Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 81

Глава 81: Возможность, которая появилась раньше, чем ожидалось (1)

Все они, казалось, искренне желали победы в том реванше. Я видел это желание в том, как они смотрели на меня.

Это заставило меня задуматься над вопросом.

Все участники были людьми с кучей денег. Что должно означать, что они могут легко справиться с этой проблемой.

"Почему вы просто не наняли профессионала с хорошими навыками?”

“Это жульничество. Это битва между официальными членами. Мы все знаем друг друга.”

“Мы не сможем сказать, что выиграли, если выиграем таким образом.”

Что означает, что они должны выиграть честно, и они должны выиграть с официальными членами клуба.

Если это их правило, думаю, я должен следовать ему.

В любом случае, если я преуспею в реванше, который состоится через неделю, я смогу укрепить свою позицию в гольф-клубе. Я также должен быть в состоянии быстро приблизиться к Хан Сон Таку и Чжи Сон Чжуну.

“Я думаю, я должен начать жить в этом экране, начиная с сегодняшнего дня. Хаха.”

“Хорошо. Время для третьего раунда. Мы не можем просто так уйти. Поскольку у нас есть молодой друг, который полон энергии, не должны ли мы провести некоторое время с дамами?”

У меня не было причин отказываться.

Оправдание тоже было хорошим.

"Так как я забил лунку за один удар, это будет мое удовольствие.”

“Это тоже замечательно. Но сколько ты выиграл сегодня, Кан-про?”

Теперь, когда я подумал об этом, я понял, что мы не считали деньги.

Банк денег был полон купюр по 10,000 вон и 5000 вон. Потребовалось время, чтобы пересчитать деньги. Другие члены также выступили в поддержку меня.

Итог был окончательно определен. По точным подсчетам я получил 2,870,000 вон.

Это было больше, чем я ожидал. Было много коэффициентов, и он становился больше в 4x раза каждый раз, когда я забивал красивый удар, поэтому сумма значительно вырос.

Я думаю, я не могу просто принять это как это так?

“Сколько вы потеряли?”

"Почему ты хочешь знать?”

“Я пришел сюда не для того, чтобы заработать деньги. Я верну вам все это обратно.”

“Какой смысл делать ставку, если вы собираетесь все равно все вернуть?”

“Это нормально для меня. Все в порядке, пока мы продолжаем веселиться. Просто потратьте их на третий раунд.”

Они действительно были богатыми людьми.

Я сыграл свою часть, спросив об этом один раз. Было бы неуважительно предлагать такое два или три раза таким людям.

“Я понимаю. Тогда все должны пройти в третий раунд. Я никого не отпущу домой, пока не потрачу все эти деньги.”

Я пытался быть дружелюбным.

Но большинство из них сказали, что уже поздно, и засобирались домой.

Хан Тон так и Чжи Сон Чжун стали надевать свои жакеты.

“Я обещал жене, что буду дома до полуночи. Она будет ворчать немного, даже если я вернусь сейчас.”

“У меня завтра важная встреча, поэтому я должен вернуться пораньше.”

Вероятно, неуважительно тащить играть людей, которые говорят, что тоже идут домой.

“Я понимаю. Тогда в следующий раз я как следует разберусь с вами.”

***

Через неделю.

‘Я снова потерпел неудачу. Почему это не работает?’

[Двигатель есть шоу и стимул есть деньги.]

Это означает, что более важно быть уверенным в своем собственном ударе, чем быть профессионалом в ударах с разными помощниками. Но я был слаб в этом важном деле. Особенно в зеленом уровне, который имеет наклон влево или вправо. Очень трудно точно найти направление на этих зеленых. Вот почему я продолжал использовать Драгоценности Творения, чтобы попытаться превратить это в навык. Включая те, которые я использовал сегодня, я, вероятно, потратил более 20 из них.

Но я снова потерпел неудачу! Я правда не могу понять, почему.

'Черт, какая разница.’

Честно говоря, мои нынешние навыки были довольно неплохи. Если бы это было не слишком сложно, конечно, я почти всегда мог попасть в лунку с двух ударов.

