Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 79

Глава 79: Преодоление Базового уровня (1)

В любом случае, участники раундов были определены. Вперед шагнул Чан Юн Сик, который определил направление гонки, а также Джо-про и Ли-про. Включая меня, было четверо человек.

Все слегка разогрелись. Они размахивали клюшками, длинной железной палкой с деревом и водитель в том числе.

“Кан-про, потренируйся немного.”

Честно говоря, мне не нужна практика, так как я ударял, используя навык. Обычно я просто делаю легкую растяжку, чтобы расслабить мышцы и подготовить их сразу же ко всему происходящему.

"Я буду замахиваться только по одному разу каждый раз.”

Я послал мяч на 30 метров по песчаному клину, на 140 метров с железной клюшкой и 250 метров с водителем. Все мячи полетели в том направлении и на то расстояние, что я ожидал.

"О, прекрасная форма! Кажется, ты полон сил!”

"Его голова не двигается, и у него хороший удар ногой. Ты хорошо обучен.”

Конечно. Даже после того, как навык был создан, я показал свою форму лучшим профессионалам, чтобы продолжить ее всячески корректировать. Благодаря этому, такая форма обучения не приносит каких-либо проблем. И форма, которая создается, сохраняется в навыке, поэтому она никогда не меняется.

“Я полностью подготовился.”

"Уже? Молодые люди очень быстро расслабляются.”

“Вот насколько он уверен в себе. Давайте начнем.”

Это "молодежь", бизнес. Если бы кто-то еще услышал это, они бы подумали, что я соревнуюсь с 70-летними дедушками.

Босс пришел, чтобы установить компьютер.

Но сложность должна быть высокой. Оценка уровня составляла 5 звезд, что было самым высоким уровнем, а зеленая сложность имела 4 звезды.

“Как мы должны установить режим?”

“Так же, как и обычно. Передние лунки с режимом про, три средних, уступка на 1 метр, ветер ……”

Чан Юн Сик продолжал говорить. Большинство членов Львов, казалось, играли с таким режимом.

Но не слишком ли близко, если это передняя лунка?

Кроме моих первых двух раз, я пробовал свои силы только на задних лунках. Если сравнивать их с передними, это примерно 40 метров разницы.

Я чувствую, что сегодняшняя игра будет легкой.

Не то чтобы это имело значение. Условия те же самые.

И если режим собирается заставить меня провалить вступительный экзамен, мне нужно выбросить любые мысли о том, чтобы сделать себе имя через гольф.

"Как ты, Кан-про? Эти настройки тебе подойдут, верно?”

“Меня не волнуют подобные вещи.”

“Вы действительно полны уверенности. Ваше мастерство может соответствовать вашей уверенности, правильно? Мне не нравятся люди, которые все говорят, не имея таланта, поэтому вы должны преуспеть.”

Он сказал, что его зовут Чан Юн Сик? Почему он такой надоедливый? Неужели он не сможет вытерпеть, если я стану членом клуба?

“Правила такие же, как обычно. 10,000 вон за лунку, округление доступно.”

Они были действительно богатыми людьми. Если бы это было 10 000 вон за лунку, и помня о большой разнице в навыках, вы могли бы потерять 1 миллион вон в одном раунде.

"Должны ли мы немного опустошить карманы нашего новичка? Я не уверен, насколько это нам это удастся.”

"Я ожидал этого и убедился, что принес с собой достаточно.”

Начался раунд.

Первое отверстие на расстоянии 431 метра и состояло из 4 отверстий. Но, поскольку мы используем передний тройник, фактическое расстояние составляет всего 393 метров.

Но курс действительно был сложный. Поле имеет форму полумесяца с озером слева, а фарватер очень узкий. От одного взгляда на это все становится душно.

Чан Юн Сик, который был самым старшим в клубе, вышел вперед в качестве владельца.

Но он схватил клюшку вместо водителя, чтобы сделать удар.

"Если вы будете жадничать и стремиться к двойке в этом, вы потерпите неудачу. Метод здесь заключается в том, чтобы подойти к процессу максимально безопасно. Я буду гидом, так что просто следуйте за мной.”

