Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 103

С тех пор как архиепископ Лапарт и Тоби присоединились к ордену, время полетело незаметно.

«Представитель Голубого дома: „Турнир дружбы стран Северо-Восточной Азии состоится в Сеуле в последнюю неделю января“».

«Китайский Иррегуляр, Демон Меча Ван Вэй, скорее всего, войдет в состав китайской команды».

«Рю Чин Ён, предатель родины, снова ступит на корейскую землю?»

«Бурлящая Северо-Восточная Азия. Республика Корея в эпицентре бури».

То, что начиналось как товарищеский матч между Кореей и Китаем, разрослось до дипломатической арены для трех стран Северо–Восточной Азии – к делу подключилась и Япония.

Не знаю, что там задумал президент Со, но дела он обстряпывал с размахом.

Наверняка за этим стояли сложные политические интересы, но это было не мое дело.

Для меня этот турнир был лишь предлогом, чтобы выведать информацию об Очистителях, засевших в Китае.

Мое участие в турнире не обсуждалось, а правительство поинтересовалось, не могли бы выступить еще и Луна с Лео.

По закону о гражданстве они оба числились корейцами, так что формально это было возможно.

Я пока не дал ответа, но склонялся к положительному решению.

Раз уж мы участвуем, то почему бы заодно не продемонстрировать мощь нашего ордена?

Добыть сведения об Очистителях, получить рычаг давления на Китай, да еще и прорекламировать наш орден. Сплошная выгода.

В общем, пока на международной арене закручивался этот узел, я сидел у себя в кабинете и проводил собеседование.

Хотя собеседованием это было трудно назвать.

— Скажу вам честно.

— Слушаю, Папа.

— Я, конечно, никогда в корпорациях не работал, но даже я понимаю, что ваше резюме – за гранью добра и зла. Не могу взять в толк, зачем вам сдался наш орден. Тем более, директор Чхве упоминал, что вас готовили в преемники…

Имя – Пак Джи Вон.

Возраст – тридцать шесть лет.

Докторская степень MBA в одном из университетов Лиги плюща, блестящая карьера в «Тэсан Групп» после возвращения в Корею.

Особые приметы: чеболь в четвертом поколении, как и директор Чхве, к тому же приходится ему двоюродным братом.

Рост чуть за сто восемьдесят, подтянутое тело, рельефные мышцы.

Внешность – типичный интеллектуал.

Если бы слово «элита» обрело плоть, оно бы выглядело именно так.

Только вот зачем такому ценному кадру понадобился наш скромный орден – ума не приложу.

В корпорации его ждала бы головокружительная карьера, а что хорошего он найдет в какой–то религиозной организации?

— Ха–ха… Уж лучше быть первым бизнесменом, приложившим руку к расцвету Ордена Римен, чем трагическим героем, проигравшим в борьбе за кресло главы компании.

— Вам придется не только управлять делами ордена, но и обучать основам менеджмента нашего… возрастного студента. Для справки, ему шестьдесят восемь, и он, когда злится, крушит все подряд, включая здания.

— Никаких проблем. Наоборот, так даже интереснее! Захватывающие уроки с риском для жизни! Я всю жизнь ждал этого дня!

… Да этот парень тоже не в себе.

Только посмотрите на этот блеск в глазах. Такой бывает лишь у одержимых. Но чем, черт возьми, одержим он?

— Мы не корпорация, а религиозный орден, так что любые действия, противоречащие нашим догматам, запрещены. Разумеется, это касается и незаконных или сомнительных методов. Вы уверены, что вас это устраивает?

— Честное и прозрачное управление – мой конек. Я в себе уверен! Доверьтесь мне, Пак Джи Вону, и я сделаю все, что в моих силах!

Не чеболь в четвертом поколении, а образец идеального соискателя.

Что директор Чхве, что этот Пак Джи Вон… Оба рушат мои застарелые стереотипы.

«Воля к истреблению зла» не сработала – значит, человек он не гнилой. К тому же убедительные рекомендации директора Чхве развеивали последние сомнения в его надежности.

Я задумался, барабаня пальцами по столу.

