Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 40

Глава 40: Обещание судьбы (Часть 3)

Я почувствовал, как что-то врезалось в мое запястье. Когда я взглянул вниз, там оказалась новая татуировка. Это был знак, означающий успешное завершение квеста раба.

«Вот оказывается, как они появляются».

И я стал первым человеком-кузнецом!

Я стал первым не потому что никто больше не пытался. Многие люди пытались сделать это, но они не могли справиться с жаром древесного угля из ели и смирились с участью работника наковальни вместо того, чтобы стать настоящим кузнецом.

Вот почему я первый.

Если так подумать… Я сделал нечто поистине потрясающее!

Возможно, именно поэтому сообщение было коротким, но таким полным. Мой общественный рейтинг и известность значительно возросли.

Я открыл окно с расширенными характеристиками.

Вера: 6

Знание: 125

Очарование: 6

Чувствительность: 6

Слава: 568

Надежность: 131

Рейтинг в Долине Титан: 836

Рейтинг в королевстве Батору: 107

С такими показателями, меня везде должны принимать с уважением. Используя свой рейтинг, я смогу привлечь наибольшее количество сторонников, когда попытаюсь развить Южный округ.

- Владыка, спасибо тебе большое. Ибо первый человек-кузнец появился в нашем храме. Это все благодаря милости нашего Бога.

Епископ выглядел как сумасшедший, он вскидывал руки в воздух и постоянно бормотал про себя.

Затем он вдруг посмотрел на меня.

Его глаза сияли.

Я уже знаю, что он собирается сказать. Я уже испытал это однажды в игре.

- Господин Хви Жам. Ты - человек, избранный Богом нашим, Вулканом. Прими же вызов квеста «Эксперта-кузнеца». Ты должен выполнить его.

Я знал, что так и будет. Все равно я собирался это сделать.

В тот момент, когда я попытался открыть рот, епископ прервал меня, как будто хотел что-то сказать первым.

- Даже не думай отказываться. Если ты сделаешь это, я прослежу, чтобы твой Позор оказался в два раза больше твой Славы, и сделаю тебя пленником храма. Это воля Владыки нашего, Бога Вулкана!

Знал бы ты как я матерился на монитор, когда услышал это сообщение в игре.

Но чем мне это помогло? У меня не было другого выбора. Получить Позор, который вдвое бы превысил мою Славу… Можно было вообще тогда не заморачиваться с квестом Храма.

В конце концов, я принял волю епископа и принял квест профессии эксперта-кузнеца, когда играл в игру.

Конечно, я планирую сделать это снова.

Только не так, как в прошлый раз. Теперь я был готов. Можно сказать, что у меня был план по преодолению будущих проблем.

Во-первых, мне нужно получить из него все, что только можно.

- У меня тоже есть условие. Если Вы его примите, я последую вашей воле, и приму квест «Эксперта-кузнеца».

- Что это? Просто скажи мне, чего хочешь. Если я смогу это сделать, я сделаю все, что угодно.

- Сейчас я разрабатываю Северные Шахты в долине Титан. Они станут домом для многих шахтеров. Однако путь туда опасен, поступает много жалоб. Пожалуйста, помогите зачистить путь к рудникам.

- Развитие шахты - это то, что наш Храм Вулкана всецело одобряет. Для этого у нас должно хватить бюджета. Я как можно скорее отправлю туда экспертов. Нужно что-нибудь еще?

Отлично. Я беспокоился о том, как наладить маршрут доступа, но это решение было вполне удачным.

- Этого достаточно. Тогда, пожалуйста, выдайте мне квест.

- Сперва. Открой магазин Кузнеца со своим именем. Выбери место, и я окажу полную поддержку в его создании.

- Я, конечно, построю его в Северных Шахтах.

- Очень хорошо. У меня есть хорошие архитекторы, которые помогут построить магазин.

Все шло довольно гладко. Епископ с довольным выражением поглаживал мое плечо.

Это было похоже на то, как он бы смотрел на своего сына.

- Кирки готовы. Они сложены в магазине, можешь взять их с собой.

Голос гнома. Они еще не вернулись в магазин.

- Я воспользуюсь ими в качестве неожиданного подарка. Я заберу их, как только создам правильную атмосферу, поэтому, пожалуйста, сохраните их для меня.

- Подарок?! Неужели ты собрался бесплатно раздать их шахтерам?

- Это же безумие! Если продать их на рынке, ты получишь как минимум 10 000 000 вон за штуку. В общей сложности… Это более 2 000 000 000 вон!!!

Гномы неправильно истолковали мои слова.

Конечно, это будет сюрпризом для шахтеров. Я мог бы продать их, но выручка, полученная с помощью этих инструментов, многократно увеличится, благодаря большому количеству добываемых полезных ископаемых.

