Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 34: Покупка роскошного автомобиля в подарок

На следующий день Чжоу Чао проснулся в 8 часов утра. Позавтракав в бане, он получил звонок от Сюй Вэньчжэна, который сказал, что приглашает его на экскурсию в Ледяной Город. 

Чжоу Чао сообщил Сюй Вэньчжэну свое местоположение, и примерно через 20 минут он увидел его за рулем белого отечественного внедорожника, припаркованного напротив него. Как только Чжоу Чао сел в машину, его встретили руганью:

— Второй брат, о чем ты думал? Ты хотел принять ванну и сделать массаж, надо было сказать мне! Как ты мог пойти один? Это все равно что смотреть на нас свысока. Если Большой Брат и остальные узнают, они на меня рассердятся.

Чжоу Чао слушал непрерывную болтовню Третьего Брата, как пулеметную очередь, и потерял дар речи. Он беспомощно объяснил:

— Решение было принято в последнюю минуту, а вы уже ушли. Я не мог вам перезвонить, поэтому пошел один, — тогда Чжоу Чао предложил: — Где находится крупнейший в Ледяном Городе центр торговли автомобилями? Давай сходим туда и посмотрим.

— Зачем тебе туда ехать? Ты же не машину покупаешь.

— Просто посмотрю, чтобы расширить свой кругозор.

— Хорошо, поехали в Международный автоэкспоцентр Ледяного Города, — Сюй Вэньчжэн нажал на педаль газа и направился к месту назначения. 

— Третий брат, как идет подготовка к свадьбе?

— Дома все готово. Мы купили большую трехкомнатную квартиру за городом. После свадьбы мы с женой переедем туда.

— Третий брат, как вы с женой познакомились?

— Она врач, практикующий китайскую медицину, и ее семья имеет давние традиции в традиционной китайской медицине. Наши семьи были близки с детства. Я часто играл с ней, когда мы были маленькими. В прошлом году, когда я вернулся, чтобы управлять бизнесом по производству лекарственных трав, я случайно встретил ее, и вскоре мы сошлись.

— Ты уже давно ездишь на этой машине. Почему бы не подумать о приобретении новой?

— Эта машина досталась мне от отца. Я с ней справляюсь. В последние пару лет бизнес по продаже лекарственных трав идет не очень хорошо. Как только ситуация на рынке улучшится, я подумаю о покупке новой машины.

— Ха-ха, Третий брат, если бы ты мог купить любую машину, какую бы ты хотел?

— Это был бы G500. Я всегда мечтал о нем, но, к сожалению, моя семья не купит его для меня, — Сюй Вэньчжэн вздохнул с тоской.

— А ты не думал купить машину для своей жены? Это было бы удобнее для ее ежедневных поездок.

— Ну, давай подождем, когда закончатся приготовления к свадьбе, и тогда я найду время, чтобы свозить ее посмотреть и купить практичный автомобиль для поездок на работу.

Пока они болтали, они подъехали к Международному автоэкспоцентру Ледяного Города. 

Сюй Вэньчжэн припарковал машину и провел Чжоу Чао внутрь. На территории автовыставочного центра располагалось более 50 магазинов 4S, предлагающих широкий выбор марок автомобилей — от бюджетных до элитных. 

Проходя мимо входа в магазин Mercedes-Benz 4S, они заметили на витрине белый Mercedes G500. Сюй Вэньчжэн не мог оторвать глаз от машины, и Чжоу Чао игриво толкнул его плечом, предлагая зайти внутрь и посмотреть поближе. Не дожидаясь ответа Сюй Вэньчжэна, Чжоу Чао нетерпеливо шагнул в магазин 4S, и Сюй Вэньчжэну ничего не оставалось, как последовать за ним. 

Когда они вошли в магазин, их радушно встретил хорошо одетый продавец. 

— Мы просто смотрим, — сказал Сюй Вэньчжэн, стоя за спиной Чжоу Чао, который с беспомощным выражением лица посмотрел на Сюй Вэньчжэна. 

— Здравствуйте, не могли бы мы взглянуть на белый Mercedes G500? — спросил Чжоу Чао у продавца, стоявшего перед ними. 

— Конечно, сэр. Сюда, пожалуйста, — сказал продавец и повел их к белому G500. 

