Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 38

Глава 38: Обещание судьбы (Часть 1)

«В любом случае, в итоге мы будем вместе. Но сначала мне нужно избавиться от своего Позора».

- У тебя должно быть много денег.

«Если это не сработает, я действительно смогу откупиться».

- Надеюсь ты не сбежишь, пока находишься под защитой храма?

Вполне нормальная реакция. Обычный человек не мог стереть такой высокий Позор с помощью одного квеста.

Кроме того, как только я взял Квест Позора, я получил 6 месяцев храмовой защиты. В это время никто не сможет меня арестовать.

Также становится труднее заметить мой Позор. Если кто-то находится рядом, неприятную ауру придется ощутить в полной мере, но по мере отдаления, защита Храма притупляет ее действие.

Это означает, что, находясь под защитой храма, я смогу убежать в места, где даже Охотникам за Позором будет трудно поймать меня.

Конечно, такой опытный наемник как Кайкер, не позволит мне легко ускользнуть.

- Думаю, ты узнаешь об этом лишь спустя 6 месяцев.

- Хорошо. Я подожду. Но тебе лучше приготовиться. Мой гнев будет расти с каждой минутой ожидания. И как только защита храма спадет, я использую всю свою силу, дарованную мне богами, чтобы утопить тебя в боли. Это я тебе обещаю.

Пустые угрозы. Кайкер был слишком честным. Хотя по мере ожидания его гнев действительно будет расти.

На самом деле, Воина Света Кайкера называют слегка по-другому… «Сумасшедший воин». (Прим. Корейское слово «свет» также может иметь значение касательно ума)

Я ничего не мог сделать с этим сейчас. Мне придется подождать подходящего момента, чтобы помочь ему избавиться от злости.

- Я также пообещаю тебе кое-что.

- Что же?

- До того, как эти 6 месяцев закончатся, ты избавишься от неправильных суждений, по отношению ко мне. А также начнешь меня уважать. У меня получится.

Мне даже не понадобится 6 месяцев. Слишком долго.

В ближайшем будущем, в Королевстве Америк начнется Битва Хаоса. Это событие проходит один раз в год, но для всех воинов континента это самый важный праздник.

Я должен обязательно убедиться, что приму участие. В этой битве можно заработать много вещей, но важней всего, если я пропущу это событие, все мои планы пойдут прахом. Рухнут, как песчаный замок без воды.

У меня меньше 4 месяцев, до начала Битвы Хаоса.

Это значит, что мне нужно закончить квест кузнеца в течение 3 месяцев.

- Ха-ха, - засмеялся Кайкер.

На этот раз смех был немного сильнее.

Вскоре ты снова будешь смеяться рядом со мной. Но причина будет совсем иной.

Но для того, чтобы это произошло, мне нужно поскорее закончить этот квест.

* * *

Бам. Бам. Бам.

Рано утром, один из гномов начал стучать молотом.

Другой гном появился чуть позже в кузнечном цеху и озадачено наклонил голову.

- Эй, ты чего это делаешь?

- Ты слепой? Кирку. Шевели задницей и приступай к работе.

- Да чтоб меня. Сколько же времени нам понадобится, чтобы сделать 200 таких?

- Поэтому я и начал раньше. Нельзя нарушить обещание, данное перед Богом Вулканом.

- Я должен был обо всем догадаться еще когда он сказал нам добавить в кирку мифрил.

- Проклятье. У нас мало мифрила. На самом деле, у нас практически нет мифрила. Сходи к другим гномам!

- Молот мне в…

Бам!

Бам. Бам. Бам.

Молот гномов стучал сегодня намного громче, чем обычно.

* * *

- Заместитель мэра! Заместитель мэра!

Секретарь в панике влетел в кабинет.

Заместитель поднял на него взгляд. Никто не смел прерывать его покой с чашкой утреннего кофе.

- С чего такой шум с утра пораньше?

- Они закончили разработку Северных Шахт.

- Что?..

Он слышал о группе шахтеров, которые направились к Северным Шахтам.

Конечно, он рассмеялся. Подумать, что небольшая группа людей может попасть в Северные Шахты, если никто не смог этого сделать в течение многих лет.

Он собирался подождать, пока они потерпят неудачу, прежде чем собрать новую команду. Поскольку шахты Битум покинуло много шахтеров, лучшего времени было не найти.

Но успешно завершить разработку? Прошло не так много времени с тех пор, как они отправились в путь. Он просто не мог в это поверить.

- А что насчет монстра?

- Они поймали его. Один из шахтеров взял монстра в рабство.

- ЧТО?!

Заместить даже вскочил от удивления. Его кофейная кружка перевернулась и упала на стол, но у него не было времени беспокоиться об этом.

- Ты хочешь сказать, что они действительно очистили шахты?

- Да. Они сказали, что шахтеры как раз все заканчивают. Скорей всего они начнут добычу в течение 15 дней.

Как столь невероятное событие могло быть правдой.

- Проклятье!

