Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 1. Система бесконечных ресурсов

Глава 1. Система бесконечных ресурсов

Задыхаясь и отдуваясь, Уолдо в изнеможении рухнул в заброшенном супермаркете. В состоянии страха и паники он быстро поднялся на ноги и бросился к офису на втором этаже с укрепленной дверью. Он заперся внутри, почувствовав, наконец, подобие безопасности.

Через окно кабинета на втором этаже он смотрел на некогда шумный супермаркет, теперь заваленный ходячими трупами, их лица были полны растерянности и бесцельности.

Не так давно Уолдо сидел дома, как вдруг почувствовал головокружение. Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что находится в незнакомом районе. Не успел он осознать происходящее, как зомби уже погнались за ним, заставив Уолдо забежать в ближайший заброшенный супермаркет.

"Добро пожаловать, избранные претенденты, в мир апокалипсиса", - раздался в голове Уолдо механизированный женский голос. Одновременно с этим перед его глазами появился интерфейс дополненной реальности, в котором отображались рюкзак, окно торговли, чат-канал и почтовый ящик.

Открыв рюкзак, он обнаружил, что тот пуст. Выражение лица Уолдо помрачнело. С момента последнего пополнения запасов прошел уже целый день. Если предыдущая подсказка была верна, то без ресурсов его ждала только смерть.

"Дзинь! Вы получили новое письмо!" Уолдо подсознательно щелкнул по письму, и в его голове раздался голос.

"Система бесконечных ресурсов была привязана к носителю!"

Вскоре Уолдо понял назначение этой так называемой системы. В его рюкзаке в первом слоте появилась новая иконка бутылки минеральной воды. В правом нижнем углу пиктограммы был изображен бесконечный математический символ: ∞.

Это была система? Стандартная функция для главного героя? Уолдо поспешно достал бутылку с минеральной водой, и, к его радости, значок не исчез из рюкзака.

Он лихорадочно достал минеральную воду, заполнив ею весь офис на 500 миллилитров. Наконец, Вальдо с восторгом подтвердил, что ему действительно удалось заполучить легендарную систему.

Эта система позволяет получать неограниченное количество одного ресурса в день, и сегодня это была минеральная вода.

Вальдо нажал на канал чата и заметил символ, указывающий на присутствие других выживших из того же города. Многие люди активно обсуждали происходящее на канале.

Номер 89757: "Черт возьми! Что это за чертовщина? Вдруг меня телепортировали сюда и сказали сражаться с зомби? Я хочу вернуться!"

Номер 777889: "Все кончено. У меня нет с собой никаких припасов, а снаружи одни зомби. Скорее всего, меня убьют просто так".

Номер 589345: "Я только что был свидетелем того, как бедного парня укусил зомби. Он тут же превратился в него. К счастью, я быстро убежал!".

Номер 450321: "Вместо того, чтобы тратить время на всякую ерунду, нам лучше сосредоточиться на сборе припасов".

Уолдо медленно пролистал все сообщения в чате, окончательно убедившись, что все было на самом деле. Люди, отвечающие определенным критериям, были телепортированы сюда и вынуждены участвовать в этой игре на выживание.

Судя по цифрам на местном канале чата, в этом постапокалиптическом мире было не менее сотни тысяч людей, оказавшихся в одном городе с ним. Но было ли еще больше людей в других городах?

Как только прозвучало звуковое уведомление, игра официально началась. Кто-то продолжал выживать, собирая ресурсы, а кто-то быстро умирал от голода, жажды или укусов зомби.

Вальдо продолжал просматривать торговую площадку и заметил, что несколько человек уже продают свои запасы. В основном это были продукты питания и вода, а также различные предметы, такие как фонарики и зажигалки.

Метод торговли предполагал бартерный обмен, когда продавец предлагал условия, и

если у покупателя были соответствующие ресурсы, сделка могла быть завершена.

Если взглянуть на скудные торговые требования, то в основном они касались воды и пищи, которых у Вальдо было в избытке. Он немедленно очистил торговую платформу от товаров, связанных с водными ресурсами.

Почтовый ящик продолжал непрерывно пиликать. В одно мгновение Уолдо решил проблему с продовольствием на длительный срок.

В это же время многие в чате начали обсуждать, кто же этот пользователь с номером 10086.

Номер 38383: Вот это да! 5 буханок хлеба, которые я только что выложил, были куплены номером 10086. Неужели так много ресурсов?!

Номер 9527: Это ерунда. Номер 10086 в одиночку скупил все ресурсы, которые я выставил!

Номер 979698: Может, этот номер 10086 - игровой мошенник? Уменьшает наши ресурсы и увеличивает сложность выживания!

Номер 56666: Очень вероятно! Иначе откуда у кого-то вдруг появилось столько ресурсов для обмена? Скорее всего, за этим стоит кукловод.

Вальдо посмотрел на содержимое чата, затем взглянул на свой номер. Он понял, что в процессе торговли будут отображаться номера обоих участников. Такая настройка выставляла его на всеобщее обозрение.

К счастью, при совершении сделки отображались только номера.

Обменяв минеральную воду на другие ресурсы, Уолдо использовал эти новые товары для удовлетворения торговых потребностей. Теперь он мог без труда открыть собственный продуктовый магазин.

Уолдо достал из рюкзака дымящуюся тарелку спагетти и стакан апельсинового сока. Поедая, он продолжал просматривать торговую платформу, но не находил нужных ему вещей.

Больше всего ему сейчас не хватало средств самообороны.

Не говоря уже об огнестрельном оружии и боеприпасах, он не смог найти даже бейсбольную биту или нож для фруктов. При внимательном рассмотрении оказалось, что люди, с которыми он столкнулся, не выложили эти предметы на торговую платформу. Ведь наличие достойного средства самообороны в ситуации окружения зомби могло бы значительно повысить шансы на выживание.

Однако это был только первый день, и напряжение, связанное с выживанием, было не слишком велико. Многие люди все еще прятались в безопасных местах, не выходя на улицу для сбора ресурсов.

Уолдо полагал, что с течением времени, когда они окажутся в безвыходной ситуации, ресурсов будет становиться все больше.

Пока же ему нужно было оставаться в этом заброшенном супермаркете и ждать, когда у него появится достаточно сил, чтобы защитить себя.

Вальдо спустился на первый этаж супермаркета, надеясь найти хоть какие-то ресурсы. Однако он обыскал все помещение и ничего не нашел. Наконец, зайдя в туалет, чтобы облегчиться, он заметил перед раковиной деревянный ящик. Может быть, это какие-то запасы?

пробормотал Уолдо и подошел к деревянному ящику.

[Успешное открытие ящика с припасами бронзового уровня]

Уолдо сразу же убрал все припасы в рюкзак. Он также проверил уборную на наличие воды, но обнаружил, что кран был только для видимости.

Выйдя из туалета, Уолдо уже собирался вернуться на второй этаж, когда услышал стук и крики у входа в супермаркет.

"Кто-нибудь есть? Пожалуйста, откройте дверь! За мной гонятся зомби!"

http://tl.rulate.ru/book/95038/3196280