У него есть какие-то навыки? В его движениях много высокомерия. И то, как он хвастается, пытаясь научить других членов. Чан Юн Сик замахнулся клюшкой.

Мяч пролетел всего около 170 метров. Но именно там фарватер был самым широким. Как он уже упоминал, это был безопасный и точный путь.

Он, кажется, по крайней мере хорош, когда дело доходит до точности. Мяч летел по прямой и приземлился в середине фарватера.

Джо-про и Ли-про последовали за Чан Юн Сиком и использовали свои клюшки, чтобы ударить на 170 метров. Почти как если бы это было нормально в этом раунде.

Но в отличие от Чан Юн Сика, они не могли оставаться на фарватере. Их шары приземлились в неровности.

Особенно Чжо-про, чей мяч вошел в область вне поля зрения (OB), прежде чем удариться об дерево и отскочить назад.

Даже системе было что сказать по этому поводу.

<Удачный выстрел!>

Чтобы позлить его, он собирался облажаться, но все равно преуспел благодаря дереву.

“Поразительно. Джо про, тебе сегодня повезло.”

"Все хорошо. Нет большой разницы между неровностью и фарватером на экране.” Чан Юн Сик также утешал Чжо-про.

Дальше была моя очередь.

Я спорил, пока другие члены били по своим мячам.

‘У меня только один выстрел? Или мне следовать тем правилам, по которым играли они?’

Честно говоря, я все еще новичок в гольфе. У меня не так много опыта, и, самое главное, у меня слабый удар. Я могу контролировать свою силу до достойного уровня, но просчитать линию так сложно, что мне обычно никогда не удается загнать мяч одним ударом.

Но тут была другая история из-за водителя и клюшки. Если вы попадаете по мячу с той же силой и в той же форме, мяч всегда идет в том же направлении и на то же расстояние.

Благодаря этому, я уверен, что я был довольно хорош, по крайней мере, с водителем и клюшкой, даже с направлением и расстоянием.

Особенно, когда дело доходит до водителя, я не думаю, что проиграю даже настоящему профессионалу.

Раунд тоже казался довольно легким.

Расстояние составляет 393 метра, но так как оно изогнуто в форме полумесяца, прямая линия составляет всего около 360 метров. Кроме того, ветер движется со скоростью 4,7 метра в час, поэтому он будет толкать мяч дальше вперед, а наклон вниз довольно крутой и составляет 12 метров.

Если я подумаю о том, чтобы отправить его на 310 метров, ветер и наклон повлияют на него настолько, что я думаю, что он приземлится на зеленое поле.

- Ах, мне не хватает 10 метров.’

Максимальное расстояние с моим водителем составляет 300 метров.

Существует только 3% вероятность ошибки.

Если ударить действительно хорошо, он может пойти немного дальше, но есть также шанс, что он проделает меньший путь. А это значит, если мне не повезет, он не уйдет достаточно далеко, и мяч может приземлиться в озере.

Я не стал долго спорить об этом.

'Неважно, я просто рискну и продолжу дальше.’

Даже если бы это произошло, у меня был бы только один штрафной удар. Кроме того, видя, как все остальные ударяли, они стремились к 3-му удару по зеленому. Шансов восстановиться было предостаточно.

Я мог бы также продемонстрировать им своего рода преодоление базового уровня.’

В отличие от других членов, я схватил водителя. А потом я осторожно спросил.

“Мы можем использовать Маллиган?”

Маллиган — это такая вещь, которая дает вам шанс сказать, если вам не нравится ваш выстрел: "еще раз.” Я подтвердил, что они установили 3 таких возможности, когда они создавали игру.

Но Чан Юн Сик оборвал меня, как будто не было никаких шансов.

"Мы не используем маллиганы. Причина, по которой мы поставили 3 из них, заключалась в том, что возможен промах, не связанный с игрой, которая происходит в данный момент.”

Честно говоря, мне действительно не нужен был Маллиган. Я был уверен, что смогу восстановиться даже с опасностью.