Но настоящим получателем подарка является кое-кто другой. Скоро вы узнаете кто это!

- Я позабочусь об этом.

- Ладно, теперь это нас не касается.

- Приходи, когда будешь готов. Я открою для тебя склад.

- Благодарю.

- А ты не так уж плох. Я недооценил тебя.

- Без шуток. Обычно мы не жалуем людей, но по какой-то причине ты славный парень.

Гномы действительно были расой кузнецов. Как только я сам стал кузнецом, их отношение ко мне полностью изменилось.

Раз они со мной так любезны со мной, я буду любезен в ответ.

- Спасибо.

- Не нужно нас благодарить. Мы просто подумали, что не будет лишним знать хоть одного человека, раз это ты.

- Если у тебя будет ко мне просьба, дай мне знать. Если мне что-то понадобится от человека, я также дам тебе знать.

Мне очень понравилась эта сделка.

Все равно я собирался получить оружие, которое использовал в игре.

Сабля Бункай.

Две единых лезвия, идеально подходят для TBSA.

(Прим. Total body surface area – общая площадь поверхности тела).

Она не подходит для гномов, которые сосредотачиваются лишь на силе.

Но все же это оружие считается сокровищем в мире гномов.

Вот почему у меня было так много проблем с получением этого оружия в игре. И я получил его лишь после того, как достиг 200 уровня, что делает его не слишком полезным.

Если бы я приобрел и использовал его раньше, мой рост был бы намного быстрее.

На этот раз я хочу попытаться получить его пораньше.

Для этого мне придется сначала встретиться с Главой гномов.

Кроме того, мне не повредит познакомиться с расой гномов поближе. Как только я начну дружить с ними, я смогу получить высококачественное оружие, и их поддержку. Гномы - сильные воины.

- Тогда… Могу ли я попросить кое о чем прямо сейчас?

- О чем?

- Хоть мне и удалось стать первым человеком-кузнецом, это не меняет того факта, что кузнец - профессия гномов.

- Разумеется.

- Рад, что ты это понимаешь. Чего же ты тогда хочешь?

Выражение на их лицах стало ярче. Неважно какой ты расы, если хвалят тебя и твои умения, любой почувствует себя хорошо.

- Учитывая это, я хотел бы получить последний квест Профессии Кузнеца непосредственно от самого гнома. Ведь это позволит мне показать мое уважение?

- О-хо-хо. А наш друг знает об уважении.

- Ха-ха-ха. Этот парень – что-то с чем-то! Все верно! Значит, ты хочешь, чтобы мы познакомили тебя с Главой?

Я слегка кивнул головой.

- И то верно. Не может же человек просто проплясать себе путь вальсом прямо в общину гномов. Можете написать мне рекомендацию?

- Конечно, конечно. Я все напишу.

- Нет-нет. Я сделаю это. Хотя ты и человек, но ты кузнец, избранный Богом Вулканом! Я уверен, что наш Глава встретит тебя с распростертыми объятиями.

- Я первым сказал, что напишу ему!

- Не бурчи мне тут!

Эти двое никогда не упустят возможности поспорить. Если бы они были людьми, они бы, скорей всего, стали лучшими друзьями. Но когда так ведут себя гномы, дело заканчивается масштабным побоищем.

И нашли еще о чем спорить...

Я предложил им простое решение.

- А разве вы оба не можете написать мне по письму? Тогда я смогу показать, что я дружу с двумя удивительными гномами!

- Удивительными гномами? Ха-ха! Конечно-конечно.

- Ты действительно хороший человек. Я сразу это понял, еще когда тебя увидел.

Гномы тут же написали мне свои рекомендации. Письма включали такие пункты как: «действительно потрясающий человек», «друг с отличным характером» и другие комплименты.

Все же сила комплиментов удивительна.

Я сложил два письма в безопасное место. В будущем они мне очень пригодятся.

- У меня есть еще одна просьба.

- Какие же люди жадные.

- Хочешь обобрать нас до нитки. Что на этот раз?

Гномы снова заворчали.

Но вопреки их ворчанию, они улыбались.

Честно говоря, рекомендация не может считаться просьбой.

Разве это не способствовало повышению их гордости? Кроме того, это был их шанс показать своему начальнику, что они тесно связаны с историческим чудом - первым человеком-кузнецом.

Можно даже сказать, что они получат от меня больше пользы.

Вторая просьба также была не сложной.

- Сделайте мне пару сабель. У одной должно быть ограничение по силе 70, а у другой - не более 38. Может нам стоит создать их, чтобы отпраздновать нашу встречу? Конечно, я за все заплачу.

- Отметим нашу встречу. Мне нравится, как это звучит. Но ограничение силы не более 38? Тогда сила атаки будет не такой высокой.

