Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 92

Глава 92

Сегодняшний главный герой (3)

«Он собирается сделать еще один альбатрос?»

«Неужели это правда?»

Дикторы молча смотрели на него. Они даже не знали, что говорят, когда бормотали, глядя в экран.

Мяч, который приземлился на грин, катился к лунке с приличной скоростью.

Однако, мяч потерял силу, когда до лунки осталось около 3 метров. Именно там начался тяжелый подъем.

«Ах, это было немного слабо. Направление было действительно хорошим».

«Так близко, но еще далеко. Если бы он прокатился еще на 3 метра больше, у него мог бы выйти еще один альбатрос».

«Игл все еще выполним?»

«Это короткая дистанция, но разрыв довольно серьезный, так что это будет нелегко».

«Это так захватывающе! Сможет ли игрок Кан Хви Рам сделать этот 49-ударный раунд, о котором все мечтают?»

***

Стук. Стук.

Мне казалось, что мое сердце вот-вот выпрыгнет. Оно сердце билось, как барабан в ушах.

«Мне не следовало слушать».

Мне вообще не стоило вставлять наушники. Я понял, что Хан Сул Йи и дикторы должны были сказать, и теперь нервозность несколько увеличилась. Это было потому, что они продолжали говорить: «49-ударный раунд, о котором все мечтают».

Я вынул наушники. Затем я закрыл глаза и начал бормотать себе под нос, успокаиваясь.

«Все нормально. Просто делай, как всегда. Если ты пропустишь это, хорошо. В будущем ты будешь много играть в гольф. Не чувствуй себя обремененным».

Я все еще был ненасытный. Я даже спорил насчет того, чтобы использовать Жемчужину Удачи.

Но для этого не должно быть причин. Даже если это не сегодня, я всегда могу ударить 23 пар за 49 ударов в будущем.

Что еще более важно, у меня не осталось много Жемчужин Удачи. У меня едва хватало про запас.

Кроме того, если бы я планировал использовать Жемчужину Удачи, я бы использовал ее в первой половине раунда. Он длится 4 часа.

Было бы совершенно бесполезно использовать ее прямо сейчас, когда раунд почти полностью завершен.

Остальные игроки поднялись на панели и выполнили свои удары.

Мне было немного жаль их. Я создал для себя такую ситуацию, что другие игроки должны чувствовать, что их не существует. Они все, казалось, просто ждали моей очереди.

Немного подождав, снова настала моя очередь.

Другие игроки забили пар и берди, и у меня осталась только одна лунка на стенде 15. Только я и мой игл.

Взгляд каждого был сосредоточен на мне еще больше.

Это причина, по которой я чувствую, что мое сердце бьется еще быстрее?

«Не нервничай. В любом случае, ты всё равно играешь по уму».

Я схватил свою клюшку и подошел к панели. Я закрыл глаза и немного успокоился.

Все проявляли уважение. На трибунах было довольно много людей, но я даже не слышал, как они дышали. Вот как они с нетерпением ждали этого исторического момента.

«Я смогу это сделать».

Я открыл глаза и нажал на графу навыка.

[Считывание линии: средний уровень 1, 16%]

Я так много работал над этим в течение последних нескольких дней, но все еще был только средний уровень 1. Это навык улучшается гораздо медленнее, чем любой другой.

Но я был просто благодарен, что навык был создан.

Я активировал его и рассчитал направление.

Разрыв был довольно серьезным. Это был грин, который значительно наклонялся справа налево. Возможно, это было благодаря навыку, но я чувствовал, что вижу путь, по которому должен следовать мяч.

«Должно быть хорошо, если я отправлю его примерно на 40 сантиметров вправо».

Конечно, это было неточно. Уровень навыка все еще был слишком низким.

Но по какой-то причине я чувствовал, что всё в порядке. Моя удача сегодня была на высоте.

Я открыл второй навык.

[Удар 5-ти навыков: средний уровень 3, 36%]

Я взял свою клюшку и начал замах. Сделал так, чтобы он остановился наверху и плавно опустил его.

Мяч начал катиться! Шум.

Он значительно изогнулся слева по склону.

В этот момент мои глаза расширились.

«Я сделал это!»

Не только я чувствовал это. Трибуны позади меня начали кричать, как бушующий фейерверк.