Я проверил информацию о своих навыках. Поскольку все навыки, связанные с гольфом, были собраны в категории "гольф", я мог видеть их все сразу.

[Водитель* средний уровень 4 87%]

Водитель 200: средний уровень, 5, 27%

……

Водитель 300: средний уровень 6, 18%

Водитель 330: средний уровень 4, 20%

[Дерево * средний уровень 2, 66%]

# 3 дерево 190: средний уровень 4, 16%

……

[Попадание* средний уровень 1, 98%]

Сдача 20: средний уровень 2, 21%

Сдача 25: средний уровень 2, 19%

……

# 5 железо 160: средний уровень 4, 17%

# 6 железо 150: средний уровень 4, 38%

……

Несмотря на то, что я только набирал навыки гольфа, их было много.

Конечно, у меня тоже были категории. Те, у которых есть * рядом с ними, например, "водитель*" и "попадание*", — это навыки категории со многими другими навыками, сгруппированными вместе.

Я могу использовать категорию как сам навык. Например, я могу самостоятельно открыть навык водитель* и контролировать свои силы.

Для начала, именно так я развил свои навыки. С попаданием дело обстояло таким же образом.

Однако, поскольку были клюшки с показателями от 4-железа до 12-железа, я распределил каждую клюшку под каждое умение.

Потом я понял, что есть огромная разница в скорости роста. Несмотря на то, что я больше тренировался с водителем, уровень железа повышался гораздо быстрее.

Вот почему я сломал его и создал другие навыки.

Как только я сделал это, уровень водителя взлетел. Теперь уровень навыка водителя был даже выше, чем уровень навыка железа.

Из них 300-метровый навык, с самой дальней дистанцией, был развит на самом высоком уровне. Казалось довольно освежающим раскачиваться так сильно, как я только мог, и отправить затем мяч как можно дальше, поэтому я закончил тем, что больше всего времени проводил за тренировками.

Пока я продолжал это делать, расстояние также медленно увеличивалось.

Сегодня было то же самое. Я получал советы от преподавателя-профессионала и пытался изменить вес на каждой ноге, руке и т. д. Когда я сделал небольшие изменения и продолжил бить по мячу, расстояние внезапно взлетело.

Поэтому я быстро превратил его в навык 330 метров.

Несмотря на то, что навык водителя я совсем недавно довел до отметки в 330 метров, он мгновенно взлетел до среднего уровня 4. Это было потому, что не было особой разницы по сравнению с другими качелями водителя.

Благодаря этому рос и набор умений. Это означает, что если я тренирую навык 330 метров, навык 200 метров также повышается.

Хотя, есть небольшая разница в темпах роста.

С железом дело обстояло так же. Если вы практикуете 5-железо, 4-железо, 6-железо, 7-железо навыки вырастут.

Благодаря этому, большинство навыков водителя были среднего уровня 5 или выше, и аналогичным образом, навыки железа были в основном выше среднего уровня 4.

С таким мастерством я не должен проигрывать типичному любителю.

Дзинь-дзинь

Все начинается сначала.

Это директор Хан Сон Так со станции MBS.

"Да, Хен-ним.”

Он был примерно на 30 лет старше меня. Но когда я спросил “ничего, если я буду обращаться к вам Хен-ним?” он сказал: “отлично!” и мы стали братьями.

– Ты продолжаеь заниматься ?

Почему он так нервничает?

Думаю, он настолько искренен в своем желании вывести клуб в победители на поднять его на новый уровень.

“Я собираюсь уходить.”

– Торопись. Все сходят с ума, ждут тебя.

“Я понимаю. Я направляюсь туда.

Я быстро направился в обещанное место.

[Экран Хана]

- Это здесь?’

Я открыл дверь и вошел. Внутри уже собралось много людей.

‘Есть такой же экран?’

Комната был очень большой. Кроме того, сбоку была отдельная смотровая площадка.

Я думаю, что видел что-то подобное по телевизору, когда они проводили соревнования по экранному гольфу. Думаю, это не было временным приспособлением для соревнований.

