Готовый перевод Death Notice / Уведомление о смерти: глава 9: Осколки звёздного неба

Глава 9: разрушенное звёздное небо

"Эй-эй, эта жирная свинья весит не меньше 240 килограммов, он один равен двум людям. Этого вполне достаточно, чтобы накормить этих зомби!"

Из группы напротив Цинь Луна вышли двое заключенных, внимательно наблюдавших за ним, они шагнули вперед, чтобы переместить мертвое тело Чехова. Дернув каждый за ногу, они потащили его и бросили за поворот коридора и комнаты отдыха базы. Там уже было много зомби, все они толпились над телами солдат Федерации.

После добавления Чехова четыре трупа перекрыли вход в коридор шириной семь метров, а зомби - внешнюю часть. Увидев, что вход в коридор так плотно забит несколькими сотнями зомби, пленники, не теряя времени, автоматически разделились на две группы и всеми силами принялись открывать железные ворота выхода с базы.

Кроме тяжелораненого Цинь Луна , к группе, толкавшей ворота, присоединились Лин Фенг и Сяо Лянь. Они прилагали все усилия, чтобы выжить.

"Цзы!" Задвижка и лебедка железных ворот издали пронзительный металлический визг. Наконец, тяжелые железные ворота медленно открылись, сдвинувшись в сторону.

"Мы открыли их! Мы открыли их!" Возбужденно кричали заключенные, радуясь тому, что им удалось избежать смертельной опасности.

"Это... это место... где это место?" Но как только они взглянули на железные ворота, улыбки, которые только что были на их лицах, исчезли одна за другой. В их глазах отразился шок, который невозможно было подавить.

За железными воротами базы находился вовсе не буйный лес горного массива. Насколько хватало глаз, усеянная скалами странной формы, похожими на чудовищ, лежала бесплодная пустыня.

На Земле, вступившей в новый век благодаря развитию науки и техники, не было таких пейзажей, кроме нескольких первобытных лесов и Северного и Южного полюсов. Все старые пустыни и пустоши подверглись экологической реконструкции, чтобы на них могло проживать большее количество людей. Что-то похожее на пустыню Гоби перед их глазами можно было увидеть только на исторических фотографиях.

Однако не это вызвало наибольшее изумление. Самое удивительное заключалось в том, что примерно в километре от них весь этот кусок континента имел разлом. Перед разломом простиралось огромное и безграничное звездное небо Вселенной. В тихом и глубоком звездном небе висело множество сияющих и погасших звезд.

Однако при более внимательном рассмотрении оказалось, что эти звезды - не огромные небесные тела, а множество континентов разной величины, подвешенных в воздухе. Каждая из их поверхностей была окутана сферическим световым покровом оранжево-желтого цвета.

Дальние и удаленные континенты, висевшие в воздухе, были нечеткими, как светлячки. Ближайший континент был похож на лоток мельницы: на нем четко выделялись горы, равнины и реки.

Более того, их базовый выход неожиданно оказался в воздухе, на расстоянии не менее 30 метров от земли. Было очевидно, что подземная конструкция базы Зоны 91 поднялась на поверхность пустыни, подвесив в воздухе первоначальный пол, на котором располагался коридор выхода.

Неудивительно, что погибшие люди превратились в зомби! Неудивительно, что партикулярные винтовки солдат Федерации вышли из строя! Неудивительно, что все модернизированные инструменты на базе не могли быть использованы! Оказалось, что это место просто не Земля. Даже научные законы отличались от земных!

Приговоренные к смерти быстро поняли, что пустыня, в которой приземлилась их "Зона 91", - это тоже континент, подвешенный в воздухе. Их небольшая группа людей уже ассоциировала сферический объект над Зоной 91 с пространственно-временной областью, и что их нынешняя ситуация наверняка как-то связана с пространственно-временной телепортацией. Они просто не знали, куда была перенесена вся база.

"Это не Земля, где мы, черт возьми, находимся!" Один из вернувшихся в себя пленников невольно вскрикнул от тревоги.

