Готовый перевод MKnR: Yoru no tobari ni Yami wa hirameku / Вспышка Тьмы под покровом Ночи: Том 1 Глава 8

[Промежуточные итоги]

В тот день Шиба Тацуро посещал с инспекцией завод FLT в Восточной Сайтаме. С приходом Тауруса Сильвера компания FLT зарекомендовала себя как производитель CAD мирового класса, но изначально она была известна как компания, производящая превосходные принадлежности для магической инженерии. Завод в Восточной Сайтаме (а если конкретнее, в юго-восточной части бывшей префектуры Сайтама) является основным местом производства этих самых магическо-инженерных принадлежностей.

Вообще, современные заводы (не только у FLT) высокоавтоматизированы и работают без выходных. У сотрудников же свой комфортный сменный график.

В настоящее время Тацуро возглавляет производственный отдел FLT и, как ожидается, через два года будет повышен до управляющего директора. В принципе, как крупнейший акционер компании, он в любой момент может занять должность и генерального директора. Многие рядовые начальники и менеджеры всячески пресмыкаются перед ним, так как не знают, что он совершенно не получает поддержку от истинного владельца FLT, коим является Йоцуба Мая, глава клана Йоцуба. Поэтому вполне естественно, что после инспекции был устроен приём.

Инцидент произошёл по дороге с завода в ресторан, где должен был пройти вышеупомянутый приём. Автомобиль был атакован, и Тацуро был похищен напавшими.

Несмотря на отчуждение Тацуро от главной семьи, FLT всё же является "семейным бизнесом" Йоцубы, поэтому на инцидент отреагировали довольно быстро.

На место происшествия немедленно направилась полиция, и автомобиль похитителей, в котором находился Тацуро, не смог добраться до их укрытия и был вынужден скрыться в закрытом на реконструкцию торговом центре.

Когда этот ТЦ только открылся, о нём говорили как об одном из крупнейших торговых центров страны, но прошло почти столетие с момента его открытия, и реновация достигла своего предела, поэтому было принято решение о полном сносе и строительстве современного комплекса с нуля, так что сейчас он закрыт. Похитители, взяв с собой Тацуро, забаррикадировались в этом списанном под снос здании.

— ...Похищение произошло около 30 минут назад. В ТЦ они проникли 15 минут назад.

— ...Это ведь те же самые типы?

— Да.

Настолько недвусмысленный ответ Аяко аж озадачил Фумию.

— ...Ты сказала, что это случилось минут 30 назад? Откуда инфа так рано?

— Сразу после похищения о нём доложила Нао-тян.

— Нао?

Ответ Аяко был неожиданным, что ещё сильнее озадачило Фумию.

— Ты ведь знаешь о том незначительном инциденте, который произошёл вчера в офисе FLT в Матиде?

— Угу. Там Тацуя-сан поймал киллершу.

— Допросив эту киллершу, выяснили, что их целью является отец Тацуи-сана.

— ...Я ещё не получал доклад об этом.

Команда Юки находится в прямом подчинении у Фумии, а не у семьи Куроба, поэтому, если есть важная информация, логично, что Фумия должен быть уведомлён первым.

— Полученные в ходе допроса сведения были слишком расплывчатыми, поэтому они хотели уточнить этот вопрос, прежде чем сообщать о нём. Не думаю, что они ошиблись, решив, что это не так уж важно.

— Это... Ну, в принципе, согласен.

Аяко и Фумии тоже известно, что Тацуро не только смотрел на Тацую свысока, но и пренебрегал чувствами Миюки. Из-за этого они не испытывают к нему никаких добрых чувств. Напротив, они испытывают к нему лишь отвращение. Они не собираются его бросать, так как технически он член семьи Тацуи, однако активного желания помогать ему у них тоже нет. Таковы их истинные чувства по этому поводу.

— Кстати, Тацуя-сан и Миюки-сан в курсе?

— Я им сообщила. И они ответили, что оставляют главному дому разбираться с этим.

— Понятно.

— Этим вопросом уже занимается полиция, так что, независимо от намерений Тацуи-сана, я считаю, что решить эту проблему силой будет затруднительно.

К счастью, среди сопровождавших Тацуро на работу и с работы пострадавших не было. Если бы дело ещё не дошло до полиции, Тацуя мог бы легко свести инцидент на нет, просто стерев виновников.

Однако дело уже попало в поле зрения полиции. Если на данном этапе похитители неестественным образом исчезнут, его заподозрят в убийстве при помощи магии. Ни сам Тацуя, ни семья Йоцуба не могут игнорировать этот риск.

— Даже если бы полиция ещё не отреагировала, я не думаю, что Тацуя-сан вмешался бы, если бы Миюки-сан не попросила его об этом...

Сидящий на пассажирском месте в автомобиле Фумия погрузился в раздумья. Он не заметил, как изменилось лицо Аяко при упоминании Миюки.

— ...Так, ладно. Пусть этим займётся команда Юки.

— Хочешь поручить это им?