Видимо, он счел это дурным знаком, потому что тут же с горящим взором разразился пламенной речью:

— Если вы все еще сомневаетесь, я готов месяц работать без зарплаты, чтобы доказать свою состоятельность! Можете принять решение потом.

— Но зачем же идти на такие крайности?

Впору было заподозрить, что сама Римен явилась ему во сне и промыла мозги.

Но Пак Джи Вон превзошел все мои ожидания.

— У романтики нет причин. Не так ли, Папа?

Он притворяется сумасшедшим или он и впрямь сумасшедший?

Я с трудом натянул на лицо улыбку и произнес:

— О результатах собеседования мы сообщим в ближайшее время.

— Да! Готов выйти хоть завтра. Очень надеюсь на положительное решение!

Пак Джи Вон удалился, до самого конца оставляя неизгладимое впечатление.

Когда он ушел, в кабинет осторожно заглянул Лео.

— Ваше Святейшество, как прошло собеседование?

В ответ я лишь провел рукой по лицу.

— Лео.

— Да, Ваше Святейшество.

— …А, неважно. Сам виноват. В любом случае, кадр он выдающийся. Идеально нам подходит.

Учитывая, что все ключевые члены нашего ордена – личности весьма колоритные, лучшего кандидата нам и не найти.

Но вот смогут ли такие яркие индивидуальности сработаться – большой вопрос.

Если этот Пак Джи Вон присоединится к нам, то новичков будет трое: архиепископ Лапарт, Тоби и он сам…

«Голова кругом».

От одной мысли о том, какая «химия» возникнет между этой троицей и старой гвардией, мне становилось дурно.

Я долго сидел, барабаня пальцами по столу, и размышлял. Наконец, меня осенило.

«А, как-нибудь да образуется».

Как говорится, все дороги ведут в Рим. Раз уж я, такой как есть, занимаю пост Папы, что изменится, если к нам прибавится еще один псих?

Дзинь–дзинь–дзинь.

Как раз в этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось: «Наш страдалец, начальник Ким».

Может, начальник Ким и есть тот, кто решит мои проблемы?

Надо ответить.

— Начальник Ким, а я как раз собирался вам звонить.

— Да?

— Мое предложение о работе все еще в силе. Зарплату назначим, какую пожелаете. Подумайте серьезно…

— Большое спасибо за предложение, но, боюсь, сейчас не время это обсуждать.

Его тон не оставлял сомнений: случилось что–то новое.

— Что произошло?

— В соответствии с недавно принятым Особым законом об Иррегулярах, Иррегуляры Ким Си У, Лео и Луна Ревентон подлежат экстренному призыву. Подробности сообщу по пути. Вертолет прибудет через пять минут.

А я–то думал, что–то в последнее время слишком спокойно.

Сам себя в ловушку и загнал.

Эта идиома означает, что ты запутался в сетях собственных слов и поступков. Идеальное описание моей ситуации.

Изначально Особый закон об Иррегулярах был принят, чтобы дать мне чрезвычайные полномочия – право по своему усмотрению разбираться со злодеями или носителями демонической энергии.

Но любая власть – это и ответственность.

Правительство Республики Корея, предоставив мне эти привилегии, одновременно получило законное основание призывать меня в чрезвычайных ситуациях.

И раз уж меня призвали на основании этого закона, значит, ситуация действительно чрезвычайная.

— Врата B–класса, которые должны были открыться в городе Чхунчхон, провинция Канвондо, демонстрируют аномальную активность, – быстро ввел меня в курс дела начальник Ким через гарнитуру вертолета.

— Внезапное открытие?

— Не совсем, но из–за пространственного искажения точка формирования Врат сместилась в центр города. Кроме того, детекторы зафиксировали два типа волновых колебаний. Обычно Врата испускают только один тип, и двойные колебания означают лишь одно – возвращение.

Возвращенец.

Я слышал, что после моего возвращения на Землю других возвращенцев в Корее не появлялось.

Выходит, это следующий после меня.

— Кроме того, датчики магической энергии зафиксировали уровень, превышающий их предел измерений.

