Готовый перевод Abandoned by God / Оставленный Богом: Глава 10. Годами

Грудь заполонил первобытный страх. Узкий низкий коридор, весь окутанный во тьме, и страшное липкое дыхание сзади.

Делая первый шаг, голова начала трещать по швам, будто оказалась между молотом и наковальней. Желание выпустить кровь, чтобы снизить давление, так и прорывалось, но спазмы не давали даже этого сделать.

Множество воспоминаний начало наполнять моё сознание. Картинки в сознание укладывались в хронологическом порядке, как небольшие кусочки пазла, заполняя все пустоты.

И в каждом... я умираю. Этот же коридор, эти же чувства, и всё кончается одним исходом. Не важно, убивает ли меня чудовище сзади, которое из-за своих размеров еле помещается тут, а видно только его широкую пасть, или я умирал от холода, после того как дотрагивался до стен, это всё равно оставалось, и будет оставаться... смертью.

Когда мне стало чуть лучше, я пришёл к выводу, что это и есть мой многолетний кошмар. Все эти годы я умирал в своём подсознании. Понимание такого факта ни капли не радовало. Как мне выбраться отсюда не умерев?

Решив этот вопрос, я найду ключ от освобождения из клетки вечных кошмаров.

Тем временем, я продолжал идти. Просто так трогать стену не имеет смысла, ибо замёрзну быстрее чем существо. Усиление аспектом, как показывали воспоминания, также не помогает.

Все попытки победить монстра, также не увенчались успехом. Что же мне делать?

И я шёл дальше. Это всё, что мне оставалось. Есть ли смысл дойти до конца этого коридора? Поискав подобное воспоминание, я наткнулся на одно такое в своей новообретённой памяти.

И судя по нему, в этом нет никакого смысла... Самый длинный мой сон, четыре часа, тогда я тоже решил просто дойти до конца, однако так и не дошёл. Вот только время проведённое тут было явно больше времени сна. Бесконечный путь вперёд. Начав считать шаги далеко не с самого начала, счёт доходил до четыреста тысяч. Это было ужасно. От такого, по телу пробежала дрожь.

Откинув эту мысль сразу же, я начал искать ещё какие-то зацепки в своих воспоминаниях.

Всё, о внешнем виде этого существа, было абсолютно бесполезно. Единственное, что могло быть полезно, тоже оказалось ни к чему. Каждый раз он разрушает стены своей пастью, потом откусывает половину от меня своими желчными зубами, и красная кровавая пасть — последние, что я вижу перед пробуждением, но сразу же забываю.

План, смысл которого был заморозить существо хоть немного, обернуться, и в момент когда он ломает стены, выпрыгнуть за границы коридора, не работает. Помимо самих стен, тут есть невидимая холодная оболочка, которая не пропустит меня. Если же её не активировать, то стоит только немного повернуться, как существо сжирает.

За эти, без немногого, шесть лет, я испытал, казалось, все способы, но ни один не принёс хорошего результата.

Тем времён, пробирающее до дрожи дыхание, всё не прекращалось. Шаг за шагом, по холодному полу, я всё обдумывал, что же мне делать. Казалось, что победить тут не возможно, но должен же быть какой-то выход.

Прокручивая воспоминания за воспоминанием, я дошёл до вчерашнего. Я точно также шёл и думал, как тут выиграть, но… Я сдался.

Так же как и позавчера, и неделю назад, и месяц назад, и год назад… Последний год, имея опыт предыдущих годов, я просто тянул время, чтобы дать своему телу хоть немного выспаться, и умирал.

От осознания, что-то в груди кольнуло, неужели я навечно заточён в этом цикле смерти. Схватившись за грудь, я продолжил идти, должна же эта моя участь когда-то прерваться.

Но верил ли я своим мыслям?

Кулак, державшийся за рубашку, сжался до предела. Я не могу принять это просто так… Но в конце концов, как всегда, я просто обернусь.

А началось всё из-за того самого дня. Тот самый день, когда…

Татуировка.

— Неужели… — меня больше удивило не то, что я ни разу об этом не подумал как о способе спасения, а скорее то, что я ни разу даже не думал, из-за чего начался весь этот кошмар. Я просто принял это как должное, будто бы что-то внушило мне это, но стоило покинуть деревню, так сразу...