Решение Фумии оказалось для Аяко неожиданным. Она словно забрала у него недоумевающее лицо и применила его к себе.

— Давай попросим главный дом убедить полицию воздержаться от активных мер. А сами используем предоставленную возможность, чтобы разобраться с похитителями.

— Ну, сам по себе план неплох... но потянут ли это Юки-сан и её ребята?

— Тацуя-сан лично поручил Юки допросить ту вчерашнюю киллершу, верно? Будет ошибкой игнорировать полученную в ходе этого допроса информацию. Это пойдёт вразрез с намерениями Тацуи-сана.

— ...То есть, их непременно надо наказать?

— Да, и в ходе недавнего боя с ними я понял, что эти люди — не противники ни для Юки, ни для Вакамии. — Сказал Фумия, доставая свой терминал голосовой связи. — ...Это Фумия. Юки, твоя команда сейчас готова выйти на дело?

Услышав, что Фумия немедленно отдал приказ Юки выдвигаться, Аяко связалась с главным домом со своего мобильного терминала.

◇　◇　◇

Когда Фумия позвонил Юки, та уже направлялась к месту происшествия.

— ...Что сказал Фумия-сама? — Спросил с водительского места Ванидзука, когда Юки закончила телефонный разговор.

— Сказал "разобраться со всеми похитителями".

— Наш черёд всё же настал... — Послышался вздыхающий голос с пассажирского сиденья. Это был Вакамия. Он и Нао также сидели в одном автомобиле с Юки и Ванидзукой. Другими словами, вся команда была в сборе.

Они в данный момент уже направлялись к (бывшему) ТЦ, в котором похитители удерживали заложника, потому что предсказали, что произойдёт похищение и им будет приказано отреагировать. А конкретное место они узнали, перехватив полицейскую радиосвязь из района, где обычно появляется Шиба Тацуро.

— Кстати, Юки-сан. Приказ Фумии-сама был не о спасении заложника, а о устранении похитителей? — Непонимающим тоном спросила Нао, сидящая рядом с Юки на заднем сиденье.

— Само собой.

Юки, в свою очередь, ответила таким тоном, будто Нао сказала что-то глупое.

— Мы же наёмные убийцы. Убийцы не занимаются помощью людям. Всё, что они умеют — это убивать.

Последовавшие за этим слова были серьёзными по содержанию, несмотря на беззаботный тон.

— Текущий приказ — "убить всех". Проще некуда. В отличие от прошлого раза, никаких конкретных указаний по выбору методов нам не дали.

Под "прошлым разом" Юки имела в виду нападение на убежище в северной части полуострова Босо.

— На этот раз здесь нет ни людей Куробы, ни личных помощников Фумии, и нам можно действовать без оглядки на них. А раз мы можем делать что угодно, то это будет лёгкая прогулка.

Юки произнесла эту речь, неприкрыто излучая кровожадность. Правда, судя по тону её голоса, могло показаться, будто она пытается убедить в этом сама себя.

◇　◇　◇

Похитители вместе с заложником укрылись в самом южном здании бывшего ТЦ. Они проникли на верхний этаж многоэтажной парковки и заблокировали въезд взрывчаткой.

Честно говоря, этими действиями они сами себя загнали в ловушку. Или они даже не рассматривали возможность побега. Хотя, также возможно, что у них запланирован отход с помощью сообщников, которые прибудут на вертолёте или небольшом СВВП.

Для самого похищения использовался крупный минивэн, однако позже к нему присоединился мини-грузовик (фургон). Услышав об этом, Юки сразу пришла к выводу, что в фургоне могут быть ассасин-скелеты. А возможно, даже полноценные оригинальные военные экзоскелеты с силовым приводом.

— Шелл, прикрой нас с соседней крыши. Кроко, на тебе поддержка Шелл.

Когда они прибыли на место, Юки начала раздавать указания, уставившись на многоэтажную парковку.

— Натс, а мы с тобой что будем делать? — Спросил Вакамия.

— Я заберусь по вон той стене. А ты можешь ворваться туда в своей манере.

— Понял. Тогда я войду через вход одного из магазинов.

— Ясно, лобовая атака, да?

Усмехнувшись, Юки протянула Вакамии кулак.

Вакамия слегка стукнул своим кулаком об кулак Юки, после чего, как и сказал, направился ко входу в закрытый магазин.

— Юки-сан, береги себя.

Нао обратилась к Юки по настоящему имени, а не по рабочему позывному.

— Дура тупая, здесь называй меня Натс.

— Ннууу. Я не тупая.

Обменявшись подколками, они разошлись в разные стороны: Юки — к многоэтажной парковке, а Нао — к соседнему (офисному) зданию.

Ванидзука бросил на Юки обеспокоенный взгляд, после чего поспешил вслед за уходящей Нао.

◇　◇　◇

— Который раз вам говорю — нет никакого смысла брать меня в заложники. — Безразличным тоном в очередной раз повторил Тацуро, которого держали связанным и запертым в минивэне.

