Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 102

Архиепископ Лапарт отчитывал меня целых три часа.

Он прошелся по всему: от безалаберного управления Орденом до открытия святых земель без какой–либо подготовки. Опираясь на отчеты, которые кропотливо составлял Лео, он без умолку сыпал упреками.

Эти три часа показались мне адом.

Разнеся меня в пух и прах голыми фактами, архиепископ Лапарт наконец смочил губы остывшим чаем и произнес тем же ровным тоном, что и в начале:

— Первостепенная задача – реорганизация. Вашему Святейшеству слишком тяжело справляться со всем в одиночку. Вам нужна мощная структура, которая станет вашей опорой.

Архиепископ Лапарт был реалистом.

Орден – это прежде всего сообщество людей. Вести их за собой одной лишь верой – пустой идеализм, не имеющий ничего общего с действительностью. Подобное возможно, лишь если промыть всем мозги и превратить их в фанатиков.

— Разве не для этого я и пригласил вас, архиепископ Лапарт?

— Нам потребуется организация, отличная от той, что была в Эдеме. Уровни цивилизации Эдема и Земли колоссально разнятся. Нельзя слепо переносить эдемскую модель на земную почву.

Обычно с возрастом люди становятся консервативнее. Они предпочитают стабильность переменам. Но в архиепископе Лапарте не было и тени подобного.

Ради Ордена он был готов принять любую, даже самую смелую идею. Он был из тех, кто прислушается к мнению даже новоиспеченного послушника, если это пойдет на пользу общему делу.

— Еще до прибытия Вашего Святейшества в Эдем моей миссией было неустанно учиться, дабы обеспечить процветание Ордена. Вероятно, именно поэтому госпожа Римен и даровала мне, своему пророку, благодать познания.

Благодать познания.

Благодать, позволяющая учиться без конца. Для него познание было спутником всей жизни. Именно поэтому архиепископ Лапарт легко освоится и на Земле. Он и здесь продолжит учиться непрерывно.

И именно это было главной причиной, по которой я перенес архиепископа Лапарта на Землю.

— Возможность учиться новому на склоне лет заставляет мое старое сердце бесстыдно трепетать. Я могу лишь благодарить госпожу Римен за милость, что послала меня сюда.

Слушая искреннюю речь старика, я медленно кивнул.

— Один мой знакомый порекомендовал мне человека. Говорят, он настоящий ас в управлении корпорациями… то есть, крупными торговыми гильдиями. Думаю встретиться с ним и, если он хорош, нанять его.

Уж если директор Чхве, известный своей разборчивостью в людях, за него ручается, значит, человек и впрямь выдающийся. Конечно, нужно сначала встретиться лично, но я возлагал на него большие надежды.

Архиепископ Лапарт, уловив скрытый смысл моих слов, мягко ответил:

— Для меня, старика, работать с молодежью – всегда радость. А раз Ваше Святейшество лично приглашаете этого человека, его способности, несомненно, исключительны. Так что не о чем беспокоиться.

— Ха–ха… я и не беспокоился.

— Так что не обращайте на меня внимания и приводите людей, которые нужны Вашему Святейшеству.

Архиепископ Лапарт благодушно улыбнулся и кивнул.

— Мне совестно, что я выдернул в иной мир того, кому пора бы на покой.

— Всякий раз убеждаюсь, Ваше Святейшество – мастер говорить то, чего не думаете. Можете сказать прямо: «Я так рад, что смогу вдоволь погонять этого старикашку».

«Проницательный старик, – подумал я. — Я же старался не подавать виду. Неужели все на лице написано?»

— Что ж, с вашего позволения, я осмотрю храм, Ваше Святейшество. Вам ведь еще нужно поговорить с Тоби?

— Верно.

— Тогда до скорой встречи.

Архиепископ Лапарт поднялся и учтиво склонил голову. Затем неспешным шагом вышел из кабинета.

Я проводил взглядом статную фигуру архиепископа – ростом он был хорошо за метр восемьдесят – и облегченно выдохнул.

«И все-таки я правильно сделал, что перенес его сюда».

Архиепископ Лапарт станет превосходным мозговым центром нашего Ордена. Стоит лишь найти ему в партнеры толкового управленца, и я смогу снять с себя добрую половину забот о делах Ордена.

«Фу-ух».

Разговор с архиепископом Лапартом был окончен. Теперь пора было встретиться с Тоби – дварфом, который должен был отвечать за наше снаряжение. Я поднялся и направился к руднику святых камней, расположенному за храмом.

6.

