Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 17

На следующий день Кан Джун продолжал продавать носки. К вечеру он успел продать восемь коробок. Это принесло ему около 1,2 миллиона вон чистой прибыли. За два дня он заработал уже два миллиона. По договору за 10 дней он мог бы выйти на 10 миллионов вон. Всё благодаря его навыку управления, позволяющему зарабатывать. Больше не нужно было жить в нищете. Неужели после всех страданий наступил счастливый конец? Проблема в том, что ему нужно выжить в мире Хванмон! Даже заработай он миллиарды, хоть десятки миллиардов вон, всё это будет бесполезно, если он проиграет в Хванмоне. Ему нужно выигрывать. Напряжение не отпустит, пока он не пройдёт все 100 миссий. Но два миллиона вон всё же утешали. Кан Джун положил деньги на счёт и с гордостью пошёл обратно в гошивон.

Сегодня вечером откроется дверь в Хванмон. Входя в Хванмон, ему нужно будет выполнить третье задание – строительство казармы в комнате 413.

«Нужно получить ключ».

Он подписал временное соглашение два дня назад. Официальный договор заключат сегодня вечером, когда портал в Хванмон откроется.

Кан Джун поужинал, принял душ и отдал оставшиеся 180 тысяч вон менеджеру.

– Не знаю, зачем тебе именно эта комната, но будь осторожен. И если есть возможность, спи в комнате 406. – Квон Чхоль с тревогой протянул ключи от 413-й.

Кан Джун усмехнулся.

– Вы правда видели призрака?

– Да. Во всяком случае, я тебя предупредил. Потом не вини.

Кан Джун подумал, что менеджер был с ним честен. Это напомнило ему о моменте, когда он увидел труп под кроватью. Шок, ужас! Это было что-то невообразимое, совершенно из ряда вон. И идею призрака Кан Джун уже не считал бредом. Но даже после этого ему не было страшно. У него ведь были магические силы.

Кан Джун открыл дверь 413-й и включил свет. В комнате было холодно, но ничего похожего на призрака не наблюдалось. Почему тогда Квон Чхоль советовал быть осторожным? Было ли здесь что-то странное? Кан Джун заглянул под кровать.

«Ничего нет».

Он подумал, что это было напрасно. Здесь больше никого нет. В этот самый момент вдруг погас свет, и стало темно.

– Что? Это что?

Выключатель он не трогал. Может, лампочка перегорела? Он решил проверить. Внезапно прямо перед ним появилось нечто. Существо, которое было отчётливо видно даже в темноте! Женщина в белых траурных одеждах, с аккуратными чёрными волосами. Красивая, лет двадцати, с улыбкой на лице. Она не была человеком. Кан Джун мгновенно понял: это призрак, не человек. Всё было настолько очевидно. Холодок пробежал по телу, но хотя перед ним стоял настоящий призрак, он сохранял спокойствие и уверенность.

– Кто ты? – спросил Кан Джун, не отрывая взгляда от призрака.

Призрак коротко выплюнул:

– Уходи из этой комнаты.

Это было жуткое ощущение, словно что-то проникало глубоко в душу. Призрак улыбался, но её голос внушал страх.

– Я?

– Именно ты! Не возвращайся.

Она явно намекала, что если он не уйдёт, то ему будет плохо. Что ему делать? Обычный человек убежал бы, услышав такое. Но он не мог этого сделать. Он заплатил за эту комнату 200 тысяч вон. Это давало ему право пользоваться ею месяц. Как его может выгнать какой-то призрак? Он не мог этого допустить.

– Это моя комната. Уходить должна ты!

Призрак молча смотрел на Кан Джуна. В её глазах был лёд! Кан Джун почувствовал, как сжимается его сердце.

«Эх! Чёрт!»

Но он не мог проиграть ей. В таком случае он использует свою чёрную магию!

«Исчезни прямо сейчас! Ты злой дух!»

Кан Джун проклял духа своей силой. Он ожидал, что призрак потеряет силу. В то же время он поглотит её энергию. Однако ситуация развивалась иначе.

[Цель сопротивляется.]

Невероятно! Сопротивление! Такое сообщение уже было, но всё равно удивительно.

[Вы можете открыть поле боя и сразиться с целью.]

[Большое количество энергии может быть поглощено, если вы выиграете. Однако ваша энергия в настоящее время полная, и вы не можете поглотить больше.]

[Большое количество энергии будет израсходовано, если вы проиграете.]