Ему никто не ответил. Вся группа похитителей состояла из россиян неславянского происхождения, нелегально проникших в страну, но все они знали японский. Они игнорировали Тацуро не потому, что не понимали его, а из-за того, что считали разговоры с ним бесполезным делом.

Даже когда они пытались надавить на него угрозами и побоями, Тацуро продолжал вести себя так, будто всё происходящее совершенно его не касается. Это было поведение не того, кто не ценит жизнь, а скорее того, кому попросту плевать на свою жизнь.

— Сейчас я не представляю никакой ценности для семьи Йоцуба. Для Тацуи я даже не покойник, а всего лишь горстка данных. Он и пальцем не пошевелит ради того, кто для него существует лишь на бумаге.

Тацуро самоуничижительно расхохотался (также в очередной раз), заставив похитителей недоумевать от этого действа. В первые разы они кричали ему что-то вроде "чё ты ржёшь?", но теперь они лишь молча смотрели на него как на сумасшедшего.

Короткий приступ смеха затих, и Тацуро продолжил свой безответный монолог утомлённого жизнью человека.

— Однако, если он всё же пошевелит пальцем, это будет конец. Я исчезну вместе со всеми вами. У него нет причин позволять мне существовать. Фактически, это шанс для него сделать это.

На этот раз смеха со стороны Тацуро не последовало, была просто уничижительная улыбка. Но эта улыбка выглядела настолько ужасающей, что от одного взгляда на неё бросало в дрожь.

— Другими словами, мы все сейчас в одной лодке, и непреднамеренно стали братьями, разделяющими общую судьбу.

— Заткнулся! — Рявкнул на Тацуро похититель, сидящий на соседнем с ним сиденье.

Тацуро послушно замолчал.

Однако похитителю этого показалось недостаточно, и он заткнул рот Тацуро кляпом.

— ...Надо было сделать так с самого начала. — Сплюнув, пробормотал похититель себе под нос.

Другой похититель ничего не сказал. Первый похититель после этого тоже больше ничего не сказал.

Внутри минивэна повисла тишина.

Вот только...

"...Если он всё же пошевелит пальцем, это будет конец..."

Зловещее пророчество, произнесённое Тацуро, застряло в умах похитителей, словно проклятие.

◇　◇　◇

— Преступники уже выдвинули какие-либо требования?

Услышав ответ: "Пока нет!", инспектор местного отделения полиции нахмурился.

Он руководил группой, прибывшей к месту событий по прямому приказу от начальства: "расследуй дело о похищении члена руководства важной компании, находящейся на подведомственной нам территории".

— Похитили, позволили загнать себя в угол и не предъявляют никаких требований... Что у них вообще на уме...?

Инспектор был совершенно сбит с толку от такого расклада. В данном случае, благодаря раннему донесению, похитителей удалось выследить и загнать, так сказать, в ловушку.

Однако, в ситуации, когда в руках преступников находится заложник, применить силовую тактику не так-то просто. В таких случаях принято использовать требования преступников как способ выйти из тупиковой ситуации. Можно путём долгих обсуждений условий измотать другую сторону и создать у неё ложное чувство безопасности, или же сделать вид, что принимаете требования, а затем устроить ловушку. В худшем случае можно выполнить требования, освободить заложника, а затем уже пытаться провести силовой захват похитителей.

Но когда преступники просто молчат, ситуация выглядит безвыходной. Силовая тактика в таких случаях сопряжена с высокими рисками. Если ситуация затянется слишком надолго, придётся действовать быстро, осознавая риски, однако в данном случае с момента инцидента фактически не прошло и часа.

При таких обстоятельствах любые силовые действия потребуют как минимум согласия семьи заложника. Однако компания, где заложник занимает руководящую должность, сформулировала свой ответ относительно данной ситуации витиеватыми фразами, которые можно сократить до выражения "безопасность превыше всего".

Легко понять, почему семья заложника мыслит в этом направлении. Это вполне естественный ход мыслей. Однако инспектор полиции не мог испытывать от подобного ничего кроме разочарования.

"Да и вообще, что он имел в виду под «важной» компанией...?"

Когда инспектор вспомнил слова начальника, отдавшего приказ заняться этим делом, его мысли зацепились за одно слово. Данному инспектору было известно название компании FLT, членом руководства которой является заложник. Вот уже около трёх лет данная аббревиатура постоянно мелькает в новостях. Но всё же, что означает выражение "важная компания", сказанное вместо обычных для подобных случаев выражений вроде "крупная компания" или "известная компания"? Был ли вложен в эту фразу какой-то особый смысл?

"Может, эта компания связана с какими-либо политическими деятелями...?"

В таком случае данное похищение может иметь политический подтекст.

Инспектор впал в уныние, когда ему в голову полезли подобные мысли.