Рудник святых камней за храмом. Здесь трудились Игроки из гильдии «Анархия», с которыми мы заключили контракт через Мин Су. В руднике, где добывали святые камни высшего качества, сейчас стоял невообразимый гвалт.

— Да не так! — кричал дварф, обращаясь к Игрокам. — Этак вы весь святой камень поцарапаете! Понимаете, какая это ценность? Вот так, вот так надо киркой работать!

Посреди Игроков из «Анархии» метался дварф, который громогласно их отчитывал, лично показывая, как надо. Несмотря на тяжелые латы, его удары киркой были не просто точными, а даже изящными.

Не знаю, как они успели спеться, но остальные Игроки с горящими глазами впитывали каждый взмах дварфийской кирки.

Я тихо подошел к увлеченному работой дварфу со спины.

— Так, работаем киркой вот так… Ай! Ваше Святейшество! Ну как же вы так подкрадываетесь, словно привидение? Я чуть не помер от страха!

— Глотка у тебя все такая же луженая.

— Минуточку, Ваше Святейшество! Я должен как следует обучить этих ребят обращаться с киркой. Быстро закончу!

Истинно дварфийское ремесленное рвение. Заставив меня подождать, Тоби еще пятнадцать минут читал лекцию на тему «Что есть кирка?», после чего удовлетворенно кивнул.

Игроки из «Анархии» тут же разбрелись, чтобы опробовать новые приемы, а Тоби самодовольно погладил свою каштановую бороду.

— Ну не мог же я спокойно смотреть, как они варварски кромсают святые камни высшего качества! Сами понимаете, да?

— А они, увидев тебя, не удивились?

— Сначала–то шарахнулись, но я им кое–что подсказал, и мы быстро сдружились. Говорят, уровень добычи у них растет как на дрожжах. Ха–ха! Я даже хлебнул немного выпивки, что они тайком притащили. Соджу называется…

Для Игроков–ремесленников, особенно с навыком добычи, дварф – настоящий подарок судьбы. Разница между работой под его руководством и без – как небо и земля.

Впрочем, люди оказались куда более широких взглядов, чем я ожидал. Расовые различия налицо, по–хорошему, они должны были поднять шум, разве нет?

— Похоже, Ваше Святейшество и после прибытия на Землю времени зря не теряли.

— М–м?

— Они, кажется, решили, что на землях Ордена Римен может случиться что угодно. Раз уж тут есть пришельцы из иного мира, то чему удивляться?

— …Звучит до странности убедительно.

Действительно, раз уж здесь вовсю действуют Лео и Луна – выходцы из иного мира, – то появление одного дварфа погоды не делает. К тому же, существование «возвращенцев» уже признано официально, как и наличие других миров. А в Корее, благодаря Лео и Луне, была опровергнута теория о том, что «все нечеловеческие расы из Врат враждебны». Возможно, поэтому Тоби приняли так легко.

— Подробности обсудим по дороге.

— Слушаюсь, Ваше Святейшество.

Рудник святых камней был засекреченным объектом Ордена. Разумеется, он соединялся с подземельями храма тайным ходом, так что мы смогли незаметно выбраться. Двадцать минут по туннелю – и мы оказались в подвалах храма, откуда сразу направились в мой кабинет.

Вернувшись с Тоби в кабинет, я сел в кресло и предложил:

— Чаю?

— А чего покрепче нет? Чай – он же безвкусный, совсем не по мне. Пива в храме, поди, не достать…

— Это я для себя припас, но попробуй.

Я достал из мини–холодильника под столом бутылку колы с красной этикеткой и протянул Тоби.

— Крышка откручивается.

— Бутыль из чудного материала. Хм, вот так, что ли?

Пш–ш–ш…

Тоби свернул крышку своей толстой лапищей, и с шипением сжатого газа она отделилась от горлышка. Тоби с любопытством воззрился на бутылку, а затем тут же начал жадно глотать колу.

Пол–литровая бутылка опустела всего за две секунды.

— Кх–ха–а–а–а!

Осушив бутылку, Тоби возбужденно воскликнул:

— Из всего, что я пил, лучше этого – только пиво! Что это такое?

— Напиток называется «кола». Одна из газировок, на Земле очень популярна.

— Кола! Еще есть?

— Держи.

— Благодарю!

Тоби принялся осушать одну за другой бутылки, которыми был забит мой мини–холодильник, а я, глядя на него, не мог сдержать смеха.

— Тоби, ты все еще варишь пиво на святой воде?

