Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 40

–Это... все эти люди!

Кольт сразу понял, кто этот призрак женщины. Он уже слышал от низших призраков, что у Властителя Лукана есть высший призрак по имени Хайян. Ему не нужно было спрашивать, почему она здесь.

–Проклятье! Всё плохо. Я с ней не справлюсь.

Обычно Кольт не зашёл бы в этот переулок так неосторожно. Но он был до такой степени разочарован Властителем Иродом, что на время потерял голову.

–В любом случае, от неё надо бежать.

Кольт тут же развернулся и побежал к зданию Юйган. Это была территория Властителя Ирода, только там он мог быть в безопасности. Высший призрак не достанет его там.

Едва он успел сделать несколько шагов, как Хайян остановила его.

–Сгинь!

Кольт схватил кинжал и ударил им к шее Хайян.

[Бах!]

Хайян фыркнула. Она увернулась от кинжала и, как змея, обвила руку Кольта.

[Хрусть!]

–Угх!

Рука Кольта сломалась, и кинжал упал на землю. Затем Хайян схватила Кольта за голову.

[Хрусть!]

–Кхык!

Его шея была сломана, и тело Кольта безвольно упало. Хайян потащила Кольта за волосы в здание Дафэн. Низшие призраки смотрели издалека, дрожа от страха.

Через некоторое время они прибыли в комнату 406. Кан Джун отдыхал после душа, когда кто-то постучал в дверь.

[Тук-тук.]

–Кто там?

–Хайян. Я поймала его.

–Входи.

Хайян открыла дверь и вошла. В руках она держала окровавленную голову Кольта. Любой нормальный человек испугался бы, увидев такое. Но Кан Джун даже бровью не повёл. Это было неудивительно: Хайян и призрачное тело Кольта не были видны обычным людям. Даже если Хайян могла выглядеть как человек в здании Дафэн, не было нужды беспокоиться о том, чтобы скрываться от кого-то другого.

–Что с ним? Он мёртв?

–Я просто слегка оглушила его.

Несмотря на сломанную шею, призрак не мог умереть от этого.

–Очнись.

Хайян вернула голову Кольта на место.

[Хрусть!]

Тело Кольта содрогнулось. Он болезненно открыл глаза и увидел перед собой парня лет двадцати, который смотрел на него с удивлением.

–Ох! Г-где я?

Кольт страдальчески застонал. Затем он посмотрел на Кан Джуна с шокированным выражением.

–Вы Властитель Лукан?

–Ты прав.

–Я сразу узнал властителя.

Сказав это, Кольт тут же поклонился.

–Я догадываюсь, зачем вы меня поймали. Но не думаю, что вы что-то от меня получите. Я не хороший человек, но не настолько гнил, чтобы предать своего лорда.

Кан Джун пристально посмотрел на Кольта.

–Мне ничего не надо. Я просто хочу узнать о войсках Ирода. Ты мне всё расскажешь.

–…

Кольт ничего не сказал и закрыл глаза. Хайян сердито фыркнула.

[Бах!]

–Я ему покажу кузькину мать!

Кан Джун поднял руку.

–Подожди, Хайян. Я сам займусь Кольтом.

–Хорошо.

Хайян кивнула и отошла назад. В этот момент Кольт в замешательстве посмотрел на Кан Джуна.

–Как вы узнали моё имя?

–Это не единственное, что я о тебе знаю. Ты очень разочарован в своём лорде Ироде.

–Хеок! Как вы узнали?

Кольт был поражён. На лице Кан Джуна появилась странная улыбка. Несколько мгновений назад…

[Ваша харизма продемонстрировала способность.]

Удивительно, но это сообщение появилось в тот момент, когда он увидел Кольта. За ним последовали и другие сообщения…

[Кольт в данный момент зол и разочарован Властителем Иродом.]

[Кроме того, Кольт впечатлён вашей высокой харизмой.]