◇　◇　◇

Внешняя стена многоэтажной парковки была усеяна множеством мелких выступов и неровностей, предоставляющих возможность зацепиться рукой или поставить ногу. Вот только с силой хвата обычного человека не получится держаться за эти выступы, так как они слишком крошечные. Даже опытный боец, например, ниндзя, владеющий особыми боевыми искусствами, не смог бы преодолеть эту стену без специальных инструментов.

А вот Юки поднялась по этой стене без каких-либо инструментов, используя лишь свои руки, одетые в перчатки из стойкого к порезам материала. Это было возможно благодаря повышенной Укреплением тела физической силе.

Вообще, у Юки есть инструмент для лазания по стенам. И раньше она даже иногда пользовалась им. Сегодня у неё просто не оказалось его с собой, к сожалению. У неё не было времени на поездку домой только чтобы взять его, поэтому она решила бросить вызов стене, полагаясь лишь на свою сверхспособность и физподготовку.

Ну, точнее, не то чтобы "бросить вызов", так как она с самого начала не считала это трудной задачей. Первой её мыслью, когда она увидела целевое здание, было "взобраться, вроде, будет легко". Собственно, так и случилось в итоге: она без особых усилий в мгновение ока добралась до крыши.

Повиснув на перилах крыши с внешней стороны, она осторожно проверила ситуацию на крыше. Использованный для похищения минивэн был припаркован ближе к центру крыши, неподалёку от спуска к торговым точкам. Рядом с ним также стоял фургон. Заложник, вероятно, сейчас находится внутри минивэна.

Пока она мысленно прокручивала в голове, как будет приближаться к минивэну, с его пассажирского места вышел один из похитителей, подошёл к фургону и протянул в его сторону руку с пультом дистанционного управления.

Данный фургон представлял собой мини-грузовик с кузовом типа Wing Body. Это кузов в форме прямоугольной коробки, у которой боковые стенки при открытии поднимаются вверх как крылья.

Мужчина забрался в кузов грузовика, где стоял громоздкий стул, окружённый металлическим каркасом.

"Силовой экзоскелет... Не похож на ту модификацию для убийств, которую я видела тогда. Может, это военная модель?" — Мысленно пробормотала Юки, размышляя об истинной природе увиденного экземпляра.

Мужчина сел на стул, и экзоскелет начал автоматически надеваться на него.

С пассажирского места фургона вышел ещё один мужчина. Он тоже залез в кузов и сел на другое "устройство автоматического надевания экзоскелета".

Оба мужчины полностью облачились менее чем за две минуты. Когда они выбрались из кузова, от их рук и ног исходил чёрный металлический блеск каркаса экзоскелетов.

Лифты в торговой зоне не работали, поэтому Вакамия воспользовался аварийной лестницей для подъёма на крышу.

Слегка приоткрыв дверь аварийной лестницы, он осторожно выглянул на парковку. Автомобилей на парковке было всего два — минивэн и фургон. Сейчас Вакамия был примерно в 10 метрах от автомобилей.

Борт кузова фургона откинулся вверх, и из него вышли две фигуры в силовых экзоскелетах. Это были не те же самые экзоскелеты для убийств, которые он видел во время боя в убежище на полуострове Босо.

Вакамия, бывший солдат сил самообороны, сразу понял, что это такое. Это были силовые экзоскелеты предыдущего поколения, использовавшиеся в инженерных войсках японских сил самообороны. Данная модель была разработана не для боя, а для выполнения различных рабочих задач, однако его боевой мощи всё равно было достаточно, чтобы противостоять рядовым легковооружённым полицейским.

Интересно, это сами военные толкают устаревшие модели на чёрном рынке?

Или же у производителя произошла утечка информации?

...Какой бы из вариантов ни оказался правдой, сейчас было важнее другое — с имеющимся в наличии оружием сражаться против этих штуковин лоб в лоб будет непросто.

Продолжая прятаться за дверью с такими вот мыслями, Вакамия начал наращивать внутри себя псионовое давление.

Заняв удобную снайперскую позицию на крыше соседнего здания, Нао начала готовить оружие.

У неё с собой был кейс, который она принесла сюда самостоятельно, не прося сопровождающего её мужчину помочь донести. Из содержимого этого кейса она быстро собрала снайперскую винтовку.

Стоящий рядом с ней Ванидзука поднёс к глазам бинокль.

— ...Расстояние 65, перепад высоты минус 5, ветер 1 м/с с двух часов. Вот как-то так.

— Спасибо.

Поблагодарив Ванидзуку, Нао ввела услышанные данные в цифровой прицел.

В прицеле снайперской винтовки отобразился силовой экзоскелет, идущий к краю парковки.

— Ванидзука-сан, можно мне в него выстрелить?

— В кого "него"? В силовой экзоскелет, в данный момент движущийся влево?

— Да.

— Скорее всего, он покрыт пуленепробиваемыми бронепластинами. Не думаю, что ты сможешь его завалить.

— Эх, он ведь так хорошо подставился...

— Это да...

Ванидзука погрузился в раздумья секунды на три.

— Ну, в принципе, это хороший момент для начала штурма. Натс и Риппер, похоже, уже тоже готовы начать, так что можешь стрелять.