— Глыть… Кха–а, да. Как раз перед отправкой на Землю передал рецепт своим парням. Пиво на святой воде – это ж вещь! Но и эта кола – ничуть не хуже… Кха–а–а. Хороша!

Не знаю почему, но вид закованного в латы дварфа, который короткими ручонками без остановки опрокидывал в себя колу, был донельзя уморительным.

— Фух. Кажется, напился. Спасибо, Ваше Святейшество.

Только осушив тринадцать бутылок кряду, Тоби удовлетворенно похлопал себя по животу.

— Что ж, Тоби, давай теперь о делах.

— А чего тут говорить? Не беспокойтесь. Все, что Ваше Святейшество прикажет, то и сделаю.

— Тебе что–нибудь нужно для работы?

— Только кузница для работы да священная печь, чтобы плавить святой камень. Сами знаете, Ваше Святейшество, чтобы создать снаряжение, усиленное святой силой, нужно добавлять святой камень при ковке.

Кузницу можно было построить через магазин DLC. Я потратил немало Божественных очков на призыв архиепископа Лапарта и Тоби, но на кузницу еще хватало. Проблема была в священной печи.

— В Папской курии мы использовали священные печи, благословленные самой Римен. Чтобы плавить святые камни, нужен священный огонь.

— Если ее благословила сама Римен…

— Это святая реликвия. В кузнице Папской курии было семь таких печей. То есть целых семь реликвий. Я тоже об этом беспокоился и молился Римен. Она ответила, что решение – за Вашим Святейшеством.

«Хм-м-м».

У меня как раз осталось одно «Право выбора реликвии», полученное за задание. Видимо, намек был на него. А я–то хотел приберечь его для нового храма.

— А нельзя изготовить такую печь?

— Конечно, можно! Госпожа Римен просто благословит готовую печь!

— О.

— Но! Для ее изготовления нужна священная печь! Потому что священный камень – главный материал для самой печи!

Что было раньше – курица или яйцо? Кажется, я столкнулся с вариацией этой вечной дилеммы. И, похоже, в моем случае первой должна быть курица.

В общем, без призыва хотя бы одной священной печи было не обойтись. Но мне было жаль тратить «Право выбора», поэтому я осторожно спросил:

— Я и сам могу возжечь священный огонь. Может, им обойдемся?

— Если Ваше Святейшество сможете целый месяц поддерживать священный огонь сверхвысокой температуры, достаточной для плавки святого камня, то, может, и выйдет. Задачка не из легких! Но если вы возьметесь, этот коротышка с радостью…

— Призовем печь.

Священный огонь – это дар, позволяющий создавать пламя из святой силы, и он пожирал ее в невероятных количествах. Он идеально подходил для сжигания всего, что осквернено демонической энергией, но бездумно им пользоваться было накладно.

Даже для меня поддерживать пламя, способное плавить святой камень, целый месяц – задача невыполнимая.

— Не то чтобы это было невозможно, просто у меня слишком много других дел, Тоби. Ты же не поймешь меня неправильно?

— Конечно–конечно. Как я могу сомневаться в Вашем Святейшестве?

Решено: новый храм подождет, пока я не накоплю Божественных очков. А «Право выбора» правильнее будет потратить на безопасность новичков.

Тяжело вздохнув, я открыл магазин DLC и в категории «Сооружения» купил «Кузницу 1-го уровня». Цена – десять тысяч Божественных очков. Купив кузницу, я тут же использовал «Право выбора реликвии».

[Выбор реликвий ограничен в соответствии с причинностью, дозволенной для Ордена Римен.]

В отличие от прошлого раза, когда выбор был случайным, «Право выбора» позволяло мне самому указать нужную реликвию. Впрочем, выбирать было не из чего – решение уже было принято.

«Седьмое пламя.»

— Тип предмета: Святая реликвия – Орден Римен.

— Происхождение: Эдем.

— Описание: Седьмая священная печь, созданная из изначального пламени. Благословлена самой Римен.

*При призыве этой реликвии с помощью «Права выбора реликвии» будет потрачено 3000 Божественных очков.

[Использовано «Право выбора реликвии». «Седьмое пламя» размещено в «Кузнице 1-го уровня»].

[Потрачено 3000 Божественных очков.]

[Остаток Божественных очков: 500]

— Ну да, скребите мои Божественные очки, скребите дочиста.

Я горько усмехнулся, глядя на свой баланс, упавший с сорока семи тысяч до пятисот Божественных очков. Что ж, мой дерзкий инвестиционный портфель в будущее Ордена окончательно сформирован.

«… Оно ведь выстрелит, правда?»

http://tl.rulate.ru/book/94994/9504321