Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 29

Глава 29: Хочешь достичь своей мечты? Держись рядом! (Часть 2)

Если подумать об этом, Цзоннан и два его сына не были приглашены в дом.

Однако, как только они вошли, Битум не выгнал их. Но сначала он обратился к Гильдеону.

- Знаешь ли ты, почему я отказался от места владельца шахты?

- Разве не из-за помощника мэра?

Битум удивился ответу Гильдеона.

- Ты знал?

- Я знаю, что помощника мэра оказывал на Вас давление.

- Тогда я думаю, это упростит наш разговор! На самом деле, я думаю, это хорошо, что Баэ Доочи стал новым владельцем. Если бы владельцем стал ты, ты бы вряд ли справился с давлением со стороны помощника мэра.

Помощник мэра Донстар. На самом деле он имел даже больше влияния, чем мэр, и был самым влиятельным человеком в Долине Титан. Он был жадным глупцом, который делал вид, будто все в Долине Титан принадлежало ему.

С одной стороны, он заставлял меня страдать совсем как рядового NPC в игре. Теперь настала моя очередь заставить его страдать.

- Я уверен, вы тоже почувствовали, что Шахты Битум скатывались. Шахты вернулось к жизни только потому, что Хви Жам смог очистить Туннель 99, но этого не хватит для спасения Долины Титан.

Гильдеон ничего не ответил. Он знал, что Битум еще не сказал того, что собирался. Битум повернулся ко мне.

- Пришло время разработать новую шахту! Почему бы вам двоим не поработать над созданием нового пути для Долины Титана?

- Я тоже думал об этом. Однако я не знаю, с чего начать.

Гильдеон ответил вместо меня и Битум снова перевел взгляд на него.

- Начинать всегда сложно. Сперва нужно собрать единомышленников.

Порядок был неправильным. Сначала нужно определить цель. Кто будет двигаться вперед, если нет конкретной цели?

- Нужно хотя бы определить направление...

- Путь, скорее всего, откроется, когда вы соберете людей.

История стала идти по кругу. Время шло без какого-либо прогресса. Думаю, пора и мне сказать свое слово. Мне нужно самому направить историю.

- Я думал об одном месте.

- Неужели?

- Что за место?

Битум, Гильдеон, и даже Цзоннан с его сыновьями, посмотрели на меня.

- Северные Шахты! – сказал я уверенно.

Их реакция была довольно странной. Битум и Гильдеон, а также Цзоннан и два его сына, подпрыгнули от изумления, как только я произнес: «Северные Шахты».

- Это невозможно!

- Неужели ты хочешь погубить всех шахтеров?

Реакция была еще хуже, чем, когда я сказал, что собираюсь зачистить Туннель 99.

Я думаю, это нормально, ведь если бы я потерпел неудачу в тот раз, умер бы я один.

Но разработка шахты - это совсем другая история. Многим шахтерам придется поставить свою жизнь на кон вместе со мной.

- Если это из-за монстра, я обо всем позабочусь.

- Ты не можешь смотреть на него свысока. Мэр приказал десяткам солдатам сил безопасности избавиться от него, но все потерпели неудачу. Если бы это было так легко, неужели ты думаешь, что он пообещал бы тому, кто сможет избавиться от монстра в Северных Шахтах, предоставить 80% собственности? Даже после этого, не нашлось никого, кто бы решился туда пойти! Все давно опустили руки. То, что там живет, - это не монстр, а призрак.

Легче думать о монстре как о призраке. Но лишь увидев его тело, можно передумать.

- В любом случае, я позабочусь об этом. Старшие и Управляющий-ним смогут войти, как только я избавлюсь от монстра.

Я смогу одолеть этого монстра в одиночку. Именно это я и сделаю.

Однако, проблемы начнутся после. Чтобы заработать немного больше и поддерживать устойчивый поток прибыли, мне понадобится их помощь. Но Битум, который не догадывался об этом, продолжал отвергать мое предложение.

- Почему ты не слушаешь? Он на совершенно другом уровне, чем монстр в Туннеле 99.

Постойте-ка. О чем это он? На совершенно другом уровне? Он просто несет все, что хочет. Я знаю, что он не любит мелочь, которая его поправляет, но...

