Готовый перевод Приход Второго Хокаге. / Arrival of the Second Hokage: Глава 2. Третий Хокаге

К тому времени, как они добираются до центрального здания, Тобирама почти задыхается в попытке сдержать свое желание убить все, что движется. Если в его сторону не было никаких косых и подозрительных взглядов, то с маленьким мальчиком, сидящим у него на спине, все было наоборот. Мерзкие шипение и оскорбления звучат в его сторону. Сенджу не понимал, почему Наруто настаивал на том, чтобы они выбрали «супер секретные пути ниндзя», пока первые слова «ребенок демон» не были брошены в их сторону.

Наруто глубже зарывается лицом в мех Тобирамы, его хватка на его плечах такая же крепкая, а маленькое сердце бьется у него за спиной. По правде говоря, мальчик был единственным, кто удерживал Тобираму от ярости и потери самообладания на данный момент.

— Отойди, — рычит он, когда один из Анбу выходит из тени коридора.

Ну, большую часть его самообладания. Небольшое вздрагивание Наруто, которое он чувствует за своей спиной, было довольно хорошим стимулом, чтобы сдержаться. Его смертоносные и убийственные взгляды позволили ему легко пройти в верхнюю часть башни прямо в свой кабинет.

Или то, что раньше было его кабинетом.

Он довольно вежливо открывает дверь, находя удовлетворение в непритязательном подходе к устойчивой и знакомой сигнатуре чакры, которая не заметила его присутствия.

Сарутоби постарел.

Загорелая и морщинистая кожа украшает лицо его бывшего ученика. Трудно было увидеть в старике своего студента. Он никак не мог совместить юное, потрясенное и испуганное лицо Сару с человеком, который в настоящее время занимает стол Хокаге. Для него прошло чуть больше суток с тех пор, как он в последний раз видел Сарутоби.

– Да? — хрипло спрашивает старик, его глаза все еще скользят по листу бумаги, пока Тобирама закрывает за собой дверь. Он активирует печати уединения в комнате с избытком чакры, наполненным яростью больше, чем следовало бы. Это заставляет Сару напрячься и быстро дернуть глазами вверх, чтобы посмотреть на гостя, и ... что ж. Тобираме всегда нравилось заставать людей врасплох.

— Хирузен Сарутоби, — процеживает он сквозь стиснутые зубы, и пламя, достойное Учих, вспыхивает в его груди. – Как ты смеешь сидеть в этом кабинете, как будто имеешь на это право.

Трубка, которую курил его старый ученик, выпадает из обмякших губ. — Се… сенсей? — хрипит он, упираясь руками в стол. Он хмурится, быстро складывая печать по рассеиванию гендзюцу.

Тобирама усмехается, абсолютно не впечатленный такой реакцией. – Это не гендзюцу. Я не самозванец. – он выпускает всю силу своей чакры. Не смотря на то, что он до сих пор слаб, комнату все равно наполняет напряжение. При этом Сенджу уделяет особое внимание тому, чтобы мягко окутать Наруто своей ледяной чакрой, не позволяя ему почувствовать ее давление. Мальчик любопытно поднимает голову, и Тобираме интересно, предлагал ли кто-нибудь мальчику такое утешение. Наруто буквально пылал чакрой в таком юном возрасте. Чувствовать себя кем-то более сильным, способным сдерживать и успокаивать его чакру, должно было быть ему знакомо, но Тобирама не мог закончить эту мысль, чтобы не впасть в ярость.

Анбу, появившиеся в комнате с оружием наготове, изо всех сил пытаются выдержать его натиск силы.

– Ты сомневаешься во мне? Сару, — бросает вызов Тобирама. Старик чувствует как давление чакры окутывает голову и разум. Неподготовленный человек ни за что бы не выдержал. Сарутоби качает головой, вспотев под тяжестью чужой чакры. Если не считать Кагами, Сару всегда был самым умным из его учеников. Хорошо, что он все еще сохранил рассудок. Бывший Хокаге собрал свою чакру обратно в себя, но держал Наруто окутанным и покрытым своей защитой. – Назад.

Отойдите. — повторяет Хирузен, и только тогда Анбу делают шаг назад. – Оставьте нас.

Анбу в маске собаки с отличительной чакрой Хатаке, поворачивает голову. — У него Наруто, Хокаге-сама.

Сару дергается, и его глаза остановились на желтой макушке,, выглядывающей из-за плеча Тобирамы. Сенджу приподнимает Наруто немного выше, чтобы Сару мог его видеть. — Привет, старик, — застенчиво здоровается он, нервно хихикая.

— Наруто… — шепчет Хирузен, прежде чем уловить грозное выражение лица своего бывшего сенсея. О да, мстительно думает Тобирама, когда Сару резко бледнеет. Он знает, что сделал не так. Третий Хокаге кивает. – Я понял. Уходите.

Анбу исчезают из поля зрения, покинув комнату, но задерживаются за окнами, дверями и вентиляционными отверстиями.

– Сенсей...

— Нет, — рычит Тобирама. — Ты потерял привилегию называть меня так. Я в ярости от тебя, Сару. Я просыпаюсь после того, как покинул битву с отрядом Кинкаку, и нахожу ребенка Узумаки посреди леса, который стал более коварным, чем я помню. Я нахожу его… — Тобирама прикусывает изнутри щеку, чтобы остановить себя, прежде чем снова повернуть голову и посмотреть через плечо. Ярко-голубые глаза Наруто теперь были затенены и уставши. — Наруто-кун, — говорит Сенджу спокойным тоном, — Сейчас я повышу голос. У меня есть дзюцу, которое может заглушить твой слух. Если ты не против, я воспользуюсь им.

Глаза мальчика расширяются от удивления, прежде чем обернуться туда, где его "старик" медленно встает на ноги. — Я тоже хочу послушать.

– Хорошо. – Тобирама кивает и снова смотрит на Сарутоби. – Хирузен Сарутоби, я должен призвать к расследованию твоих дел и неудач. Я нашел Наруто Узумаки на 44-м тренировочном полигоне, в одиночестве, в поисках еды, потому что никто не позволял ему ничего покупать. – Тобирама почти рычит низким голосом, его дыхание немного учащается из-за растущего гнева. – Мне сказали, что все в порядке. Это нормально, потому что некий старик скоро будет давать ему пособие и знает, что он пришел туда за едой.

Мужчине пришлось сопротивляться желанию закричать или вытолкнуть Сарутоби в окно, пока Третий опирается руками об стол, зажмурив глаза и тщательно дыша. Чакра Сенджу почти физически давит воздух вокруг них. Сарутоби способен так же контролировать свою чакру, но чувство стыда и вины не дают ему собраться.

– Он говорит мне, что живет один. Ребенок. В пять лет. Остается один без клана в деревне. Его оскорбляли и ненавидели за то, что у него такая же чакра, как у жены моего брата. Что-то, о чем он сам ничего не знает. Ты понимаешь самые основы того, что я пытаюсь сказать?

— Да, сенсей, — следует быстрый ответ.

– Ты понимаешь, почему была основана Деревня Скрытого Листа?

— Да, сенсей.

— Тогда почему, — шипит Тобирама, — та самая деревня, которая была создана для защиты детей, покинула одного из них? – тишина. – Почему Хокаге, мой бывший ученик, так нагло и сознательно отвернулся от невинного ребенка?

Нет ответа.

– Сарутоби, отвечай мне, — шепчет Сенджу, его зрачки сужаются и он смотрит на ученика так, как он смотрит на своих врагов.

http://tl.rulate.ru/book/94998/3194856