Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 15

– Добро пожаловать!

Женщина лет пятидесяти, продававшая уличную еду, говорила усталым голосом. Дела явно шли неважно. И это было неудивительно. Конкуренция вокруг была большая. Рядом стояли ещё три ларька с ттокпокки, не считая полноценных ресторанчиков. К тому же, место было не самое удачное – в каком-то глухом переулке. Постоянных клиентов тут вряд ли наберёшь, разве что ттокпокки были бы просто божественными. Но выглядели они вполне обыденно. Порция горячих ттокпокки за 2500 вон. Шашлычок из одэна за 500 вон. Маленькая порция сундэ за 2500 вон. Семь штук тхвигим за 2000 вон. Цены тоже стандартные.

‘Пока не попробую – не узнаю’, – подумал он. Если вкус обычный, то и причины возвращаться нет. Клиенты просто пойдут в другое место.

– Что желаете?

Он был голоден. Прежде чем испытывать навык управления, нужно было изучить ассортимент. Тогда он сможет понять истинную силу навыка.

– Одну маленькую порцию ттокпокки. Два одэна. И ещё тарелку тхвигим.

– Да, конечно.

Руки женщины быстро замелькали. Вот алая тарелка острых ттокпокки. Вот одэн на шпажках в бульоне. Потом кусочки сундэ. И семь обжаренных во фритюре шариков из кальмаров, овощей и водорослей.

– Пожалуйста, угощайтесь.

Сначала ттокпокки. Рисовые лепёшки в пасте из острого перца оказались во рту. Он облизнул губы. Горячие ттокпокки были вполне хороши. Немного сладковатые, но это уже дело вкуса.

‘Выше среднего’, – оценил Кан Джун.

Он перешёл к тхвигим и сундэ.

‘Одэн средний. Сундэ похуже. Тхвигим тоже средние’.

Кан Джун всё съел и мгновенно проанализировал.

– Ттокпокки…вкусные. Но немного сладковаты.

– Хохо! Спасибо. Мне часто об этом говорят. Приходите ещё.

– А как у вас с бизнесом?

– Как видите, клиентов немного. Тут и без меня полно торговцев ттокпокки, да и место не ахти.

Женщина сама знала, что место не самое лучшее. Тем не менее, это была её работа, за которую она получала деньги. Кан Джуна такие вопросы не особо интересовали. Главное – проверить действие его навыка управления.

– Как же мне использовать этот навык? – Кан Джун внутренне произнёс название: [Привлечение Клиентов (1) использовано.] [10 единиц энергии израсходовано.]

Наконец-то. Поможет ли это на самом деле?

[Пожалуйста, укажите цель.]

Появилось новое сообщение.

‘Цель?’ – Цель – ттокпокки этой женщины.

Тут же последовало ещё одно сообщение.

[Цель обозначена как ттокпокки Кан Ян-ча.] [Все люди в 40 метрах от ттокпокки Кан Ян-ча будут под воздействием навыка.] [Некоторые люди в радиусе действия навыка заинтересуются ттокпокки.] [Длительность – 20 минут.]

‘Ох!’

Вот это да. Значит, людей в радиусе 40 метров будет тянуть сюда. И длиться это будет 20 минут. Но появились и другие сообщения.

[Сила навыка значительно увеличится, если цель находится на вашей территории.] [Иногда будет происходить критическое попадание, и в некоторых случаях активируются специальные способности.] [Критическое попадание зависит от удачи.]

Если цель на его территории? У него пока есть только одно такое место – комната 406. Контракт на комнату 413 тоже есть, но его база в Хванмоне – это 406. Бизнес в крохотной комнате? Жаль, но сейчас это не имеет значения. Однако, критическое попадание – это другое. Это связано с удачей, и может произойти где угодно. У него было шесть единиц удачи.

[Произошло критическое попадание.] [Радиус навыка расширился до 80 метров.] [Вы получили положительный эффект Искусство Общения, который длится 10 минут.] [Люди заинтересуются ттокпокки, услышав, как вы о них говорите.]

‘О! Критическое попадание!’

Радиус навыка увеличился. К тому же, он получил дополнительный эффект. Именно в этот момент…

– Оппа! Нам надо попробовать ттокпокки там.

– Правда?

Пара, прогуливавшаяся неподалёку, направилась сюда. И это ещё не всё.

– Эй! Может, чего-нибудь съедим?

– Ттокпокки!

– Я хочу сундэ!

– Пойдём в ресторан?

– Нет. А как насчёт этого места?

– Хорошо!

– Хихи! Бежим! Кто последний, тот платит.

– Эй! Откуда такие правила?

– Хахаха! Я первый!

– Ттокпокки, пожалуйста!

Четверо старшеклассников в форме бросились сюда.

‘Офигеть! Навык и правда работает?’

Сердце Кан Джуна заколотилось. Привлекать клиентов с помощью навыка? Звучало нелепо. Но клиенты действительно шли. К сожалению, пока только две группы. В радиусе 80 метров было много людей, но большинство просто проходило мимо. Иногда кто-то просто заглядывал сюда. Возможно, навык ещё слишком слаб. Иначе было бы, если бы он был среднего или продвинутого уровня. В любом случае, так оставлять нельзя.

Сейчас нужно было поэкспериментировать с Искусством Общения. Кан Джун хлопнул в ладоши и крикнул:

– Ттокпокки как закуска! Приходите есть ттокпокки!

http://tl.rulate.ru/book/950/22862