Когда они шли следом, Сюй Вэньчжэн шепнул Чжоу Чао:

— Мы не будем покупать, не тратьте их время.

— Все в порядке. Тебе ведь тоже нравится эта машина, верно? Давай просто познакомимся с ней поближе, чтобы в будущем, когда ты решишь покупать, ты знал, чего хочешь, — сказал Чжоу Чао, потянув Сюй Вэньчжэна за собой. 

— G500 оснащен новейшим двигателем Mercedes V8 объемом 5,0 л, развивающим максимальную мощность 216 кВт при 5500 об/мин и максимальный крутящий момент 456 Нм в диапазоне от 2800 до 4000 об/мин. Благодаря турбонаддуву 80% максимального крутящего момента может быть получено при оборотах около 1800 об/мин. В сочетании с независимой подвеской с жесткими передним, центральным и задним мостами, а также блокировками переднего, центрального и заднего дифференциалов G500 может похвастаться отличной проходимостью. Несмотря на массу почти в три тонны, он способен разогнаться от 0 до 100 км/ч за 10,2 секунды, — увлеченно рассказывал продавец, а Сюй Вэньчжэн внимательно слушал подробности. По мере того как они продолжали обсуждать автомобиль, Чжоу Чао понял, что он искренне нравится Сюй Вэньчжэну. 

Тогда он подошел к продавцу и спросил:

— Могу ли я провести тест-драйв этого автомобиля?

— Конечно, у нас есть профессиональный центр тест-драйва, где вы сможете испытать машину воочию, — ответил продавец. 

— Второй брат, забудь об этом. Это неуместно, — шепнул Сюй Вэньчжэн Чжоу Чао. 

— Да все нормально. Иди и попробуй, посмотрим, что ты почувствуешь, — Сюй Вэньчжэн тоже почувствовал искушение. В конце концов, ему давно нравилась эта машина. Без дальнейших колебаний они последовали за продавцом в зону тест-драйва. 

Тем временем Чжоу Чао подошел к группе продавцов, беседующих у стойки регистрации. Один из них, пожилой человек, подошел к нему и спросил:

— Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь?

— Здравствуйте, ваш менеджер свободен?

— Я — менеджер. Чем могу быть полезен? — сказал менеджер и повел Чжоу Чао в зону отдыха. Чжоу Чао принял предложенный чай и сказал: — Мы с другом только что посмотрели белый G500, и он нам обоим понравился. Я собираюсь помочь своему другу приобрести его. Ваш продавец взял его на тест-драйв, так что вы можете оформить все документы за меня.

— Хорошо, сэр, пожалуйста, подождите минутку, — менеджер быстро встал и вышел на улицу, вскоре вернувшись с папкой в руках. 

Чжоу Чао заметил, что менеджер не торопится с расчетом цены, и вмешался, сказав:

— Топовая комплектация, включая номерной знак и страховку. Просто назовите мне цену, но я не хочу никаких уловок и скрытых платежей.

Менеджер сразу же записал детали на бумаге и вскоре сказал:

— Общая цена составляет 2,05 млн, но если вы решите купить сегодня, то сможете получить его за 2 млн, — Чжоу Чао не сразу ответил, обдумывая цену. 

— Есть ли у вас что-нибудь подходящее для девушки? Порекомендуйте, пожалуйста, — попросил Чжоу Чао. 

— Mercedes-Benz GLC Coupe — отличный вариант. У него отличная управляемость. Вот несколько фотографий, посмотрите, — менеджер передал планшет, и Чжоу Чао быстро просмотрел его. Казалось, что это подходящий выбор. 

— Сколько стоят оба автомобиля в топовой комплектации?

— Итого 2,58 миллиона, — быстро подсчитал менеджер и передал список Чжоу Чао. 

Чжоу Чао сделал уверенный жест и сказал:

— Давайте подпишем контракт с полной оплатой, — он быстро достал из телефона идентификационные данные Сюй Вэньчжэна и передал их менеджеру. В мгновение ока были подготовлены необходимые договоры, Чжоу Чао быстро подписал их и произвел оплату. 

Вскоре после этого он увидел, что Сюй Вэньчжэн и продавец возвращаются с улыбками на лицах, похоже, довольные впечатлениями от тест-драйва.

http://tl.rulate.ru/book/95003/3367442