Помахав головой, я выкинул все лишнее мысли. Сейчас не время строить теории, надо поскорее выбираться отсюда. Хотя я всё ещё не уверен, поможет ли мне татуировка.

Оголив грудь и не придумав ничего лучше, чем влить в неё аспект, я так и поступил. Чтобы не париться лишний раз с контролем и тратить лишние силы, я просто пропустил аспект сквозь кончики пальцев, и направил его в татуировку напрямую.

Но ничего не происходило, аспект просто с моего тела проходил обратно к телу, заключаясь в круг из эссенции и до эссенции. Наверное, я слишком рано начал радоваться, в итоге ничего не происходит.

Оторвав пальцы от груди, я продолжал идти, думая, что ещё я могу сделать с татуировкой. Почему-то я был уверен, что именно в ней и кроется ключ.

Сосредоточившись по сильнее, я направил аспект вверх по каналу, и начал вливать аспект в татуировку через опорную точку в груди.

Волна тепла, приятно отдававшая по телу из точки в груди, немного даже успокаивала, но понимание, что это никак мне не поможет, всё только усугубляло. Татуировка не реагировала.

Хотя всё и казалось безнадёжным, я не спешил сдаваться. Начался этот ужас из-за неё, значит в ней и должно быть решение, просто я ещё не догадался. Надо только по глубже копнуть, может аспект мне и не поможет, но ведь хоть что-то должно.

Нарастающая внутри тревога продолжала затуманивать разум. Больше тысячи смертей пугали, но возможность не закончить этот ад пугала ещё сильнее.

Прокручивая в голове всё больше и больше вариантов, я только убеждался, что это безнадёжно. Спасения не будет…

В голову начали закрадываться мысли о скорой смерти, и хотя надежда пыталась прорваться сквозь эту сковывающую пучину отчаяния, у неё ничего не получась. Все мои попытки были не лучше поиска рыбкой моря в пустыне.

“Но ведь даже среди песков может быть оазис…” — пронеслось у меня в голове. Были ли это мои мысли, или я уже схожу с ума, но это породило во мне семья надежды.

Новый глоток воздуха принёс за собой прозрение.

Каждый раз, когда я пытался согреться с помощью аспекта, иней, покрывавший всё моё тело, как пелена смерти, смешивался с аспектом, образовывая что-то иное. Я так и не разобрался что это и как это использовать, но сейчас…

Не было никакого желания оставаться здесь ещё дольше. За эти года я уже достаточно нагостился этим кошмарным местом.

Ударив с размаху ладонью по чёрной стенке, мороз начал заполонять всё пространство. Из пасти существа валил горячий пар, единственное, что согревало, но вскоре мороз пробрался и внутрь него, и тепло полностью покинуло нас.

Отведённое мне время перешло на минуты. Пора действовать, это мой последний шанс.

Открыв врата эссенции, я направил аспект диким потоком по каналу, прямиком к опорной точке на груди, которая, чуть ли не разрываясь, начала выпускать этот наплыв света. Однако аспект не мог выйти за пределы тела, невидимая плёнка неизвестной силы, скрытая под инеем, не давала ему прорваться. Это не остановило меня, я продолжал давить дальше, дожидаясь, когда две силы сольются воедино.

Времени слишком мало, я уже еле переставлял ноги, а использование аспекта только всё усугубляло. Я практически видел, как леденящий холод уносит мою жизнь вместе с теми небольшими остатками тепла, что ещё пытались уцелеть.

В глазах начало темнеть, а чудище сзади начало храпеть в ожидании главного блюда. Опять не справился…

Последние силы ушли, и я почувствовал, как мои ноги подкосились, а глаза больше ничего не видели. Опять…

И волна обжигающего тепла пронеслась по телу, оживляя каждую клетку моего тела. Глаза отворились, и я почувствовал как пасть существа с хрустом стен направляется ко мне. Собрав все силы, я прыгнул, услышав щелчок пастей. Повалившись на землю, мой взор зацепился за это существо. Оно было в ярости.

Огромная крокодилья морда, чешуя которой истощала еле заметный синий свет, быстро направлялась ко мне, издавая пронзительно ужасный крик.