"Эти четыре трупа сейчас сожрут зомби, безопасный проход к выходу тоже заблокирован, что же нам делать?"

"Спускайтесь! Только если мы спустимся вниз, у нас будет шанс выжить!"

Заключенные камер смертников быстро поняли, что они не могут оставаться в стороне, беспомощно наблюдая за происходящим и ожидая смерти. Несколько нетерпеливых заключенных тут же вскарабкались на внешнюю стену выхода из базы и начали спускаться вниз.

К счастью, подземная конструкция базы была, по-видимому, навалена на окружающие скалы и почву пустыни, образуя обрывистый склон небольшого холма, что позволило им закрепиться и спуститься вниз.

Лин Фенг ухватился за железную раму на "склоне", чтобы найти путь, а Сяо Лянь поддержала Цинь Луна, повредившего обе ноги, и последовала за ним. Так как холм образовался на основе подземного сооружения Зоны 91, скалистая почва на этом "маленьком холме" образовалась не совсем естественным образом, и во многих местах была очень рыхлой.

Если говорить откровенно, то высота в 30 метров не была такой уж огромной. Но стоило ногам ступить в пустой воздух и упасть с крутого склона, как вероятность смерти становилась 9 к 10. Они не хотели только сбежав от свирепых челюстей зомби разбиться насмерть в этой пустыне.

Без угрозы зомби союзы между небольшими группами заключенных полностью распались. Если не считать группы Цинь Луна из трех человек, то в живых осталось всего двенадцать человек.

В их число входили "Диссектор" Цинь Лун, "Ученик" Хансон, "Пастух" Хилл, "Фейерверк" Рэнд и "Клоун" Грант. Каждый из этих пяти убийц до мозга костей возглавлял небольшую группу из двух-трех человек.

Дело не в том, что приговоренные к смертной казни не желали объединяться перед лицом нового мира, а в том, что им было очень трудно испытывать взаимное доверие друг к другу. Все пятеро убийц в большей или меньшей степени имели психологические проблемы, и их образ мышления было очень трудно угадать. Их просто нельзя было считать нормальными людьми. К тому же, даже те заключенные, которым ничего не оставалось делать, как держаться за них, не желали находиться рядом с ними.

Через двадцать минут Цинь Лун с помощью Сяо Лянь добрался до земли. Ступив на песчаный грунт пустыни , он почувствовал, как от подошв его ног поднимается тепло. Вдали, насколько хватало глаз, возвышались красновато-коричневые скалы. Кроме шума ветра, изредка проносившегося мимо скал, вся пустыня была мертвенно неподвижна, в ней не было даже намека на жизнь.

Хотя солнца над головой не было, в воздухе континента висело оранжево-желтое светило, излучавшее интенсивный свет и тепло и светившее настолько ярко, что от него кружилась голова и наступала сонливость. Группа Цинь Луна из трех человек нашла большой камень под основанием, обращенный против ветра, и присела на него, чтобы немного отдохнуть.

"Мы еще можем вернуться?" Сяо Лянь обняла колени и склонила голову, ее плечи сотрясались от рыданий.

Лин Фенг молчал, его лицо было пустым, он смотрел вверх. Он выглядел крайне подавленным. Из уст некоторых заключенных он смог узнать одну плохую новость. Его отец был уже мертв. Заключенные в зале управления базы видели зомби, одетого в генеральскую форму. Единственным человеком на базе, носившим генеральскую форму, был его отец.

Цинь Лун осторожно закрыл глаза, жадно вдыхая теплый и сухой свежий воздух. С его точки зрения, пока он мог обрести свободу, между Землей и этим миром не было никакой разницы. Единственное, что волновало его сердце в том мире, - это младшая сестра, с которой он расстался, когда они были еще совсем маленькими.

С тех пор как это случилось, он не получал никаких известий о своей младшей сестре уже более десяти лет. Возможно, то, что он отдалил сестру от себя, взяв на себя ответственность за счастье двух людей, было лучшим выбором. Что же касается его, взвалившего на себя ответственность за лишение жизни десятка людей, то, независимо от правдивости этого события, он уже вступил на путь судьбы убийцы. Он уже никогда не сможет вернуться назад.