[Если вы проявите великодушие к подавленному Кольту, он последует за вами.]

Поэтому Кан Джун остановил Хайян от дальнейших пыток Кольта. Это было удивительно, как ни крути. Почему эти сообщения появились? Он никогда не видел их раньше.

— Возможно, это из-за повышения уровня.

Если верить словам Кейрона, такое вполне возможно. Он говорил, что харизма принесет Кан Джуну определённую пользу. Какой бы ни была причина, Кан Джун был рад. Появление нового подчинённого – хорошая новость.

Кан Джун тут же бросил на Кольта добрый взгляд.

–Кольт! Ирод тебя недостоин. Он не заслуживает быть властителем. Почему ты следуешь за таким бессовестным человеком?

На самом деле, Кан Джун не знал, почему Чжон Кван Хён был недобросовестным. Он просто сказал это, опираясь на содержание сообщений. Кольт снова удивлённо посмотрел на Кан Джуна. Затем он покорно вздохнул.

–Уф! Я правда не знал, что он такое творит. Как он смеет использовать чёрную магию, чтобы порабощать и насиловать невинных женщин! [Всхлип!] Это единственное, чего я не могу вынести.

Кольт в отчаянии закричал и заплакал. В то же время выражение лица Кан Джуна резко изменилось.

–Чжон Кван-Хён! Этот гребанный ублюдок!

Энергия чёрной магии может только нейтрализовать человека. Но с помощью наказания или боевого поля можно превратить людей в рабов. Кан Джун знал об этом больше, чем кто-либо другой. Кан Джун никогда не думал, что Чжон Кван Хён использует эту способность для таких подлых целей.

–[Всхлип!] Давным-давно, до того как я стал призраком, бродящим по миру, я счастливо жил со своей женой. Тогда я был рыцарем. Однако лорд, которому я служил, соблазнил мою жену. Я поднял меч на своего лорда и в итоге стал призраком…

Кан Джун молча слушал историю Кольта. В Хванмон попадали существа из разных миров. Кольт служил многим Властителям. Все они были разными, но его заветным желанием было служить хорошему Властителю. Конечно, Кан Джун слышал подобные вещи от Кейрона. В любом случае, было легко понять, почему Кольт был настолько разочарован в Чжон Кван-Хёне.

–Тц. Ненавижу такие вещи.

Чжон Кван Хён уже был обвинен в сексуальном насилии и употреблении наркотиков до этого, и такое недобросовестное поведение продолжилось после того, как он стал Властителем.

–Просто подожди, Чжон Кван Хён. Рано или поздно я отправлю тебя в ад.

Сейчас самое время принять Кольта как подчинённого. Кан Джун улыбнулся Кольту.

–Как насчёт тебя? Если хочешь, я приму тебя в свою семью.

Глаза Кольта дрогнули. Он выглядел подавленным.

–Вы серьёзно? Вы правда примете меня?

–Конечно.

В этот момент…

[Кольт присоединился к вашей семье.]

[Кольт стал вашим верным подчинённым в мире Хванмон.]

Кан Джун усмехнулся.

–Кольт, ты теперь часть моей семьи. Больше не смей называть этого мусора, Ирода, своим лордом.

–Я вас понял, Лорд. Я посвящу свою верность Лорду.

Кольт поклонился с возбуждённым выражением.

А Хайян, глядя на это, только удивленно улыбнулась и сказала:

– Теперь он под моим началом? Верно?

– Будь умницей. Не приставай к нему без дела.

Кан Джун знал, что за милой внешностью Хайян скрывается тот, кого боялись призраки. Взглянув на Кольта, Хайян вздохнула:

– Что стоишь? Расскажи Лорду всё, что знаешь.

– Да!

Кольт начал рассказывать Кан Джуну всё, что ему было известно об Ироде.