«Это происходит!»

«Он попал!»

«Ого, игл! 49 ударов!»

Они были очень взволнованы. Некоторые даже начали обнимать друг друга.

Остальные игроки столпились вокруг меня и начали хлопать в ладоши.

Лично я чувствовал себя немного не в своей тарелке. Я чувствовал, что достиг чего-то удивительного, но это не казалось реальным.

Я просто ответил каждому из людей, которые подошли дать пять.

«Он действительно наш козырь Львов».

«Хорошая работа, Кан!»

«Я бы поднял тебя в воздух, если бы был на 10 лет моложе. Хахаха».

«Спасибо за эту мысль. Ха-ха».

Хан Сул Йи лично прибыла на стенд 15, пока я делился радостью с членами клуба.

Это было не по личным причинам, а из-за интервью с победителем первого тура. Другие спонсоры и операторы пришли с ней, чтобы доказать это. За ними я увидел палатку с логотипом Группы Золотых Драконов.

Это было мое первое интервью. Я не знал, какие вопросы будут заданы или как я должен отвечать на них.

Хан Сул Йи, казалось, была в той же лодке. У нее был блокнот в руке, но вопросы не были организованы. Написанное было в спешке. Казалось, она быстро записала это.

Думаю, никто не ожидал, что я закончу с таким рекордом в первом раунде.

На самом деле, даже я не ожидал такого результата.

«Сегодня вы сделали что-то потрясающее. Многие зрители, вероятно, интересуются г-ном Кан Хви Рамом. Пожалуйста, представьтесь нам кратко».

Как мне представить себя? Я ничего не мог придумать. Я просто ответил тем, что вылетело у меня изо рта. Я уверен, что они отредактируют, если я скажу что-то странное.

«Меня зовут Кан Хви Рам, и я являюсь частью гольф-клуба Львов. Я прибыл сюда для опыта, так как долгое время не играл в гольф, но я никогда не ожидал получить такой хороший результат».

«Когда вы впервые начали играть в гольф? Была ли особая причина?»

«Я думаю, что прошло около 7 месяцев. Не было никакой особой причины, мне было просто любопытно».

«Ого! Неужели прошло всего 7 месяцев?»

Глаза Хан Сул Йи широко раскрылись, как будто она была полностью потрясена.

Она просто хорошая актриса? Я сомневаюсь, что она забыла об этом, так как прошло всего несколько дней с тех пор, как я рассказал ей это.

Тогда, может быть, она думала, что я солгал, когда сказал это в прошлый раз.

Другие люди, должно быть, чувствовали то же самое. Это почти невозможно для новичка, который начал 7 месяцев назад, чтобы получить такой удивительным результат.

Вот почему мне нужно было еще больше подчеркнуть этот факт. Это был способ оставить неизгладимое впечатление на людей.

Нет, если я правильно разыграю эту карту, разные сайты портала или даже медиа-сайты будут бороться за публикацию этой информации. Тогда это точно будет хорошей рекламой.

«Раньше я даже не был в гольф-клубе».

«Это действительно возможно? Обычным людям было бы трудно даже сделать пар через 7 месяцев».

«Согласен. Думаю, у меня просто талант играть в гольф».

«Даже по-прежнему трудно поверить. Сегодня вы прошли целых 23 пар. Вы ожидали такого результата?»

«Конечно нет. Я просто сказал себе: «Не беспокойтесь об OB или опасностях и просто играй», - и это привело к хорошему результату».

«Какой счет вы ожидаете завтра в финале второго тура?»

«Раз так, я постараюсь закончить в целом с 40 пар».

«Я с нетерпением жду вашего завтрашнего выступления».

Что? И это всё?

Интервью такое короткое, потому что мы только закончили первый раунд?

Я был немного разочарован. Хотел бы я, чтобы она что-то сказала об униформе. Тогда больше людей было бы заинтересовано в этой униформе Данделион во время завтрашней трансляции.

Но Хан Сул Йи, должно быть, тоже разочаровалась. Она добавила ещё кое-что, прежде чем закончить интервью.

«И …»

Что она пытается сказать? Казалось, она колебалась, глядя мне в глаза.

Затем она просто сказала: «Всё равно, мне нечего терять».