- Старший, откуда Вы это знаете?

- Хм?..

Озадаченный моим вопросом, Битум ничего не мог ответить.

- Вы когда-нибудь пробовали охотиться на монстра в Туннеле 99?

- Ну… Это… Нет, но...

- Я уверен, что Вы также никогда не видели призрака в Северных Шахтах. Итак, откуда же Вы знаете, кто из них сильнее?

Он никак не мог ответить. Битум молча закрыл рот.

- Я сталкивался с такими монстрами. И хотя я потерпел неудачу, когда попытался сразиться с монстром в Северных Шахтах, я видел его.

- Как? Неужели ты?..

- Это правда?!

Реакция была хорошей, как я и ожидал. Это была наполовину ложь и наполовину правда. Я охотился на них в игре. Но у меня было достаточно информации, поэтому я уверенно кивнул головой.

- Конечно. Зачем мне такое выдумывать? Если никто другой не сделает этого, я сам брошу вызов монстру.

Я остановился и посмотрел на Цзоннана и двух его сыновей. Все трое, похоже, чувствовали себя немного виноватыми. Они не знали, что им делать, ведь все боялись монстра в Северных Шахтах, но они не хотели терять мое доверие.

Даже если я выглядел уверенным, у них в голове творился полный бардак.

- Вам не нужно идти со мной, чтобы показать свою лояльность. Я не стану проклинать вас, независимо от того, что вы решите. Однако я могу сказать с полной уверенностью, что я не полный идиот, который подтолкнет свою семью к самоубийству. Я знаю, как охотиться на монстров. Если вы доверяете мне и пойдете со мной, я гарантирую вашу безопасность на все 100%. Я прошу вас троих, потому что считаю вас членами своей семьи.

Цзоннан вник в мою историю. Как только появилось слово «семья», его взгляд изменился. Я мог ощутить эту решимость. Как только я закончил, он решительно ответил:

- Что это должно значить? Разве мы не семья? Даже если бы ты сказал, что собираешься прыгать в огненную яму, мы бы прыгнули с тобой.

Его сыновья чувствовали тоже самое. Второй сын, Маго, был очень тронут, он вот-вот был готов заплакать.

(Прим: в 27 главе второго сына зовут Мано. Теперь он Маго...)

- Мы должны работать вместе. Я постараюсь убедить остальных членов команды.

Думаю, что эффект от вчерашнего лечения еще не прошел. Теперь пришло время скормить им более сильную пилюлю.

Я перевел взгляд на Битума.

- Я рассматриваю это как свой последний квест, чтобы стать одним из лучших шахтеров. Это должно принести пользу не только шахтерам, но и всей Долине Титана, верно?

- Это правда, но...

- Тогда, пожалуйста, выдайте мне этот квест. Это мое решение.

Битум не знал, что делать.

Он кивнул головой, не имея другого выбора. Слабым голосом он создал квест.

- Я понимаю. Если вы действительно этого хотите, я сделаю это последним квестом.

Сразу после этого, послышался голос, объявляющий квест.

<Вы получили пятый квест «Лучший шахтер». Пожалуйста, разработайте Северные Шахты. Вы должны победить монстра, проживающего в Северных Шахтах, и гарантировать общую безопасность. В случае удачи, Вы будете награждены званием Лучший Шахтер, а также владельцем 80% Северных Шахт.>

Наконец я дошел до последнего уровня.

«Квест за звание Лучшего Шахтера!»

Но этот квест был не только для меня одного.

Как только я получил квест, я протянул руку Цзоннану. Он схватил меня за руку. Он не знал, почему я протянул руку, поэтому он с недоумением взглянул на меня.

- Теперь… В чем смысл этого?

- Лучший Шахтер. Старший, Вы тоже остановились на последнем уровне. Этот квест может включать пятерых участников.

В тот же момент, у Цзоннана отвисла челюсть. Можно было заметить, что жизненная сила, которая уже давно спала внутри него, засияла в его глазах с новой силой.

- Вы все еще хотите достичь своей мечты? Тогда держись рядом. Я помогу вам осуществить свою мечту.

http://tl.rulate.ru/book/9499/242660