Но потом я услышал то, что никогда не ожидал услышать.

"О, разве это не тот ублюдок Кан Хуи Рам?”

Исходя из такого напора слов, можно было понять, это должен быть кто-то, кто знает меня очень хорошо. И голос тоже очень молодой.

‘Кто это?’

Это определенно не один из членов Клуба Львов. Я достаточно близок к некоторым людям, чтобы называть их братьями, но никто из них так со мной не говорил.

Это означает, что это один из людей клуба победителя.

Я перевел взгляд на источник голоса.

А потом я увидел знакомое лицо.

‘Нет, недостаточно было сказать, что это знакомое лицо.’

Кого-то, кого я никогда не забуду. Кто-то, кто появляется в моих снах.

Он сидел прямо здесь. Мое сердце упало, как только мы встретились.

"...Хeан Чжун Юль!”

Почему он здесь? Не он ли — тот, о ком они говорили ‘Хуан-про’……?!

Это должно быть именно так.

Он сказал, что учился гольфу с начальной школы. Я слышал, что он был настолько талантлив, что профессиональный тренер рекомендовал ему стать игроком в гольф.

Но поскольку он был настроен преуспеть в бизнесе своего отца, у него не было времени, чтобы попытаться стать чем-то вроде игрока в гольф. Я уверен, что он сейчас занят бизнес-уроками.

Я думаю, что он должен быть частью многих разных клубов, так как создание сети будет частью бизнес-уроков.

"Хахаха. Львы, что вы делаете? Вы позволили такому скупому парню вступить в ваш клуб, чтобы выиграть эту битву? Он не на моем уровне, поэтому я не могу с ним играть.”

Хван Чжун Юл издевался надо мной и остальными членами клуба Львов.

Члены клуба победителей удивлялись.

“Что происходит? Это кто-то, кого знает Хуан-про?”

"Конечно, я его знаю. Я заботился о нем в средней школе. Его семья была так бедна, что он жил в оранжерее. Я чувствовал себя таким плохим по отношению к нему, что я давал ему 1000 каждый раз, когда он выигрывал.”

Все уставились на меня.

Президент Хан Сан Чжун, как и остальные члены клуба Львы, были такими же. Их взгляды были полны вопросов.

- Это правда? — Такого рода вопросов.

Но это было только на мгновение.

Все равно это все в прошлом. Скорее, разве не удивительно, что я смог победить такую ужасную жизнь и добиться успеха?

Может быть, этого недостаточно, чтобы называться чем-то “потрясающим", но это определенно не то, чего стоит смущаться.

На самом деле, разве Хуан Чжун Юль не должен быть смущенным? Скольких студентов он запугивал, полагаясь на богатство и влияние отца?

‘Право. Ему должно быть стыдно за это, а не за меня.’

По крайней мере, любой нормальный человек так думает.

Как только я подумал, что это все было давно, я начал приобретать уверенность. Мое слегка напряженное лицо снова начало улыбаться.

“В то время все было так.”

Я хладнокровно подтвердил все с сияющей улыбкой на лице.

С другой стороны, лица членов Клуба Львов стали еще жестче. Это было прошлое, которого они никогда не ожидали.

Но еще слишком рано удивляться. Это менее 1% моего прошлого.

Просто слушайте внимательно. Это и есть настоящая вещь.

"Ты помнишь, тот один раз? Ты избил меня и потом не принес достаточно мифрила. Я все еще чувствую боль, когда думаю об этом, сопляк. Хаха.”

Я так громко сказал это, как будто вспомнил ностальгические воспоминания о прошлом. Как будто я смахнул пыль со всех ужасных воспоминаний прошлого.

Но люди должны уметь справедливо судить. Они должны были сказать, что содержание нашей памяти не является чем-то таким, с чем бывает легко справиться.

Их взгляды доказывали это. Они все повернулись, чтобы посмотреть на Хуан Чжун Юля со взглядами, говорящими, "это правда".

В то же время ухмылка Хван Чжун Юля начала исчезать. Он попытался пошевелить губами, как бы отвечая.

Но я еще ничего не закончил.