Быстро поднявшись, я начал убегать, спотыкаясь о собственные ноги. Извиваясь и корчась от боли холодов, оно бежало, руша стены вокруг и обнажая чёрную пустоту, ещё чернее чем этот коридор. Его зубы безумно клацали, догоняя меня с каждой секундой. Хотя у меня и было преимущество в виде тепла, существо всё равно не отставало.

Сейчас я ближе всего к победе, ближе всего к концу этих страданий, я не могу просто так проиграть. Бежать по этому узкому коридору было ужасно неудобно, но я делал всё, что мог. Но всё, кажись, было против меня. Весь пол покрылся тонкой коркой льда, из-за которой я вмиг оказался на полу.

— Чёрт! — выругавшись, я начал подниматься, но было слишком слизко, так что не сразу получилось. Это дало то самое нужное время существу, и оно подобралось достаточно близко ко мне, чтобы его пасть смогла отгрызть мою голову.

Заледеневшая кровавая пасть раскрылась, ужасный смрад ударил в нос, и я отчаялся.

Громкий хруст эхом раздался по коридору…

Аккуратно раскрыв глаза, я надеялся увидеть что угодно, но не это существо.

Но оно было тут. Полностью замёрзшее, оно не двигалось и не дышало. Вокруг воцарилась гробовая тишина, было слышно только стук сердца и моё дыхание.

Сглотнув, я медленно вытащил голову из этих смердящих челюстей, и отодвинулся максимально далеко. Завораживающая пустота и фигура замершего чудища нагоняли ещё большей тревоги. Впервые я дошёл так далеко.

Но улыбка не посещала моё лицо, что-то не так. Я всё ещё тут, это ещё не конец.

— Что ещё от меня требуется..? — шёпотом задал я вопрос, но ответа не последовало. Я тут один, и теперь, когда не могу умереть так просто, как мне выбраться?

Опустив голову от безысходности, я заметил, что пространство вокруг меня было искажено, оно плавало и переливалось, но не так как при перемещении, это было скорее похоже на то, как будто слой воды обвился вокруг. Попытки потрогать это, не обвенчались успехом. Пальцы просто прошли сквозь, как будто ничего там и не было.

Помахав головой, я избавился от лишних мыслей, и приподнялся. Наконец-то я мог встать в полный рост.

Коридор рос вместе со мной, но всегда был ниже, что придавало ещё большей скованности этому месту, но теперь, когда существо разрушило тут всё, то я могу спокойной стоять. Надеюсь мне не придётся идти ещё дальше, где всё ещё низкий потолок.

Путь назад был загорожен этим крокодило-подобным монстром, так что я так и остался стоять, думая, что делать дальше. Теперь, когда я был относительно уверен в своей безопасности, находиться тут стало явно приятней, хотя и пустота вокруг ментально давила.

Даже не вериться, что я смог… Кулаки сжались до посинения, и я со всей оставшийся силы ударил по нижней челюсти существа. Волна боли прошла по костяшкам, но отломавшаяся с приятным хрустом челюсть и скатившиеся, от удара, в бездну кривые зубы, успокоили мои нервы. Это был символ моей победы.

Отдышавшись, я сел на холодный пол, который сразу же стал тёплым от моего тела, вкуса победы всё ещё не было, ведь теперь я тут застрял…

Выпрямив ноги, я просто решил расслабиться хотя бы на минуту, но на удивление, я никуда не упёрся.

Мои руки потянулись, пытаясь нащупать тот самый барьер, холодную оболочку, но её не было. Точнее, я её не чувствовал, а на месте где она должна была быть, искажение пространства вокруг рук сгущалось.

Отойдя от края, я задумался. Это мой единственный выход, но не умру ли я просто прыгнув туда? Потом придётся начинать всё с начала. Тяжело было принять такое решение. Всегда тяжело идти на добровольную смерть. Но другого выхода у меня и не было.

Собравшись с силами, я ещё раз посмотрел вниз. Непроглядная пустота смотрела прямо на меня, притягивая и маня. От волнения, кончики пальцев начали дрожать. Мне надо туда.

Закрыв глаза, я сделал шаг. С небольшим сопротивлением, барьер поддался, и я прошёл. Шаг в пустоту.