На следующий день, ровно в полдень, проснулся Чжон Кван Хён. Ночь у него прошла бурно, с Чой Ми. Она ушла рано утром, наверное, на работу. Ещё недавно он боялся, что Чой Ми может обвинить его в домогательстве. Но сейчас его это не волновало – она была полностью подчинена ему.

"Проклятый Кольт, как он посмел предать меня!"

Чжон Кван Хён стиснул зубы. Сообщение пришло ещё вчера вечером, прямо когда он был занят с Чой Ми.

[Кольт покинул вашу семью и присоединился к Властителю Лукану.]

В тот момент он был слишком увлечён телом Чой Ми, но сейчас его обуревал гнев.

"Аргх! Он променял золотой ложкой приправленную грязь?"

Чжон Кван Хёна охватило дурное предчувствие, но он тут же отмахнулся.

– Хуху! Хухуху! Эти ублюдки! Я покажу им, кто я. Все эти псы будут преклоняться передо мной.

Он рассмеялся, представляя, как раздавит их, как клопов. Через некоторое время Чжон Кван Хён собрался, чтобы получить банковский чек. Сегодня он должен был оформить собственность на здание Дафэн. Странно, что владелец общежития оказался ещё и землевладельцем.

"Хуху, владелец решил продать здание. Теперь я прикрою эту лавочку."

Он с лёгкостью мог выиграть войну в мире Хванмон, не пролив ни капли крови. Он улыбался, пока ехал к офису риэлтора. Остановившись на светофоре, он ждал зелёный свет.

Бззз!

Зазвонил его смартфон. Звонил агент по недвижимости. Чжон Кван Хён с улыбкой ответил:

– Я уже почти у вас. Буду через минуту.

– Я извиняюсь, господин начальник.

– За что извиняешься?

– Владелец Дафэна решил отложить подписание контракта.

– Что? Почему он внезапно передумал?

– Я сам не понимаю. Кажется, кто-то другой предложил владельцу большую цену.

– Тогда мы тоже предложим больше. Три миллиарда вон. Я куплю здание без всяких условий, если контракт подпишут сегодня.

– Он не отвечает на мои звонки. Кажется, сегодня подписать будет сложно. Но не волнуйтесь. Я попробую уговорить их завтра или послезавтра…

– Ты о чём говоришь? Ты что, не хочешь получить комиссию? Я ничего не хочу слышать, контракт должен быть подписан сегодня.

– Это будет немного сложно, господин начальник.

– Заткнись. Ты ничтожный бездельник. Просто жди меня.

Он был вне себя от ярости из-за того, что не мог подписать контракт сегодня. Чжон Кван Хён решил использовать поле наказания.

"Я накажу этого ничтожного бездельника."

Вжжж! Он бессознательно нажал на газ.

Буум!

Чёрт! Зелёный ещё не загорелся. Он врезался в машину.

– Аааа!

Чжон Кван Хён встал сегодня не с той ноги.

В это время Кан Джун продавал носки на рынке. Сегодня был его последний день на этой точке. С завтрашнего дня он перебирался на центральный рынок, где народу в десять раз больше, чтобы продавать женское бельё. Место стоило шесть миллионов в месяц. Это было дорого, но ему повезло получить такое хорошее место. Обычно такое место получить почти невозможно. Сначала он был против продажи лифчиков и нижнего белья. Однако его мнение изменилось после того, как он продавал носки последние десять дней. Он не мог отказаться от денег из-за смущения. Обычно продажей женского белья занимаются женщины от двадцати до сорока лет. Но если Кан Джун использует свои навыки, он сможет заработать большую сумму.

Бззз!

В этот момент зазвонил его смартфон.

– Здравствуйте.

– Да, господин начальник. Это агент по продаже недвижимости Ким Сок Чхоль.

– Как там дела?

– Всё, как вы и сказали, господин начальник. Владелец сказал, что подождёт несколько дней и не будет подписывать контракт с Чжон Кван Хёном.

– Спасибо за хорошую работу.

Кан Джун широко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/950/33741