“Но ты действительно был ужасен. Я ожидал, что это закончится примерно через неделю. Но как ты мог продолжать это целый год? Я не мог заснуть ночью, пытаясь закончить то, что ты заставил меня сделать. Я всегда засыпал в классе. Хахаха. Мы действительно были еще маленькими тогда. Будь то ты, кто приказал мне сделать это или я, который отчаянно стучал по моей клавиатуре, не имея никакого сна, чтобы разобраться со всем этим.”

“Что ты имеешь в виду под словами “разобраться со всем этим”?”

Спросил директор Хан Сон Так.

Очень разумный вопрос.

"Чжун Юль был одержим Королевской дорогой в средней школе. В то время он приказывал всем людям в нашем классе находить для него различные предметы. Он заставил меня добыть минерал под названием мифрил.”

"Когда ты говоришь, Королевская до...... игра?”

"Эй! Что за чушь ты сейчас несешь?”

Хуан Чжун Юль повысил голос. Должно быть, он хочет помешать мне говорить.

Но я просто посмеялся над этим. Я хотел подчеркнуть тот факт, что я не лгал, чтобы заставить его выглядеть плохо, и хотел подчеркнуть, что это был разговор между старыми друзьями, обсуждающими последние воспоминания.

"Хахаха,все в порядке, приятель. Все это осталось в прошлом. Мы оба были незрелыми тогда.”

“Я никогда такого не делал……”

"Давайте не будем так стыдиться. Это действительно позорно для взрослого человека лгать и не знать о том, как размышлять о своих прошлых действиях.”

Хван Чжун Юль вскочил со своего места.

Но он не мог сказать ничего другого. Он был занят, пытаясь заставить меня замолчать.

"Ты маленький говнюку, почему ты……”

Я просто ухмыльнулся ему.

"Приятель, я думаю, тебе все еще нужно поддерживать имидж. На твоем месте я бы просто извинился и покончил с этим. Повзрослей немного хоть теперь, когда мы стали старше. Я говорю такие вещи, потому что я твой друг, приятель.”

“Ты хочешь получить?”

Его отношение ничуть не изменилось с тех пор. Большинство людей здесь старше 40, но он говорит так, будто ему на все наплевать.

Как будто он чувствует себя неприкасаемым.

Его положение в гольф-клубе настолько сильно? Нет, это должно быть позиция его отца. Он генеральный директор крупной компании.

Гольф сходки, вероятно, тоже были местом, основой которому служили деньги.

В любом случае, атмосфера сейчас довольно интересная. Независимо от того, как громко я говорю, Хван Чжун Юль становится очень злым.

Все они смотрели на него, а затем на меня с жесткими выражениями.

Как будто они все ждали, когда эта холодная неловкая атмосфера закончится.

Честно говоря, эта атмосфера была вовсе не тем, чего я хотел. Это мне совсем не помогает.

Причина, по которой я присоединился к этому гольф-клубу, заключалась в развитии сети. И особенно с людьми, связанными с вещательными станциями.

Для этого мне нужно создать счастливую атмосферу. Одним выстрелом я убью двух зайцев, если смогу растоптать Хван Чжун Юля одновременно.

Существует один метод.

Конечно, нет уверенности, что это сработает, так как я не знаю навыков Хван Чжун Юля в гольфе.

Это, наверное, удивительно, так как они сказали, что для него было достаточно того, чтобы только попытаться стать профессионалом. Основываясь на том, что люди должны были сказать, это действительно могло быть чем-то удивительным.

Смогу ли я победить его?

Но у меня не было никаких других методов. Все, что я мог сделать, это встретиться с ним лицом к лицу и побороть его. Именно поэтому я и пришел сегодня в первую очередь.

Я принял злую речь Хван Чжуна Юля с улыбкой.

"Мне жаль, но сегодня ты на самом деле умрешь. Честно говоря, причина, по которой я пришел сюда, была в том, чтобы растоптать тебя. С этим.”

Я указал на клюшку для гольфа, которая была прислонена к стене.

http://tl.rulate.ru/book/9499/328600