Но почему я спросил про эти пересдачи, так это чтобы создать эффект. Я хотел создать настроение, что есть шанс, что я потерплю неудачу, но я все еще пытался это сделать.

“Разве это так? Если бы был Маллиган, я думал бы о том, чтобы попробовать за одну попытку забросить мяч на зеленый.”

Глаза босса широко раскрылись от моих слов.

"Что? По-зеленому одним выстрелом?”

“Это возможно в 393 метров?”

"Он говорит, что собирается отправить его за озеро. Должно быть, он нападающий на расстоянии.”

“Поразительно. Возможно, мы сможем увидеть что-то примечательное впервые. Должны ли мы позволить ему использовать Маллиган один раз?”

“Давайте позволим ему это сделать. Так как он новый член, давайте дадим ему один Маллиган. Давайте посмотрим на что-то освежающее впервые за долгое время.”

"Я одобряю маллигана.”

Атмосфера была создана. Вот насколько сумасшедшим вызовом они считали эту лунку на зеленом.

Чан Юн Сик радостно кивнул головой.

“Окей. Но существует штраф. Мяч в поле зрения или опасность, 30,000 вон или 10,000 вон.”

Пссс, ты думаешь, я бы боялся 30,000 вон?

“Я понимаю.”

Я изменил направление экрана. Почти как если бы я отправлял мяч в середину озера.

Мне нужно было полностью пересечь озеро, чтобы приземлиться на зеленый.

"Ничего себе, он действительно планирует отправить его туда его там за один удар.”

"Круто!”

Так как было очень много членов клуба поблизости, это звучало громко. Но у них не было и намека на плохие манеры. После того, как я закончил свою разминку “качели” и встал в нужную позу, вокруг воцарилась абсолютная тишина.

[Гольфист-300 навыки: средний уровень 6, 14%]

Это самое большое расстояние, которое я могу преодолеть.

Это было не в 300 метрах от начала. Изначально навык назывался просто “навык гольфиста", но как только мне удалось проконтролировать дистанцию, он стал называться "навык гольфиста-230”.’

Что означает, когда навык был впервые завершен, максимальная дистанция составляла 230 метров.

Но, так как я продолжал практиковать, уровень квалификации пошел вверх, и я получил помощь от экспертов, чтобы подправить мою форму, доступное мне расстояние медленно начало увеличиваться.

Другого выхода не было. Моя форма медленно корректировалась, когда я заметил, что "если я делаю это так, это идет немного дальше", и мышцы, необходимые для игры, продолжали развиваться.

Благодаря этому максимальная дистанция, которая составляла 230 метров, стала 250 метров, а затем 270 метров, пока наконец не достигла 300 метров. Каждый раз, когда это происходило, название навыка продолжало меняться.

Я открыл это умение и размахнулся клюшкой так сильно, как только мог. Даже при использовании навыка еще возможен небольшой контроль мощности.

Вжуууух!

Сильный свист ветра. После этого послышался какой-то освежающий шум.

Бах! Фьюю!

В тот момент, когда клюшка ударила по мячу, динамик испустил: “Бах!” — звук, похожий на звук пистолета.

В этом очарование экранного гольфа. Если удар правильно поставлен, он создает такой звуковой эффект.

Очень приятный шум.

Я подождал, пока я не закончил свои последующие маневры, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на экран.

Была только одна вещь, которую я искал.

'Экран, меняйся!’

Почувствовал ли он мое желание? Когда мяч полетел прямо вперед, экран внезапно изменился. Выглядело все так, словно был использован дрон для того чтобы проследовать за шариком около 10 метров.

Это все тоже было очарование экранного гольфа. Если мяч выглядит так, как будто он приземлится в безопасном месте, а не вне зоны видимости или опасной зоне, экран изменится и покажет вам новый вид.

Что означает, тот факт, что экран изменился, так это то, что мяч благополучно пересек озеро.

Галерка тоже ликовала.

"Вау! Экран изменился!”

“Вау, он пересек эту штуку?”

"О-О, я думаю, что он попадет на зеленый.”