- Должен согласиться. Но я верю в ваши гномьи способности. Ведь я не смогу этого сделать без таких же способностей.

Гномы тут же посмотрели друг на друга. В их глазах четко отражалась жажда состязания.

Гномы очень гордились своей профессией кузнеца. Дух конкуренции был довольно естественным.

Но их желание посоревноваться не должно затуманить их разум.

Почему?

Потому что я был первым человеком-кузнецом.

Это была не обычная сделка. Я был первым в истории, и может быть даже единственным, человеком, который смог освоить эту профессию. Никто и никогда раньше этого не делал.

Иметь связь с таким человеком… Для расы кузнецов, это должно быть большой честью.

Я был уверен, что они сделают все с осторожностью, вышедшей далеко за рамки заботы, которую они оказывали другому оружию, которое они ковали до сих пор.

Мне не придется волноваться о качестве сабель.

- Тогда я отправляюсь!

- Хорошо. Мы встретимся снова, когда твой кузнечный магазин будет готов.

Я покинул епископа и гномов и вышел из храма.

Перед воротами храма все также стояла хижина. Кайкер сидел все в том же положении, охраняя вход.

- А ты все трудишься!

Кайкер удивленно открыл глаза.

Я начал разговаривать с Кайкером еще два месяца назад. Но это был первый раз, когда он был так удивлен.

Причина была очевидна. Если он мог слышать мой голос, то он также должен был почувствовать мою отвратительную ауру, но ее не оказалось.

Кайкер посмотрел на меня с недоверием.

- Что случилось? Почему?..

- Почему ты не чувствуешь злую ауру? Очевидно же. Все потому, что я закончил квест. Я же сказал, что так и будет.

- Невероятно. Это же невозможно.

- Хо-хо. Значит я совершил невозможное! Раз я показал тебе нечто настолько удивительное, ты меня угощаешь!

Кайкер выглядел совершенно растерянным. Он не мог двинуться с места и просто продолжал смотреть на меня.

- Я помогу тебе убрать хижину. Поторопись, не то я помру с голода.

Я протянул руку, чтобы убрать хижину Кайкера.

Но кто-то вдруг перехватил мою руку.

- Кан Хви Жам. Ты арестован.

Когда я повернул голову, я увидел одного из членов сил безопасности. Всего минуту назад там никого не было.

Наверное, он шлялся по округе и только что вернулся на свое место.

Он не только был не дисциплинирован, но и не слишком наблюдателен. Нормальные люди уже давно осознали бы изменение в моем статусе.

- За что меня арестовали?

- Конечно, за твой уровень Позора... Ась? Что случилось с твоим Позором?..

Слишком медленно. Наконец он заметил.

- Значит нет никаких причин для моего задержания, верно?

Я двинулся, пытаясь отдернуть его руку.

Но разница в нашей силе была слишком высока. Я дернулся с приличной силой, но он не сдвинулся ни на дюйм.

Мой уровень действительно был слишком низкий. Моя сила довольно высока для моего уровня, но я все еще был равен ребенку, по сравнению с членом сил безопасности, уровень которого перевалил за сотню.

- Может уже отпустишь меня?

- Хм-м? А да!

Он быстро отпустил меня. Затем он вдруг изменил свое силовое обращения и попробовал что-то другое.

- Заместитель мэра ищет тебя. Пойдем со мной.

Даже если бы он не сказал мне этого, я бы все равно пошел к нему. Настало время вернуть должок из игры.

Кроме того, было бы здорово нанести удар кому-то вроде Заместителя.

Но нет необходимости торопиться. Время - наше все.

- Извини, но у меня уже есть планы.

В этот момент я посмотрел на Кайкера, который как раз разбирал хижину.

- Я нанесу ему визит, когда у меня будет время. Если ему нужно срочно увидеть меня, он может приехать в Северные Шахты и найти меня там.

- Как грубо!

Это вовсе не грубо, мне просто нечего терять. Разве ты не слышал, что лишь те, кто жаждут воды - копают колодцы?

(Прим. Корейская поговорка. Люди, которые нуждаются в чем-то, сделают все, что нужно, чтобы достичь желаемого).

Я даже не притворился, что слушаю. Я просто обратился к Кайкеру, который как раз закончил убирать хижину.

- Настало время сдержать свое обещание.

- Идем.

Кайкер пошел впереди. Я шел рядом с ним.

Воин Света Кайкер - известный воин. Не может быть, чтобы член сил безопасности не знал его имени.

Благодаря этому, он не мог грубить мне, так как я был с Кайкером. Все, что он мог сделать, это молча смотреть мне вслед.

http://tl.rulate.ru/book/9499/257499