чтобы на меня кричали.

«Хотя я уже привыкла к этому...»

На меня кричат. Быть избитой. С которой играют.

«Интересно, что он делает?»

Я беру в руки единственный лист бумаги, который обработала ранее: форма заявления на ночной отпуск, необходимая студентам для выхода с территории академии.

Три имени, недавно вписанные в анкету, указали, что их целью является волонтерская работа.

* * *

– Лорд Оуга. Как ты себя чувствуешь?

– Ах. Я привык к такой качке.

– О, меня может стошнить... Э-э-э...

– Эй, сейчас...

Я нежно глажу Масиро по спине, поскольку она явно выглядит нездоровой. Она была оживленной и резвилась, когда мы впервые сели в карету, но покачивание становилось слишком сильным.

– Вам редко выпадает возможность прокатиться в экипажах. Я страдала точно так же в прошлом.

Вспоминая о своих днях Святого рыцаря, Элис заворачивает пакет в ткань, чтобы сделать простую подушку.

– Здесь тесно, но, пожалуйста, ложитесь сюда. Должно быть немного лучше.

– Ух... спасибо тебе...

Масиро, сидевшая рядом со мной, медленно встает и пытается поменяться местами с Элис. Наблюдая за ней краем глаза, я смотрел на пейзаж, проплывающий за окном.

Мы направляемся к приюту.

Ничем не примечательный, обычный маленький городок на окраине столицы. Не похоже, что все районы столицы процветают. Чем дальше вы удаляетесь от центра, тем более сельским становится пейзаж.

Другими словами, количество неухоженных дорог увеличивается.

– Ах...

Карета сильно раскачивается вверх-вниз.

Масиро, которая стояла, пошатывается и падает на меня. Теряя равновесие, она ударяется головой прямо мне в живот.

Это спровоцировало его…

– Блээээ...!

– Ах! Одежда лорда Оуги...!

Звуки того, как одноклассница опустошает то, что ей не следовало, и крик горничной эхом разнеслись по вагону…

– Мне жаль, мне жаль, мне жаль!

– Сколько раз я должен это повторять? Все в порядке. На самом деле, если ты встряхнешь меня так энергично...

– ...Фуу...

– ...Тебя должно стошнить вон там.

– Тьфу… Мне так жаль...

Кому понравится видеть рвоту первым делом по утрам?

Прибыв на мероприятие, мы последовали указаниям Элис и прогулялись по городу.

Улицы были пустынны, лишены какой-либо оживленности, что заставляло усомниться в том, что там действительно кто-то живёт.

– Мисс Лейше, пожалуйста, заберитесь мне на спину...

– Ах… Извините…

После этого обмена репликами Элис, ставшая теперь внимательной, взвалила Масиро себе на спину.

– ...Это правда, что было много домогательств, верно?

– Это был один из запросов, которые я получила. Они не из тех людей, которые стесняются лгать мне.

– Что ж, это хорошо.

Я думаю, если бы я выдвинул ложные обвинения против Элис, она бы без колебаний расправилась со мной.

Но какова их цель? Честно говоря, не похоже, что здесь можно чего-то добиться. Ценность земли этого бедного городка практически не существует.

Испытывая неприятное беспокойство, мы продолжили наш путь.

– Если мы повернем направо на следующем углу, то попадем в сиротский приют.

– Ты помнишь это совершенно отчетливо. Даже не глядя на карту.

– Я была здесь несколько раз. Послушайте, я уверена, что все поприветствуют нас...

Её слова были прерваны, потому что то, с чем мы столкнулись, было сценой, когда пятеро мужчин отталкивали в сторону женщину с оранжевыми волосами.

– ...Похоже, мы нужны прямо сейчас.

Не колеблясь, я бросился вперёд и нанёс мужчинам летящий удар ногой.

– Гаах!?

Застигнутые врасплох неожиданным нападением, мужчины упали, как костяшки домино.

Элис убедилась, что её подруга, эта женщина, в безопасности.

– Что за...! Вы, трупы!

Головорезы быстро переключились в боевой режим.

В ответ я тоже подготовился.

– Мы пришли, чтобы сокрушить вас.

– Эй, шутки разрешены только для младенцев, ты, маленький сопляк.

– На этот раз я тебя отпущу. Иди домой и пососи грудь своей мамочки.

– Я бы с удовольствием облизал вон тех девочек!

Они смеялись грубыми голосами. Надоедливые парни. Давайте заткнем их прямо здесь и сейчас.

Однако, прежде чем мой кулак успел это сделать, властный голос Элис заставил их замолчать.

– Вы все! Вы знаете, кто этот человек?

Она стояла передо мной, опустившись на колени и из ниоткуда осыпая меня дождем конфетти.

Порхающее конфетти окрасило это место в розовый цвет.

Э-Элис?

«Я действительно хочу, чтобы ты прекратила. Это смущает...»

– Во имя того, чтобы рассеять всю тьму в этом мире и принести свет! Во имя осуждения всего зла и жизни под знаменем справедливости, он «Святой»! – реплики текли плавно, как будто для неё это была повседневная речь. – Это Оуга Веллетт!!

И громко произнес моё имя.

Элис.

«…»

О, пожалуйста, прекрати! Эта тишина так невыносима!

Не смотри на меня так, как будто ты видишь какого-то опасного парня!

И люди, стоящие за тобой, тоже!

Эй, ты точно на моей стороне?!

«…»

Атмосфера стала устрашающе тихой, и все из-за Элис.

*/*/*

*/*/*

Единственной, кто казался довольным, была ухмыляющаяся Элис.

– Хех, дрожите от страха перед великим лордом Оугой, да?

Определенно нет.

Даже если это страх, то совсем по-другому.

То, что они чувствуют, – это страх столкнуться с опасной девицей, которую они не могут понять.

– Лорд Оуга, – Элис устремила на меня выжидающий взгляд.

А? Ты же не хочешь, чтобы я что-то говорил здесь, верно?

Ты что, издеваешься надо мной? Ты – нечто другое.

– …Ху-ху-ху-ху.

Я мог бы сказать, что всё их внимание было сосредоточено на мне.

Подумай, Оуга Веллетт. Помни о своей цели.

Ты пришёл сюда, притворяясь хорошим человеком, чтобы подобраться поближе к приюту и нанять сирот в качестве рабочей силы.

Ты здесь для того, чтобы завоевать их расположение.

Но я, который по сути своей зло до мозга костей, никак не могу стать хорошим человеком.

Даже если я буду действовать без энтузиазма, ложь будет разоблачена.

Тогда остается только одно, что нужно сделать!

– Верно, я Святой, который спасет всё мировое зло.

Я должен стать этим опасным человеком, полностью погрузившимся в исполнение роли праведного Героя!

– Я прощу все ваши прошлые проступки и спасу вас во имя справедливости, – скрестив руки на груди, начал я. – Вот где ваше зло встречает свой конец.

«Н-ну как...?»

Я украдкой оглянулся.

– Все, знакомьтесь со Святым...

Это не сработало...! О нет, даже женщины отступают…

Разве это не странно? Это я их спасаю, верно?

Тьфу...! Я пытался быть вежливым и хладнокровным, спасая их, но...!

Моё первое впечатление – полный провал…

– Это так мило...!

«О, нет! Всё совсем не так! Эта девица определённо сумасшедшая!»

Когда я обернулся, у неё была блаженная улыбка, и она дрожала, держась за собственное плечо.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3294962