[Вы хотели бы открыть поле боя? Да/Нет]

[Открытие поле боя заберет 1 единицу энергии.]

Невозможно поглотить энергию в случае победы. С другой стороны, он потеряет энергию в случае проигрыша. Тогда открывать поле боя было глупо. Лицо призрака исказилось. Она заметила, что Кан Джун что-то пытался сделать.

– Как ты смеешь!

Призрак подскочил к нему. Кан Джун рефлекторно поднял руку и ударил призрака в подбородок.

БАМ!

Голова призрака откинулась назад. Кан Джун подпрыгнул и ногами ударил её в грудь.

БАМ! БАМ!

Призрак упал на пол. У призрака было духовное тело, но Кан Джуну удалось ударить её дважды. Однако он не чувствовал себя хорошо. Неужели дух был настолько слаб? Этого просто не может быть. Конечно. Призрак вскочил и злобно оглядел Кан Джуна. Прежде белые одежды теперь почернели. Её аккуратная причёска превратилась в дикий беспорядок. Глаза покраснели и налились кровью. Кровь начала стекать по чёрным волосам!

«Эх! Блин!»

Кан Джун вздрогнул. Даже смотреть на неё было страшно. Внезапно руки призрака вытянулись и схватили Кан Джуна за горло. Призрак взял его за горло и поднял в воздух.

«Ой!»

Он не мог дышать. Кан Джун попытался отцепить руки призрака, но они были словно из стали.

– Я убью тебя.

Призрак отпустил одну руку и вытащил нож.

«Ох! Дерьмо!»

Он ошибся. Надо было просто уйти раньше, когда ему сказали. Кан Джун понял, почему люди боятся призраков. Но сейчас это не важно. Кан Джун раскачивался в воздухе и сумел ударить призрака по голове.

БАМ! БАМ!

Тело призрака слегка пошатнулось. В то же время хватка на шее Кан Джуна ослабла. Кан Джун воспользовался моментом, чтобы вырваться из рук призрака, и бросился прямо к открытой двери.

«Хочу уйти».

Куда ему бежать, когда за ним гонится призрак? Кан Джун инстинктивно побежал в комнату 406. Там он будет в безопасности. Он не знал причины, но сейчас было не время думать об этом. Он разберётся потом. Обезумевший Кан Джун помчался по коридору и нырнул в комнату 406. Он открыл дверь и невольно обернулся. Призрак, который был в конце коридора, настиг его в мгновение ока. С невероятной скоростью, словно телепортировалась. Это было похоже на сцену из фильма ужасов. Кан Джун ворвался в комнату как ветер и захлопнул дверь.

Кан Джун моментально запер дверь, тяжело дыша. Сумасшествие! Там, за дверью, был самый настоящий призрак. И, что самое ужасное, призрак его врага. Тот самый призрак, который пытался его убить.

В дверь что-то глухо ударило. Несомненно, это был призрак. Кан Джуна от неожиданности аж подбросило. Казалось, дверь вот-вот вылетит из петель. Кан Джун смотрел на неё с неприятным выражением лица.

"Странно как-то. Почему она не заходит?"

У призраков нет нужды ломать двери. Они могут просто пройти сквозь них. Но этот призрак не входил, а продолжал стучать. Стук-стук! При этом удары теперь стали больше похожи на лёгкое постукивание.

– Прости меня. Всего минутку. Не мог бы ты открыть дверь?

И это ещё не всё. Теперь она использовала свой красивый голос, пытаясь убедить его открыть дверь. Сладкий голос. Настолько красивый, что он чуть было не открыл дверь не задумываясь. Но Кан Джун устоял. Его подсознание кричало об опасности! Он не мог открыть дверь, несмотря ни на что.

«Дверь в Хуанмон откроется, когда я засну. Может, призрак исчезнет, если Дверь в Хуанмон будет открыта?»

Стук-стук!

– Только на мгновение. Пожалуйста, открой.

Её голос всё ещё доносился до него. Кан Джун закрыл уши ладонями и лёг на кровать.

«Надо спать».

Однако заснуть, когда за дверью тебя тревожит призрак, было непросто. Он не мог уснуть, зная, что там, прямо за дверью, призрак. Он продолжал лежать под одеялом.

В какой-то момент ему всё же удалось заснуть. И тут раздался голос:

[Дверь в Хуанмун открыта.]

[Вы вошли в мир Хуанмун.]

http://tl.rulate.ru/book/950/22864