Это несправедливо! Он столько потратил на разработку Северных Шахт! Конечно, это всегда были государственные фонды, а не его личные запасы. Но, по мнению Заместителя, деньги Долины Титан - его деньги.

Но проиграть Северные Шахты каким-то недоумкам…

Он не мог сидеть сложа руки. Ему нужно было сделать все возможное, чтобы вернуть шахты.

Затем он вспомнил кое-что, что только что услышал.

- Он взял монстра в рабство?

- Да.

У монстра в Северных Шахтах должен быть чрезвычайно высокий уровень Позора. Заместитель не знал точное число, но был уверен, что не меньше 500.

Принять такого монстра себе в рабы!..

- Значит у него теперь высокий уровень Позора.

- Верно. Вот почему он отправился в храм, чтобы очистить свой Позор.

- Храмовый квест? Хо-хо! Это все упрощает.

С таким уровнем Позора ему придется выполнить по меньшей мере 10 Квестов Позора, а если он захочет избавиться от него одним махом, ему придется принять квест S сложности.

Но продолжительность защиты Храма составляет всего 6 месяцев.

За это время он не сможет стереть весь Позор.

Заместителю придется просто дождаться этого момента. До тех пор, пока у Хви Жам было имущество в Долине Титан, у него были все причины захватить его прежде, чем Охотники за Позором доберутся до него.

Если Заместитель сможет схватить его и угрожать, Северные Шахты быстро перейдут к нему в руки.

- Какой храм?

- Храм Вулкана.

- Отправьте двух членов сил безопасности, чтобы убедиться, что он не сбежит. Удостоверьтесь, что они схватят его, как только защита храма исчезнет.

- Да, заместитель мэра!

* * *

2 месяца спустя.

Утро в храме Вулкана начинался довольно необычным шумом.

Бам. Бам. Бам.

Звонкий и пробуждающий стук молота.

Это потому, что гномы были расой, которая предпочитала работать утром, а после, заснуть рано вечером. Они просыпались очень рано, чтобы поскорее начать работать.

Но гномы в храме Вулкана довели этот принцип до крайности.

Нет, они работали совсем иначе, в отличии от обычных гномов. Они проспались очень рано и работали, без отдыха, до поздней ночи. Они были похожи на гномов, зараженных жадностью.

Конечно, они не всегда были такими. Это началось всего несколько дней назад.

В чем была причина?

Все потому, что им приходилось много работать чтобы сделать все эти кирки для меня. Кирки из титана и мифрила!

Хорошая причина? Я слушал как стучал молот, пока лежал в своей комнате в храме, и широко улыбнулся.

Бам. Бам. Бам.

«Они упорно трудятся.»

Благодаря гномам, мой день начинался раньше. Прежде чем я это понял, небо за окном посветлело.

«Может и мне стоит приступить к работе?»

Я съел завтрак, который предоставлял храм, а затем направился прямо к храмовым воротам. Это было частью моей повседневной жизни. Каждое утро я начинал со встречи с Кайкером.

Нет, это не из-за его красоты. Не надо мне тут.

Я хотел создать с ним прочную связь. Даже его ненависть создавала довольно прочные узы.

Мне нужно продолжать видеться с ним, чтобы мое присутствие отложилось в уме Кайкера.

Внутри храма стоял небольшой домик. Храм Вулкана приготовил его специально для Кайкера. Обычно, Кайкер был внутри.

Таким образом он мог удостовериться, что я не сбегу. Стены храма под божественной защитой, поэтому защита ворот храма блокировала мой единственный выход.

Но он действительно потрясающий.

Он стоял прямо и твердо, и выглядел очень высоким. Прошло уже два месяца, но он совсем не выглядел измотанным.

Это заставило меня вспомнить, что, хотя он и был Сумасшедшим Воином, он все же был Священником храма Ареса. Я даже понял, почему они назвали его гордостью Храма Ареса.

Кайкер должно быть не знает о прогрессе моего квеста.

Не только Кайкер, но и епископ и священник Храма Вулкана. Будучи людьми, подружиться с гномами почти невозможно.

Я уверен, что гномы никому об этом не расскажут.

Из-за этого мне стало жаль Кайкера. Он вот уже два месяца ждал чего-то, что никогда не произойдет.

Хотя, думаю, что лучше быть здесь, дышать свежим воздухом, чем торчать в храме.

«Эти дураки еще не вышли?»

Силы безопасности, которых отправил Заместитель мэра.

Сначала они сменяли друг друга, наблюдая за мной днем и ночью.

Но это продолжалось не более 15 дней. Они мало по малу стали покидать свой пост, и теперь, они, вероятно, проводили больше времени снаружи храма, чем следили за мной.

Думаю, я бы тоже так поступил. Они следят за мной только потому, что не могут пойти против приказов Заместителя.

Я приблизился к хижине Кайкера и сел, как будто я сидел перед ним. Затем я терпеливо ждал, пока Кайкер не начнет говорить.

- Хватит беспокоить меня. Уходи.