«Ваша униформа такая крутая».

Разве Хан Сул Йи прочла мои мысли или что?

Я начал широко улыбаться.

«Большое спасибо».

***

«Здорово для всей семьи поужинать вместе».

Председатель Чжун Ман Йен, казалось, был очень доволен. Улыбка не пропадала с его лица на протяжении всего ужина.

Хван Чжун Юл ярко улыбался, как будто отвечал председателю.

Конечно, это была очень неловкая ситуация.

Кроме того, это была большая семейная встреча с около 30 членами семьи. Его дяди и другие заняли все хорошие места, в то время как Хван Чжун Юлу едва хватило места, чтобы вытянуть ноги. Из-за этого ему было трудно даже поймать взгляд председателя.

Но одна ошибка может принести косу жнеца. Он должен был поддерживать свое радостное поведение в случае, если Чжун Ман Йен когда-нибудь посмотрим в его сторону.

Его мама Чжун Хи Сук была такой же. Она ворчала все утро, но делала все возможное, чтобы сохранять председателя счастливым.

«Папа, готовьте такие собрания почаще».

«Да. Давайте делать что-то подобное хотя бы раз в год».

«О, я слышала, вы в последний раз выбили пар? Вы, должно быть, молодеете, пап. Хохо».

«Моя задница молодеет. Мне просто повезло. Хахаха. В любом случае, Чжун Юл играет сейчас?»

Наконец, он привлек внимание председателя Чжун Ман Йена.

Это было благодаря его маме Чжун Хи Сук. Как только они начали говорить о гольфе, внимание привлек единственный ребенок Золотого Дракона в комнате, Хван Чжун Юл.

Тот быстро ответил.

«Да. Я играю, когда у меня есть время».

«Я слышал, что ты сегодня участвовал в соревновании на экране?»

Он знал об этом.

Это не было хорошей новостью. Его счет во время соревнований был очень плохой.

Кроме того, другие дети из Золотого Дракона также не получили хороших результатов. Ну, их результаты сами по себе были прекрасны, но им не удалось занять первое место.

Это было из-за Кан Хви Рама. Если бы не этот негодяй, он мог бы с гордостью ответить.

«Да. Но я не преуспел».

«Ты плох сейчас? Я слышал, ты также не преуспел в соревновании в клубе».

Хван Чжун Юл чуть не выронил ложку. Председатель Чжун Ман Йен знал о матче против Львов.

Это означает, что ложь вызовет его гнев. У него также было достойное оправдание.

«Они привели очень талантливого участника. Я пытался сделать все, что мог, чтобы победить его, но мне еще не удалось. Похоже, после этого я стал опускаться».

«Это так? Насколько хорошо он должен играть, чтобы наш Чжун Юл сказал такое?»

«Этот друг сегодня выиграл соревнование по скрин гольфу».

Глаза председателя широко раскрылись почти мгновенно.

«Кан Хви Рам, который сделал 49-ударную игру?»

Он действительно безумец в гольфе. Не прошло и 2-ух часов с тех пор, как закончился конкурс, и он уже знал об этом даже с его напряженным графиком. Он даже точно запомнил его имя.

Наверное, секретарши ни за что не пропустили бы эту новость.

«Да, дедушка».

«Хуху, неудивительно, что ты пал, играя с таким экспертом. Итак, ты завязал с ним дружбу?»

К черту дружбу. Он мерзавец, которого я хочу разорвать на куски, если он будет передо мной.

Но сейчас не время проявлять личные чувства. Это был бизнес и политика. Он решил, что лучше сделать эту ситуацию выгодной для себя.

«Честно говоря, он друг, с которым я давно близок».

«Друг?»

«Да. Он одноклассник из средней школы. Я знал, что когда-нибудь он сделает что-нибудь потрясающее, но я не знал, что будет так».

Ложь пришлась легко, как только он начал говорить.

Благодаря этому выражение лица председателя засияло. Он не был разочарован, хотя двое детей Золотого Дракона не смогли оставить о себе впечатления.

Вместо этого можно было даже увидеть ожидание новой звезды.

«Завтрашний курс сложный, не так ли?»

«Это Остров Мастера».

