Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 3: Неограниченное количество боеприпасов

Глава 3: Неограниченное количество боеприпасов

Похоже, что Аланна пока не хочет сдаваться добровольно.

Придется несколько дней морить ее голодом и посмотреть, как пойдут дела.

"Если ничего не выйдет, я просто брошу ее на съедение зомби".

В мире конца света, где нет завтрашнего дня, Уолдо не намерен содержать бесполезную обузу.

При нормальных обстоятельствах он мог бы подумать о том, чтобы согреть кого-то в своей постели.

Но сейчас Уолдо думает только о том, как выжить.

Он не хочет больше думать о многом.

Уолдо трясет головой, отгоняя мысли, снимает одежду и штаны, вешает их на вешалку и остается в одних трусах-боксерках.

Аланна нервно поджимает ноги и спрашивает: "Что ты хочешь сделать?!".

Хотя вопрос выглядит как вызов, ее дрожащий голос в сочетании с красивым лицом, кажется, еще больше разжигает инстинкт собственничества в мужчине.

Уолдо щурит глаза и говорит: "Я не стану тратить много энергии на интимные занятия во времена дефицита ресурсов".

Аланна, чьи мысли были раскрыты, краснеет и пытается возразить.

Уолдо ложится на диван, достает плед, накрывается им и перебивает ее: "Побереги свою энергию! Вместо того чтобы ругаться, лучше пораньше отдохнуть".

Сказав это, Уолдо закрывает глаза и начинает отдыхать.

Аланне остается только сдаться и лечь на пол, чтобы отдохнуть.

Однако голод заставляет ее ворочаться, и она долго не может заснуть.

От выпитой ранее лимонной воды у нее даже поднимается кислотность в желудке.

Уолдо просыпается от солнечного света, падающего на его лицо из окна.

Он лениво потягивается и садится, затем поворачивается к Аланне и шутит: "Ой, а почему здесь гигантская панда? Неужели национальное достояние тоже пришло поучаствовать в выживании в судный день?"

Аланна сидит на земле, ее лицо бледное, глаза налиты кровью, вокруг глаз темные круги.

Очевидно, она не спала всю ночь.

Аланна, не отдохнувшая, не отвечает на насмешки Уолдо.

Ее психическое состояние оставляет желать лучшего, и она чувствует себя несколько ошеломленной.

Все это было в пределах ожиданий Уолдо.

Женщина, проголодавшаяся за весь день, наконец-то восполняет запасы воды, а ей дают только лимонную воду. Сильное чувство голода будет только мешать ей спать по ночам.

Вы голодны? Позавтракаете?

Уолдо достает бутерброд и предлагает его Аланне.

Аланна чувствует аромат бутерброда, и ее желудок непроизвольно урчит.

Но она подавляет свои инстинкты и отворачивает голову, не глядя на него.

Уолдо ухмыляется и показывает большой палец вверх.

Затем Уолдо кладет бутерброд себе в рот.

В процессе еды он даже преувеличивает и хвалится: "Ммм, как вкусно! Так вкусно!"

Прорвав утром линию психологической защиты Аланны, Уолдо открывает свою электронную почту.

Система оперативно доставляет в письмо сегодняшние припасы.

И это важные боеприпасы!

Сердце Уолдо не может не заколотиться.

Но он быстро успокаивается.

В конце концов, найти огнестрельное оружие, совместимое с магазинами, не так-то просто.

Пройдет еще немного времени, и подходящее оружие обязательно появится на торговой площадке одно за другим.

Но время никого не ждет.

В заброшенный супермаркет, где сейчас находится Уолдо, в любой день могут ворваться зомби.

Если эти зомби сойдут с ума и бросятся прямо в супермаркет, ему придется несладко.

Уолдо немедленно открывает торговую платформу и начинает сканирование товаров.

Хотя утро было плодотворным, Уолдо так и не смог найти никаких следов тех вещей, на которые он рассчитывал.

Во время обеда Уолдо берет в руки тарелку с жареным рисом и вдруг останавливается, вздыхая.

Рядом с ним Аланна говорит своим слабым и сухим голосом: "Ты можешь есть свою еду, но не можешь ли ты не есть рядом со мной?"

Уолдо встряхивает тарелку с жареным рисом и говорит: "Конечно, но это лишнее".

Аланна не спорит и предпочитает лежать с закрытыми глазами, изображая страуса.

Уолдо продолжает бормотать про себя: "Этот жареный рис слишком жирный, я не могу его есть!".

Аланна с закрытыми глазами вдруг слышит звук, как что-то выбрасывают в мусорное ведро, и инстинктивно открывает глаза.

Уолдо действительно высыпал жареный рис в мусорное ведро!

"Что ты делаешь?!" сердито спрашивает Аланна.

Уолдо поворачивает голову и смотрит на Аланну после того, как высыпал жареный рис, улыбается и говорит: "Как видишь, я высыпал ту еду, которую не смог съесть".

Ты выбрасываешь еду! Ты понимаешь, что ты делаешь?

Вы хотите есть? Почему вы так возбуждены? Если ты хочешь есть, я могу дать тебе немного, у меня еще много еды.

Аланна ничего не говорит, только бросает на него сердитый взгляд и продолжает лежать, закрыв глаза, чтобы отдохнуть.

Уолдо смотрит, как Аланна пускает слюну от витающего в воздухе запаха еды, и втайне усмехается.

Посмотрим, как долго ты продержишься.

Уолдо открывает чат-канал и начинает просматривать сегодняшнее содержание чата.

После крещения первого дня многие приспособились к ритму выживания в судный день. Многие отправились собирать припасы, а некоторые даже убивали зомби.

Конечно, еще больше людей стали обедом для зомби.

Просматривая историю чата, глаза Уолдо вдруг замерли, неподвижно уставившись на одно сообщение.

Номер 72727: Продаю пистолет P92, всем, кто заинтересован, пишите мне в DM с предложением!

Это сообщение также вызвало целую серию обсуждений.

Номер 23452: Черт, кто-то уже нашел пистолет на следующий день, а я застрял с проклятой бритвой.

Номер 23345: Как я завидую!

Уолдо тут же пишет этому игроку.

Братан, предмет еще доступен? Какие у тебя условия?

Вскоре игрок ответил.

Предмет все еще доступен. Ты заинтересован? Мне нужно 100 бутылок воды и 100 порций еды, любой.

Подавив волнение, Уолдо спокойно ответил: "Это слишком дорого! Сейчас и так трудно собирать припасы, а уж не умереть с голоду - это вообще впечатляет. Кроме того, в вашем пистолете наверняка закончились патроны, и мне придется идти и покупать их отдельно!".

Игрок отвечает еще одним сообщением.

Уолдо: Максимум - 10 бутылок воды и 10 буханок хлеба!

На этот раз Уолдо долго ждет, не получая ответа.

Его сердце тоже начинает биться, и он сомневается, стоит ли поднимать предложение.

Наконец, приходит ответ.

Отлично, будем считать, что это - обретение друга.

Несомненно, стоимость этого пистолета гораздо выше.

Но ситуация сейчас особая, и выжить - самое главное.

Не так много людей, которые могут выделить дополнительную еду и воду, поэтому у него нет другого выбора.

Игрок выставляет пистолет P92 на торговый интерфейс.

После подтверждения обеими сторонами сделка завершается, и предметы начинают отправляться через почтовый ящик!

http://tl.rulate.ru/book/95038/3211817