“Он находится на зеленом!”

Они действительно громкие.

Но когда они кричат там, в стороне, кажется, что я действительно играю в гольф.

Как упоминалось среди наблюдающих, мяч продолжал лететь вперед, пока не пронесся ветер и медленно не повернулся влево.

Это было точное расстояние и направление, к которому я стремился.

Мяч едва успел пересечь озеро и приземлился в неровной области, прежде чем принять довольно высокий отскок и прокатиться на вершине зеленого.

Следующая ситуация наблюдалась среди так называемых болельщиков.

"Вау, расстояние — единственное разочарование. Если бы он прокатился немного больше, это был шанс на миллион!”

“Это тоже шанс на миллион. 14-метровый патт выполним, если вам повезет.”

Мяч остановился в 14 метрах от лунки. Это было дальше, чем я ожидал.

Но это все равно хорошо. Я был готов к тому, чтобы он упал в озеро, но он приземлился на зеленый, поэтому удар на 100% успешен.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Галерея зааплодировала мне без предупреждения.

"Вау, отличный выстрел!”

“Чтобы такой выстрел и попал аж сюда!”

“Ему нужен один выстрел, чтобы доказать свое мастерство! Я чувствую, что сегодня получу хорошее шоу!”

Атмосфера заставила меня почувствовать, что я успешно завоевал их расположение.

Но мне не удалось сломать стену одного человека.

Чан Юн Сик.

Кажется, он решил быть против меня от начала до конца.

"Расстояние действительно было потрясающим. Но главное — это последовательность. Не хвастайтесь слишком много, если вам повезло всего один раз.”

Вы узнаете, является ли это просто удачей или нет, когда мы продолжим.

Я ждал, пока другие члены ударяли по мячам. Правило гольфа заключается в том, что те, у кого осталось наибольшее расстояние, ударяют первыми.

Всем им потребовалось еще по два удара, чтобы приземлиться на зеленый.

Как и ожидалось, навыки Чан Юн Сика были лучшими. Это был 30-метровый короткий подход, и он сумел поставить мяч всего в 3 метрах от отверстия.

Чан Юн Сик снова показал себя высокомерным.

“Вы видели это? В гольфе дело только в результате. Независимо от того, насколько хорошо вы ударили клюшкой, это всего лишь один удар. Если вы допустили ошибку, вы можете потерять много очков после этого.”

Вы не будете знать, будет ли это один удар или два удара или даже три удара, пока вы на самом деле не ударили.

В любом случае, снова была моя очередь.

Система четко описала ситуацию.

<Огромный шанс!>

“Существует некоторый разрыв.”

"Даже важнее разрыва, нужно хорошо просчитать расстояние. Здесь высокий склон.”

Как уже упоминалось, там был приличный уклон. Зеленое поле немного наклонялось влево и наклон составлял около 50 сантиметров.

Это означает, что мне нужно отправить его на 5 метров дальше, чем обычно, чтобы получить такое же расстояние.

Честно говоря, я наименее уверен в этой части. Это потому, что мне не хватает реального опыта.

У меня также очень мало практики. Поскольку это не так освежает, как тот первый удар, я не был достаточно мотивирован сейчас делать это.

Но мое расстояние было точным. Именно благодаря созданию паттов на 3 метра, 5 метров, 7 метров, 10 метров и т. д. для всех видов расстояний.

Благодаря этому, даже если есть немного ошибки, я бы смог забросить его от 20 метров до 2 метров без проблем.

Но меня это не очень устраивало.

Это все было из-за Чан Юн Сика. То, как он себя ведет, раздражает меня. С тем же успехом я мог бы заставить этого орла засунуть ему мячик в лицо.

‘Давай попробуем это сделать. Ты можешь это сделать.’

Мне просто нужно притвориться, что дыра находится примерно в половине расстояния вправо.

Я подготовил свой адрес [1] и открыл навык.

[Забивательный навык 20: средний уровень 2, 16%]

______________________________

[1] стартовая форма для гольфа

PS: так много гольф-терминологии ...

http://tl.rulate.ru/book/9499/327446