От своих диких и причудливых мыслей он раскрыл правую руку и уставился на черный овальный, похожий на яйцо узор на ладони. С того момента, как он убил Чехова, а затем получил этот прохладный воздух, овальный узор постоянно оживленно двигался. Источником прохладного воздуха был овальный узор, который, подобно крови, планомерно циркулировал по всему телу.

Каждый цикл ослаблял этот прохладный воздух, и теперь его уже нельзя было наблюдать. Однако каждый раз, когда воздух ослабевал, усталость и боль также немного исчезали, как будто в его теле бурлила новая сила. Даже раны на икрах, казалось, заживали быстрее. Похоже, этот прохладный воздух был очень полезен для него, постепенно улучшая его телосложение.

Цинь Лун с любопытством протянул большой палец левой руки и потер овальный узор, желая почувствовать регулярный ритмичный пульс. Но тут же его глаза расширились, а сердце заколотилось. В глубине его сознания вдруг возник простой планшетный компьютер. Даже дизайн его хранилища информации был точно таким же, как у "Уведомления о смерти".

Одновременно с появлением "Уведомления о смерти" овальный рисунок на его правой ладони снова изменился, неожиданно превратившись в небольшой скелет человеческой головы. Более того, в полости двух глаз скелета постепенно разгорались две точки алого огня.

"Ребята, смотрите! Что это там такое?" Как раз в тот момент, когда Цинь Лун собирался попытаться выяснить, как действует уведомление, до его слуха донеслись отдаленные крики заключенного.

Сосредоточенность Цинь Луна рассеялась, и "Извещение о смерти" также тихо исчезло из бездны его сознания. Встряхнув головой, он встал и посмотрел вдаль.

В пустыне, более чем в десяти километрах от базы, внезапно появилась черная линия. Всего за несколько минут черная линия превратилась в пылевого дракона, образовавшегося из песчаной почвы, и приближалась все ближе и ближе.

"Это аборигены этого мира!" Ученик Хансон изменился в лице и крикнул в сторону пленников.

Благодаря своему опыту наемного солдата он уже понял, что это не природное явление, а скорее всего, вызвано многочисленными объектами, движущимися с огромной скоростью. Например, лошади, транспортные средства или что-то в этом роде.

Первоначально разбросанные пленники быстро побежали к центральному пункту. В такой момент, независимо от желания или нежелания, они должны были объединиться, чтобы противостоять своей неизвестной судьбе.

После того как пленники собрались вместе, пылевой дракон напротив них, похоже, тоже обнаружил их существование и по дуге направился прямо к ним.

"Это... мотоцикл?" Подождав, пока пылевой дракон приблизится, пленники по рассеянности обнаружили, что это кортеж из десятков видов транспортных средств, и тут же вскочили на ноги.

Это были самые разные машины, не отличавшиеся единообразием стиля. Некоторые из них были похожи на земные двухколесные мотоциклы старого века, но были и технологически продвинутые одноколесные мотоциклы. Были и машины на гусеничном ходу, а в самом конце кортежа даже гигантские многослойные фургоны в форме пауков.

Раз у них есть даже транспортные средства, значит, это разумная жизнь? Пленники снова собрались вместе, бдительность в их сердцах поднялась до пика.

"Зи!" Из кортежа выехал четырехколесный автомобиль и припарковался перед заключенными. С мотоцикла спрыгнул человекоподобный организм и надменно направился к ним.

Все его тело было скрыто плащом с капюшоном, а толстые мотоциклетные солнцезащитные очки почти скрывали половину лица. Из-за спины выглядывала пасть огромного огнестрельного оружия, а на груди висели две бандольеры, свисавшие с каждого плеча. Он размахивал руками, каждый шаг он делал по три взмаха, и все его тело излучало ауру доминирования".

Но, но... Почему... Его подбородок достает им только до коленных чашечек?

Глядя на этого властного карлика, ездящего на карманном мотоцикле, все заключенные не знали, смеяться им или плакать.

http://tl.rulate.ru/book/95031/3336440