Я держал глаза закрытыми, было страшно смотреть куда я падаю… Но не было ощущения падения.

Собравшись с духом, я решил открыть глаза. Лучи солнца начали пробиваться сквозь веки, ослепляя меня.

Дав глазам привыкнуть, мне открылась совсем иная картина.

Лучи солнца пробивались через высокие, незнакомые мне, деревья. Я лежал на холодной влажной земле, а возле меня лежала сломанная ветка. В голове сразу пронеслось воспоминание о хрусте под ногами. Похоже я переместился на эту хрупкую ветку, и упал почти с самой верхушки.

По щеке что-то переставляло свои маленькие лапки. Не разбираясь, я прописал себе пощёчину. Подняв руку я увидел паучка, вот только раньше я таких никогда не видел. Он был раскрашен в яркие красные тона с чёрными симметричными узорами. Раньше я видел только серых особей, которые были ничем не опасны. Сбросив трупик членистоногого с ладони, я медленно начал подниматься, тело всё ещё болело от падения.

Перевев вес на руку, я почувствовал жгучую боль на ладони. Быстро отдёрнув её, я увидел… Зуб.

— Что он тут… — страх сковал всё тело.

Неужели это ещё не всё?

Вскочив, я осмотрелся. Как не посмотри, это был обычный зелёный лес, который только немного отличался от лесов моей родины. Но откуда тогда тут этот чёртов зуб?!

“Ничего не понимаю…” — я был слишком уставший, чтобы нормально соображать. Набравшись смелости, я подошёл к нему. Но это был обычный камень. Никакой это не зуб…

Выдохнув с облегчением, я резко понял, что на спине нет моего рюкзака. Начав быстро осматриваться, я взглядом пытался зацепиться за него, но видел только старые деревья и камни скрытые на половину за длинными травами.

Голова начала пульсировать от боли, слишком много на меня навалилось за этот день, теперь ещё и все вещи потерял. Хорошо хоть мечи закрепил на поясе.

Закинув голову наверх с закрытыми глазами, на меня накатило осознание. Я в подробностях помню кошмар, не только последний, но и все остальные за шесть лет. Это могло означать только то, что…

— Всё закончилось… — только теперь на лице расплылась улыбка. Я был искренне рад, что смог выйти из этого вечного цикла кошмаров.

Открыв глаза, я заметил свою рюкзак на самой верхушке дерева, с которого свалился. Вот они и нашлись. Понемногу, всё наладиться.

Размявшись, я подготовился лезть на верхушку.

Подпрыгнув, я схватился за самую низкую ветку. Она немного прогнулась под моим весом, но выдержала. Подтянувшись, я встал на неё ногами, и прыгнул на следующую. Аккуратно прыгая с ветки на ветку, проверяя перед этим достаточно ли они прочные, я добрался к самому верху.

Взял рюкзак, я начал думать как мне спуститься, но случайно бросил взгляд на прекрасный вид.

До горизонта, всё вокруг, густой тёмный лес с небольшими проблесками реки. Матовые зелёные деревья поглощали весь солнечный свет, что придавало невероятно мистической атмосферы этому месту. На мгновенье, мне даже показалось, что я стал героем мифов, которые мне рассказывала бабушка Крис, про невероятных существ и места где они живут.

Налюбовавшись достаточно, я решил, что нужно идти к реке. Идя вверх по течению, рано или поздно, я дойду до людей.

Меня предупреждали, что не стоит верить людям за пределами деревни, но мне сейчас не оставалось другого выхода, нужно знать хотя бы где я нахожусь.

Спустившись по тем же веткам, по каким поднимался, я двинулся в нужную сторону.

Мне предстоит ещё много познать об этом мире, чтобы смочь тут выживать.

Ещё раз перепроверив всё свои вещи, и убедившись, что ничего не потерял, я начал пробираться сквозь густой лес. Редкие лучи солнца были единственными источниками света тут, чего очень не хватало. Густые литься делали не пробиваемый для света потолок, из-за чего было чертовски темно. Достав своего друга Люма, и вытащив Красные Сны из ножен, я двинулся прорубать себе путь.

http://tl.rulate.ru/book/95032/3353096