Получив зелёный свет от исполняющего обязанности командующего операцией Ванидзуки, Нао ответила ему "стреляю", не поворачивая головы.

Звука выстрела не было — он был приглушён магией. Дозвуковая крупнокалиберная пуля, магически наделённая повышенной прямотой траектории, с идеальной точностью попала в облачённого в силовой экзоскелет похитителя.

Силовой экзоскелет пошатнулся, потеряв равновесие. Автобалансир предотвратил его опрокидывание, но теперь машина находилась в состоянии, когда все ресурсы были направлены на восстановление её положения.

В принципе, много времени на это не ушло. Можно даже сказать, всего мгновение.

Тем не менее, и для Юки, и для Вакамии это стало идеальной возможностью и сигналом к началу штурма.

Без какой-либо предварительной координации они начали атаку одновременно.

Превратив в снаряд сжатые внутри себя псионы, Вакамия выстрелил ими.

Пройдя тренировки в храме Кютёдзи, теперь он мог похвастаться "грам-сносом" с дальностью поражения до 20 метров. Похититель в экзоскелете, стоящий на страже около выхода в торговую зону, расположенного прямо напротив минивэна, получил прямое попадание снарядом парализующей двигательные нервы версии "грам-сноса", также известной как "Оковы Дальнего удара".

Пока мужчина пытался восстановить равновесие, его силовой экзоскелет перестал двигаться. Обычно экзоскелеты работают, отслеживая и повторяя движения пользователя. Во время работы автобалансира, если пользователь активно сопротивляется его движениям, то он отключается. Это встроенное предохранительное устройство, предотвращающее травмирование пользователя движущей силой экзоскелета.

Короче говоря, даже если автобалансир включён, он не будет функционировать должным образом, если пользователь не будет следовать его движениям, или если не расслабится полностью, предоставив машине выполнять свою работу. Это главная причина, из-за которой для использования силовых экзоскелетов необходима тренировка по адаптации.

"Грам-снос" Вакамии парализовал двигательные функции носителя экзоскелета, что означало не расслабление его тела, а "окаменение".

В результате произошла экстренная остановка системы автобалансировки силового экзоскелета.

Операция по коррекции положения была прервана, и корпус экзоскелета рухнул на дорожное покрытие парковки вместе со своим носителем.

Однако этот экзоскелет с электроприводом предназначен для использования в военных целях, в частности, для военно-инженерных войск, поэтому он не сломается от простого падения.

Понимая это, Вакамия прыгнул вперёд, чтобы прикончить носителя, прежде чем эффект "Оков Дальнего удара" исчезнет, и силовой экзоскелет снова начнёт двигаться.

У Юки, в свою очередь, не было никакого желания драться с экзоскелетом.

Перепрыгнув через перила парковки, она понеслась к минивэну словно ветер.

С самого начала задействовав Укрепление тела на максимум, она проскочила мимо экзоскелета сбоку.

Тот попытался рубануть по проносящейся мимо Юки выдвижным лезвием на левой руке.

Но лезвие по Юки не попало.

Военные силовые экзоскелеты превосходят ассасин-скелеты по мощности и долговечности. Однако скорость реакции выше именно у ассасин-скелетов, что показало сражение с ними в убежище на полуострове Босо.

На этот раз у противника были не только пистолеты. Облачённый в экзоскелет похититель (убийца, находящийся под непосредственным командованием мафии Братва) в правой руке держал автомат.

И прямо сейчас он нацелился им в спину Юки.

Однако Юки резким рывком скакнула в сторону, словно видела происходящее у себя за спиной.

Точнее, она начала беспорядочно скакать из стороны в сторону, при этом продолжая двигаться вперёд, не сбавляя скорости.

Носитель экзоскелета, целящийся в Юки сзади, оказался не в состоянии её отследить. У него на сетчатке глаз отображались остаточные послеобразы, мешающие определению реального местоположения Юки.

С пассажирского места минивэна выскочил ещё один мужчина с автоматом в руках.

И направил его на Юки, уже почти добравшуюся до минивэна.

Автоматная очередь пронзила остаточный послеобраз Юки, срикошетила от дорожного покрытия парковки и устремилась в ночное небо. Часть выпущенных пуль попала в носителя экзоскелета, находящегося на прямой линии позади Юки.

Но благодаря бронепластинам экзоскелета, для носителя попадания ощущались просто как тяжёлые удары. Никаких смертельных травм он не получил.

Тем не менее, стрелявший опешил от того, что попал в своего.

Юки воспользовалась этой заминкой и пропала из его поля зрения. Последнее что он видел — послеобраз Юки.

В следующий момент шея мужчины оказалась перерезана, и из образовавшейся раны во все стороны полетели брызги крови.

Юки с умопомрачительной скоростью обогнула минивэн, разбила окно водительской двери рукоятью ножа и ударила ножом сидящего там мужчину. Который даже не успел среагировать — в этот момент он всё ещё целился из пистолета в окно пассажирской двери.