Не все возвращенцы опасны, но раз уж правительство прибегло к экстренному призыву, ответ был очевиден.

— Уровень «Катастрофа».

— Верно. По старому протоколу мы бы привели в боевую готовность всех хантеров S–класса, но после принятия Особого закона об Иррегулярах инструкция изменилась.

— Вы же сами мне это объясняли, начальник Ким. Я помню.

Причина моего призыва была проста: предотвратить худший сценарий.

Нет никаких гарантий, что возвращенец будет покорно следовать указаниям правительства. Взять хотя бы США – там Иррегуляры уже устранили нескольких таких вернувшихся.

Неконтролируемая сила – это само по себе бедствие.

Тот, кто достиг небывалых высот в ином мире, не обязательно вернется дружелюбным.

В худшем случае вернуться может монстр, полный ненависти и враждебности.

— Из–за присутствия возвращенца время до открытия Врат резко сократилось! Эвакуация гражданских еще не завершена, и мы, похоже, не успеваем. Если возвращенец окажется враждебным… возможны колоссальные жертвы.

Ситуация была паршивая.

Возвращенец уровня «Катастрофа». И не до конца эвакуированный город.

Одно неверное движение – и повторится трагедия, подобная явлению Ямата–но Орочи в Японии.

— План действий?

— Сначала с ним попытается поговорить Бюро специальных расследований Управления способностями. Если он откажется от диалога или проявит враждебность, приоритетной задачей станет его нейтрализация. Если нейтрализовать не получится – можете ликвидировать на месте.

Если его удастся склонить на свою сторону, Республика Корея получит в свое распоряжение невероятную боевую мощь.

Пробужденных уровня «Катастрофа» не появлялось со времен Чин Ёна, так что правительство было крайне заинтересовано.

Если правительство, чья власть и так значительно укрепилась, получит еще и возвращенца уровня «Катастрофа», я буду только рад.

На наши плечи ляжет меньше ответственности.

Но почему–то на душе было неспокойно. Вернее, даже гадко.

А это был дурной знак.

— Господин Си У! Прибыли! На выход!

Тревога тревогой, а мы уже были на месте. Услышав начальника Кима, я снял гарнитуру и вместе с Лео и Луной спрыгнул на землю.

— Временный штаб здесь. Сюда!

Прибыв на место, мы увидели, что в центре Чхунчхона царил сущий ад.

Охваченные ужасом жители, спасающиеся бегством.

Полицейские и солдаты с каменными лицами, помогающие людям эвакуироваться.

И хантеры, снующие среди толпы.

Картина напоминала ту, что я видел у Врат Гуро. Эвакуация шла полным ходом, но, как и тогда, наверняка оставались те, кто не успел выбраться.

— Лео. Луна.

— Да, Ваше Святейшество.

— Приказывайте.

— С возвращенцем я разберусь сам. А вы помогите с эвакуацией. В первую очередь – старики и дети, ясно?

Они одновременно кивнули и тут же растворились в толпе.

— Идемте.

— Есть.

Начальник Ким не стал оспаривать мое решение. Он просто молча повел меня к временному штабу.

Мы с начальником Кимом добрались до штаба без промедления. Когда я вошел внутрь, все взгляды разом обратились ко мне.

— Это же Ким Си У?

— Точно, Ким Си У.

Шепот разносился по штабу.

Через мгновение ко мне подбежали хантеры из Управления способностями и начали докладывать обстановку.

— Начальник Ким Дон Шик! Группа переговорщиков готова. Вторая линия обороны развернута…

Слушая его доклад, я молча смотрел в небо.

Небо, окрашенное магией в лиловые тона.

Тяжелые тучи сгустились так плотно, что день превратился в сумерки.

Всего час назад я спокойно травил шутки в храме, а теперь… Вот это американские горки.

И все же, было ли это просто игрой воображения?

«Запах крови?»

Мне показалось, или в нос ударил резкий, металлический запах?

Я нахмурился, глядя на медленно проступающие в небе очертания Врат.

http://tl.rulate.ru/book/94994/9504322