Его глубокий голос был столь располагающим, независимо от того, как часто я его слышал. Слава богу, что я парень. Если бы я был девушкой, что-то определенно случилось бы. Что-то определенно случилось бы много раз.

- Мне вот интересно…

Кайкер не ответил.

Но я этого и не ожидал. Я уже давно разговаривал с ним не дожидаясь ответа. Кайкер говорил только тогда, когда это было нужно ему.

Но если я продолжу разговаривать с ним, в какой-то момент он ответит мне.

- Почему ты так меня ненавидишь?

- Потому что ты преступник.

- Вот как? Тогда, если я докажу, что я не преступник, у тебя не будет причин ненавидеть меня!

Нет ответа.

- Не все люди с высоким Позором – преступники. Позор можно заработать в некоторых неизбежных ситуациях.

- Я доверяю своему опыту больше, чем твоим словам. Я никогда не видел никого с таким уровнем Позора, как у тебя, который бы оказался хорошим человеком.

- Значит я буду первым! Я как раз такой человек.

Кайкер глубоко вздохнул.

Это значит, что ему не нужно было отвечать.

- В любом случае, ты обречен на неудачу. Ты вернешься с пустыми руками. Я скоро закончу храмовый квест и избавлюсь от всего Позора.

На сей раз Кайкер слегка фыркнул.

Пообщавшись с ним вот так уже более двух месяцев, я вполне мог сказать, о чем он думает, наблюдая за его выражением.

- Ты думаешь, что это невозможно. Но, если мне удастся добиться успеха, окажется, что я - удивительный человек, который сумел сделать невозможное. Что думаешь?

Снова без ответа.

Но теперь у него не останется другого выбора, кроме как ответить. Пришло время показать Кайкеру подарок, который я приготовил для него.

- Может хочешь поспорить?

Давай же, открой глаза.

- Я расскажу об условиях. Обвяжи мое запястье вот этим!

При упоминании «связать» Кайкер наконец открыл глаза. Он посмотрел на предмет, который я достал из сумки. Его глаза загорелись.

«Да, это было странно. Что это с ним?»

- Ты что делаешь? Ты грязный!..

«Грязные? Тьфу! Название!»

[Обещание Влюбленных]

Прочность: 9999/9999

Сила связи: 9999

Условие привязки: не определено

Условие освобождения: не определено

«Да кто читает эти названия? Разве особенности предмета не важнее?!»

- Ты неправильно меня понял. Это не то, что ты думаешь. Я предпочитаю женщин.

- Тогда зачем это?

Кайкер махнул в сторону «Обещания Влюбленных» своим подбородком, как будто указывая на гавнюшку.

- Я же сказал. Обвяжи мое запястье. Все, что нужно, это рассматривать предмет как обещание судьбы, а не влюбленных. Срок связывания - 10 дней! Условие освобождения - либо я завершаю квест храма, либо ты побеждаешь! Ну как?

(Прим. Корейское слово «любовники» и «судьба» - одни и те же слова, но в обратном порядке)

Это наручники с магической силой. Сейчас они были разделены, и выглядели, как два отдельных браслета, но в тот момент, когда условия привязки будут завершены, они прикрепятся друг к другу. И не будут разделены до тех пор, пока не будет выполнено условие освобождения.

Это означает, что, если я не смогу успешно завершить храмовый квест, мои запястья будут связаны через 10 дней.

- Хм. И откуда у священнослужителя такие странные предпочтения, м? Разве одно название предмета не смущает тебя?

- Да, о чем ты вообще?! Я ж не в этом смысле!

Тогда почему твое лицо покраснело? Очень подозрительно!

- Ну? Неужели ты говоришь «нет», когда я предлагаю добровольно связать себя?

Я заметил внутренний конфликт в глазах Кайкера.

Но его замешательство длилось недолго. Кайкер сузил глаза, как будто он принял труднейшее решение.

- Что ты хочешь от меня?

- Проведи со мной четыре дня.

- Что?!

Глаза Кайкера снова расширились.

Снова этот парень не в ту степь побрел! У него детская травма была или что? Поверить не могу!

- Я просто хочу показать тебе, какой я на самом деле. Почему у тебя постоянно появляются какие-то странные ассоциации? Может тебя как раз это и интересует?

Его лицо снова залилось краской.

Вот блин. Заметив, как он не терял самообладания в течении двух месяцев, я решил, что он действительно хорошо подготовлен. Но его спокойствие было так легко нарушено.

Это потому, что он был Сумасшедшим Воином?

Я думаю, что нужно позволить своим эмоциям вырваться наружу, чтобы использовать свой потенциал на максимум.

- Я должен спросить кое-что, прежде чем согласиться. Если ты так уверен, что все, что тебе нужно сделать, это стереть твой Позор. Зачем заключать со мной такую сделку?

- Ах, это?..

Конечно, у меня была причина.

«На этот раз я не хочу убивать тебя своими руками».

http://tl.rulate.ru/book/9499/249712