— Шелл, сможешь выстрелить в голову?

— Попробую.

По команде Ванидзуки Нао изменила цель своей снайперской винтовки. В этот момент силовой экзоскелет замер, чтобы лучше прицелиться в спину убегающей Юки.

Снайперская винтовка в данный момент была заряжена крупнокалиберными пулями в цельнометаллической оболочке.

Головы носителей экзоскелетов были защищены шлемами, однако пули, у которых выпрямлена траектория с помощью магии усиления инерции, при прямом попадании способны пробить даже пропитанное смолой армированное волокно.

На прицеливание у Нао ушло примерно столько же времени, сколько человек тратит на вдох.

Задержав дыхание, Нао потянула спусковой крючок.

Пуля была выпущена бесшумно благодаря магии глушения звука. Брызги крови из головы носителя экзоскелета были похожи на распускающийся кроваво-красный цветок.

Вакамия бросился к упавшему силовому экзоскелету, держа в правой руке свой любимый большой боевой нож. Этот тридцатисантиметровый клинок был изготовлен на заказ по особой технологии таким образом, чтобы быть способным выдержать его магию.

Экзоскелет приподнялся, оперевшись руками об пол.

Вакамия сделал горизонтальный взмах ножом.

Экзоскелет вскинул правую руку в попытке заблокировать нож своим каркасом из металлического сплава.

Нож Вакамии, издав пронзительный, режущий ухо звук, плавно вошёл в каркас экзоскелета.

Лезвие ножа прошло через металлический каркас, словно плавя его.

Особая магия Вакамии, "Высокочастотный клинок".

Пройдя через каркас экзоскелета и тем самым отрубив его носителю руку, вибрирующее на сверхвысокой скорости лезвие пошло дальше и вошло в горло.

Вакамия продолжил этот взмах ножом дальше.

На него полетели брызги крови.

Защищённая шлемом голова носителя экзоскелета повисла вниз, прикреплённая к туловищу только третью от обычного количества плоти и кожи шеи.

Тем временем, Юки расправилась и с водителем фургона, и тем самым со всеми похитителями было покончено.

Потерявшего сознание с кляпом во рту Тацуро так и оставили в минивэне до прибытия сотрудников полиции, почуявших неладное и поспешивших на место событий.

◇　◇　◇

— ...Отлично сработано. Об уборке можете не беспокоиться. Сегодня отдохните как следует.

Когда Фумия завершил телефонный разговор (не по стационарному видеофону в квартире, а через свой мобильник), Аяко спросила у него:

— Это Юки-сан звонила?

В данный момент Аяко с Фумией временно вернулись домой в Тёфу. Но они не переоделись в домашнюю одежду, а остались в той, в которой пришли. Всё указывало на то, что они собираются ещё куда-то пойти.

— Угу. Инцидент с заложником разрешён. — С лёгким кивком ответил Фумия.

— Интересно, с отцом Тацуи-сана всё в порядке?

Несмотря на сказанное, Аяко не выглядела особо обеспокоенной.

— Есть следы избиения, но серьёзных травм нет.

— Ясно... Наверное, он сказал что-то, что разозлило похитителей.

— Я тоже так подумал.

Что Аяко, что Фумия невысокого мнения о биологическом отце Тацуи, Шибе Тацуро. По сути, их совершенно не заботит, как и что с ним там происходит. Они считали непростительным то, как он раньше обращался с Тацуей, однако так как самому Тацуе было всё равно, Аяко с Фумией в итоге тоже потеряли к интерес этому вопросу.

— Кстати, сестра, что там с устройством? — Внезапно спросил Фумия, сменив небрежное отношение на серьёзный взгляд.

— Ты про трекер?

— Да. Ты ведь и прослушку им установила, верно?

Именно это сделала Аяко, пока Фумия убегал от мафии Братва в Икебукуро. Она приказала своим подчинённым найти автомобиль, подготовленный бандой для поимки Фумии, и установить в нём жучок-трекер местоположения и подслушивающее устройство.

— Прослушка уже ведётся. Но не думаю, что мы выведаем через это что-то важное.

— Ясно. Ну, в любом случае, в итоге мы их просто раздавим, так что знать местоположение достаточно.

Сказав это, Фумия взглядом призвал к ответу.

Очевидно, что он хотел получить информацию о местоположении штаба мафии Братва, служащего командным центром для операции по убийству Тацуи.

И Аяко всё поняла по этому его взгляду.

— Это в Икебукуро.

Поэтому она сразу ответила на его молчаливый вопрос.

— ...Икебукуро?

Фумия выглядел явно озадаченным, ведь убежище врага оказалось в том же районе, где он только что был. Знай он это раньше, можно было бы закончить дело одним махом, не возвращаясь сюда, в Тёфу. Это прямо какая-то потеря времени и сил на повторную поездку в то же самое место. Удвоение затрат, фактически.

— А если конкретнее, то вот здесь.