«Тогда завтра мы сможем узнать истинные способности этого друга. Если он хорошо справится и завтра, выгравируй этот логотип Золотого Дракона на шапке этого друга. Я могу положиться на тебя, правда, Чжун Юл?»

Хван Чжун Юл почувствовал, как его сердце ёкнуло.

Проклятье!

Это может стать сложной ситуацией. Если Кан Хви Рам подумает о своих отношениях с Хван Чжун Юлом и скажет что-то вроде «Только через мой труп», когда ему предложат спонсорство Золотого Дракона ... от одной этой мысли его передергивало.

Но это была команда председателя Чжун Ман Йена. Его губы двигались на автопилоте.

«Да, дедушка».

***

«Ох, и как мне выгравировать логотип Золотого Дракона на шапке этого негодяя?»

Хван Чжун Юл думал, что это невозможно.

Нет, даже если бы кого-то другого отправили за этим, все равно было бы сложно. Даже Кан Хви Рам знал, что Хван Чжун Юл был одним из людей группы Золотого Дракона. Из-за этого у Кан Хви Рама было бы много негативных эмоций в отношении группы.

Было только два метода.

Во-первых, дать ему гигантскую сумму денег, чтобы сломать его ненависть к группе.

Но ему не понравился этот метод.

Другой метод состоял в том, чтобы предотвратить такую ситуацию. Ему просто нужно было убедиться, что Кан Хви Рам не сможет получить завтра хороший результат.

«Мне нужно убедиться, что это произойдет. Но почему эти засранцы так опаздывают?

Наконец он услышал стук в дверь.

Тук-тук.

«Войдите».

Дверь открылась, и вошли два молодых человека 20-ти лет.

Хван Чжун Юл пнул их по ногам, как только увидел.

«Аааа!»

«Ооох!»

Молодые люди упали. Хван Чжун Юл еще больше разозлился, увидев это. На этот раз он ударил их в спины.

«Больно? Хм? Вы, засранцы, вам больно?!»

Двое молодых людей быстро встали и выпрямились.

«Нет, совсем нет».

«Мы приносим свои извинения».

«Думаете, этого достаточно? Вы знаете, сколько денег мы потратили на вас двоих? Как вы могли так испортить всё. Хмм?»

Шлеп шлеп-

Головы парней задрожали от ударов.

«Внимание. Завтра – это единственный шанс. Я лично убью вас обоих, если вы не сможете восстановить славу Детей Золотых Драконов. Вы понимаете?»

«Да сэр».

«Убирайтесь. Черт вас побрал. Я даже не хочу вас видеть».

***

«Эх, что мы будем делать?»

Шим Сан Чун глубоко вздохнул.

Честно говоря, Чой Сун Оук и Шим Сан Чун не получили плохих результатов. Каждый из них имел 12 и 10 пар соответственно.

С таким счетом это должно было быть подавляющим преимуществом по сравнению с третьим местом.

Это действительно так. Четвертое место заняло 6 пар, поэтому они лидировали.

Кроме того, Хван Чжун Юл сам был из программы Детей Золотого Дракона, но он сделал больше 1 пар. Так как он мог сказать им, что они сыграли ужасно?

Но ничто из этого не имело значения. Кто-то другой, кто не был частью детей Золотого Дракона, был на первом месте. Он был там с подавляющим лидерством, что не было бы неправильно сказать, что он превзошел детей Золотого Дракона.

23 пар. Разница в 11 ходов по сравнению с Чой Сун Оуком на втором месте.

Независимо от того, насколько они думали об этом, не было возможности наверстать упущенное.

Но они должны были что-то сделать. Даже если они немного переусердствуют. Чой Сун Оук, который принял решение, посмотрел на Шим Сан Чуна.

«Я возьму это на себя, поэтому ты продвигайся вперед».

«Что это значит?»

«Гольф –интеллектуальная игра. Поскольку он играет в гольф только 7 месяцев, если он провалится один раз, то полностью сломается. Если это произойдет, его можно будет обогнать».

Шим Сан Чун мог сказать, что Чой Сун Оук планировал в этот момент.

Это был единственный метод, по мнению Шин Сан Чуна. Поскольку Чой Сун Оук сказал, что он примет удар на себя, он не мог быть более благодарным.

«Хорошо. Давай попробуем».

http://tl.rulate.ru/book/9499/362527