Аяко отправила данные со своего мобильного на домашний сервер и отобразила их на настенном дисплее. Это была карта Икебукуро, на которой стояла метка в углу одного из кварталов, застроенного относительно старыми зданиями.

— Хм, если я правильно помню, база агентов ВАА во время Инцидента в Йокогаме тоже была где-то в этом районе?

— В соседнем здании.

Услышав такой прямой ответ Аяко, Фумия скривил лицо.

— ...Может, будет лучше провести там массовую зачистку?

— Это уже не наша работа. Но... можно попробовать заставить заняться этим тех, кто должен этим заниматься.

Аяко сказала это с ухмылкой "коварной злодейки". Точнее, даже если она выглядела злодейкой, это не умаляло её благородство, так что, наверное, это стоило назвать улыбкой "коварной юной леди".

— Те, кто должен этим заниматься? Ты имеешь в виду Собез? Разве они уже разобрались со своим внутренним хаосом?

Фумия нахмурился, поняв, на кого Аяко хочет свалить эту работу.

В прошлом году в Службе Общественной Безопасности разразился внутренний конфликт, и только в прошлом месяце ситуация окончательно утихла.

— А может они, наоборот, будут трудиться изо всех сил как раз потому, что они только что выставили себя такими дураками?

— Хорошо, если они понимают, что выставили себя дураками... Ладно, так и сделаем. Оставляю это на твоё усмотрение, сестра.

— Эй, разве это не ты предложил устроить зачистку? И разве это не ты так рвался заниматься семейной "работой"?

Вспомнив своё недавнее высказывание, Фумия скривил лицо. Он действительно недавно сказал сестре, что хочет сосредоточиться на "семейной работе" Куробы и оставить налаживание связей в университете ей. Но это явно не означало, что он собирался взять всю эту хлопотную работу на себя полностью.

— ...Я тебя понял. Когда мы закончим с этим делом, я солью им инфу.

Однако он должен был признать, что это предложение можно было бы истолковать и как разделение ролей: "Аяко будет заниматься университетом, а Фумия — семейной работой". Кроме того, ему не хотелось, чтобы Аяко имела дела с Собезом.

Фумия не осознавал, что причиной, почему он влез в столь хлопотное дело, был Карасава, прикомандированный в Собез. Фумия подсознательно не хотел, чтобы Аяко встречалась с этим Карасавой.

— Курокава. — Сказал Фумия, подойдя к настенной консоли и включив устройство внутренней связи.

— Вызывали, молодой господин?

Ответ последовал незамедлительно.

— Мы выдвигаемся. Собери наших, умеющих использовать "Ядовитых пчёл".

— Как прикажете.

Фумия выключил интерком, развернулся и сообщил Аяко:

— Пойду переоденусь.

◇　◇　◇

Хоть это была и суббота, но ближе к ночи вдали от главных улиц уже было безлюдно. Шум проезжающих по главным улицам машин был почти не слышен внутри некоего здания, словно спрятанного от людских глаз в глубинах одного из укромных переулков.

И наоборот — снаружи не были слышны звуки из этого здания.

Никто кроме самих жертв не слышал предсмертные крики, раздававшиеся один за другим в этом здании.

Точнее, даже каждая отдельная жертва не слышала ничего предвещающего прибытие Жнеца душ, пока не наступала её очередь.

Трагедия развернулась в полной тишине, и в ней же и закончилась.

— ...Молодой господин.

— Довольно роскошная тут комната, не находишь, Курокава? Она сильно контрастирует с тем обветшалым фасадом здания. — Произнёс Фумия, не оборачиваясь на обратившийся к нему сзади голос. Его взгляд был опущен на пол, где лежал труп мужчины, упавшего с дорогого кожаного дивана и корчившегося от боли, прежде чем умереть.

— Сбор данных завершён. К анализу мы приступим по возвращению.

Никак не отреагировав на слова Фумии, Курокава доложил о проделанной работе.

— Выживших не осталось? — Обернувшись, спросил Фумия.

— Да, мы в этом также убедились.

На этот раз это был диалог тоном типичных хозяина и слуги.

— Кроме того, сюда уже направляется Собез. Ожидается, что они прибудут к зданию примерно через десять минут.

— Ясно, они не совсем бездари. Наверное, они тоже уже положили глаз на это место.

— По-видимому.

— Ложные шрамы нанесены? — Спросил Фумия, опустив взгляд на электрошокер у себя в руке.

— Разумеется, никаких упущений.

Они только что завершили устранение мелких главарей мафии Братва вместе с их охранниками. Тех самых, что прибыли в Токио для руководства операцией по убийству. В качестве средства убийства использовалась смертоносная магия семьи Куроба, "Ядовитые пчёлы", которая постоянно усиливает боль поражённой ею жертвы до тех пор, пока та не умрёт.

Вот только "Ядовитые пчёлы" убивают, не оставляя на жертве совершенно никаких следов, не говоря уже о ранах. Это магия, позволяющая скрыть, что это было убийство. В нынешней ситуации, когда было одновременно устранено чуть более десяти человек, если не оставить каких-либо правдоподобных травм или следов яда, то у полиции возникнут излишние подозрения.

В качестве мер по решению этого вопроса всем членам отряда зачистки были выданы электрошокеры, стреляющие проводами. "Ядовитые пчёлы" в данном случае усиливали болевые ощущения именно от поражения электрическим разрядом, что приводило к гибели жертвы.

Хотя это может показаться окольным путём, использование этой магии было, так сказать, посланием семьи Куроба мафии Братва. Если те знают про "Ядовитых пчёл", то поймут, что это дело рук семьи Куроба. Это было предупреждение: если тронете людей Йоцубы (в данном случае, Шибу Тацую), то будьте готовы умереть от рук Куробы.

А если они даже не смогут установить, что причиной смерти были "Ядовитые пчёлы", то это тоже не проблема. Это лишь покажет, что у мафии Братва не хватает способностей по сбору информации, и магия семьи Куроба им неизвестна.

— Уходим.

— Как прикажете.

Поклонившись Фумии, Курокава объявил по рации:

— Всем, отступление.

В течение минуты все признаки жизни исчезли из этого обветшалого здания.

◇　◇　◇

На следующий день, в воскресенье, Аяко с Фумией навестили Тацую у него дома.

— ...В общем, командный центр мы уничтожили, но, скорее всего, где-то там ещё осталось несколько отрядов исполнителей. Однако мы рассчитываем зачистить их к концу следующей недели.

— Ясно. Вы двое отлично поработали. Однако нет нужды так торопиться.

Выслушав доклад Фумии, Тацуя похвалил их за старания.

— Возможно, это излишнее беспокойство, но Фумия-кун, Аяко-сан, пожалуйста, не делайте ничего слишком опасного. — С улыбкой на лице продолжила за Тацуей Миюки, которая сама принесла напитки для всех, и теперь расставляла чашки на низкий столик.

— Лично я ничем опасным и не занимаюсь. На этот раз Фумия особо не позволял мне участвовать в чём-то серьёзном.

— Правда? Заботится о тебе, значит. — Всё ещё широко улыбаясь, заметила Миюки.

— Ага. — С невозмутимым видом кивнула ей в ответ Аяко.

— Ну и выражения ты подбираешь, "заботится"...

Фумия, казалось, что-то пробурчал в знак протеста, но никто не обратил внимания на его бормотание.

— Кстати, Миюки-сан, а что именно по твоим меркам является "опасным"? — Спросила у Миюки полностью игнорирующая Фумию Аяко.

— Хм, ну, было бы безрассудно бросаться в лоб на человека с винтовкой, например?

— Но разве Тацуя-сан не делает нечто подобное каждый раз?

— Для Тацуи-сама огнестрельное оружие не является "чем-то опасным", разве нет?

— Ага, так и есть.

Две девушки обменялись взглядами и элегантно рассмеялись "ухуху...".

Почувствовав в их смехе холодок, Фумия начал сверлить взглядом Тацую.

— Что-то хотел?

Несмотря на внезапный пристальный взгляд, Тацуя не проявил ни капли замешательства.

— Думаю, Тацуя-сан, ты и без моих слов понимаешь, что это ещё не конец. Завершился лишь первый этап, и скоро они пришлют ещё.

— Согласен.

Тацуя кивнул. Тем временем, порождаемая Фумией серьёзная атмосфера заставила Миюки и Аяко перестать дурачиться и посмотреть на них.

— Я считаю, что для того, чтобы действительно положить этому конец, нужно отсечь сам корень проблемы. А что думаешь ты, Тацуя-сан? Можно ли нам зайти так далеко?

— На данный момент необходимости в этом нет. — Без раздумий ответил Тацуя. Его ответ был быстрый и без колебаний.

— Если мы продолжим уничтожать всех наших врагов направо и налево, то в итоге в руинах окажется половина земного шара.

Услышав продолжение слов Тацуи, Фумия вздрогнул всем телом.

Он понимал, что уж Тацуя-то сможет осуществить нечто подобное. Если он всё же решит это сделать, то сможет превратить в руины даже не половину, а всю Землю.

Фумия осознал, что кое-что не понимал. Что ему не следовало при Тацуе так легкомысленно бросаться громкими фразами вроде "рубить под корень".

— Чтобы справиться с отлетающими искрами, лучше всего потушить сам огонь. Однако, честно говоря, я не могу справиться со всем этим в одиночку. Так что...

— ...Фумия, Аяко, я рассчитываю на вас.

— Да, положись на нас.

— ...Мы обязательно оправдаем твои ожидания!

В ответ на слова Тацуи, Аяко кивнула с широкой улыбкой, а Фумия дал клятву переполненным эмоциями голосом.

PS от переводчика: после послесловия есть ещё одна короткая глава, не пропустите (такой порядок глав в оригинале, я оставил как у автора)

http://tl.rulate.ru/book/95017/3300567