Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 28

Глава 28: Хочешь достичь своей мечты? Держись рядом! (Часть 1)

- Кто-то не сможет прийти?

- Да не важно.

- Разве мы чужие друг другу? В нашей семье случилось нечто удивительное. Мы должны отпраздновать вместе!

Это было результатом целого года совместной работы. Мне понравилась эта работа в команде. Мы все вместе направились к бару на площади Титана. Но что-то меня беспокоило. Цзоннан.

- Понятия не имею, как я смогу отплатить тебе.

- Да я ничего особого не сделал.

- Нет, это твоя заслуга. Ты помог моей семье. Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать. Ради тебя, я даже жизнь отдать готов.

Мне все же жаль Цзоннана.

Когда я смотрел на Цзоннана, я продолжал думать: «Жаль, что у меня не было такого отца как он». Хотя у них обоих жизнь была не сахар, как он мог быть полной противоположностью моему отцу, в плане отношения к своей семье?

На самом деле, я даже подумал, что было бы здорово, будь Цзоннан моим отцом.

- Вы ведь знаете, что у меня нет семьи. Старший - единственный, кто для меня как член семьи. И вся ваша семья тоже. Мне было не сложно одолжить денег на лечение. Разе мы не семья?

- Конечно. Мы и есть семья. Да! Мы определенно семья!

Обмениваясь столь сентиментальными словами, мы быстро добрались до бара.

С этого момента мы только наливали, выпивали, и повторяли все снова. Сегодня наша совместная работа вышла на совершенно другой уровень.

- О, мне нужно отлучиться. Продолжайте без меня.

Я встал и направился в уборную. Когда я это сделал, Цзосе последовал за мной.

Он ведет себя довольно странно. Я уверен, что у него была причина последовать за мной, тем более в туалет.

Как я и ожидал. Осмотревшись и убедившись, что рядом никого не было, Цзосе осторожно начал разговор, с неоднозначной улыбкой на лице.

- Управляющий-ним, вы ведь сделали это нарочно, верно?

Вдруг я почувствовал укол совести. Наверное, он действительно что-то понял. Однако я притворился, что ничего не знаю. Невежество - это блажь в таких ситуациях.

- Сделал что?

- Подтолкнули управляющего Баэ Доочи к соревнованию и помогли семье Цзоннан получать помощь в последний день соревнований. Я чувствую, что у Вас была веская причина для этого.

Я покопался в своих воспоминаниях. Когда я работал в шахтах в игре, был ли там кто-то по имени Цзосе?

Никаких воспоминаний. Настолько незаметным он был. Я уверен, что всего было десять шахтеров.

Однако теперь, когда я думаю об этом, у каждого из них были свои особенности. Это не просто шахтер 1 или шахтер 2, а Цзосе, Сэм, Питер и т. д.

Цзосе – отличался больше всех. У него сильно развита интуиция. Держать такого парня поблизости, может стать проблемой, если он решит предать меня.

- Я верю в Управляющего-нима. Уверен, у Вас была важная причина для этого. Но я никак не могу понять какая. Может объясните?

- Сколько же ты выпил? Несешь ерунду какую-то.

- Хе-хе, я просто пытаюсь показать свои способности. Я довольно быстро соображаю. Я действительно считаю, что управляющий-ним станет выдающимся человеком. Пожалуйста, в будущем, используйте меня, как пожелаете.

Лично мне такие смышленые парни не особо нравятся. В основном потому, что есть шанс, что они смогут меня обыграть. Цзосе был как раз таким типом.

То, как именно он может оказаться полезным для меня, зависит лишь от самого Цзосе. Если он действительно быстро соображает, он сможет раскрыть мои планы и позаботиться о них должным образом.

Я буду следить за тобой.

- Продолжай пить. Завтра не обязательно рано приходить на работу.

Цзосе, казалось, понял, что часть моих слов имела скрытый смысл. Выражение его лица мгновенно изменилось.

- Хм?

Этого должно быть достаточно, чего еще ты хочешь? Я просто показываю тебе свои способности.

- Не говори никому.

Затем я вернулся к остальным. Цзосе не произнес ни слова. Даже вернувшись к столу, он старался поддерживать всеобщее веселье.

Он отлично улавливает ситуацию.

Следующее утро.

Я не спешил. Я спал, пока солнце не поднялось высоко, и не торопясь направился к шахтам Битум.

- Впустите нас!

- Уходите!

- Я не уйду, даже если умру!

Снаружи Шахт Битум было довольно шумно. Сотни шахтеров оживленно спорили, без какой-либо возможности попасть в шахты.

- Если я не смогу работать здесь, вся моя семья умрет от голода!

- Разве добыча в шахте - единственный способ заработать? Если вы продолжаете шуметь, мы арестуем всех за то, что вы тут устраиваете!

- Тогда арестуйте нас! Умирать с голоду или умирать в тюрьме, нам все равно!

Многие шахтеры пытались войти в шахту. Но вокруг стояли силы службы безопасности, в серебряных доспехах, они преграждали им путь.

Дошло даже до агрессивных стычек, в результате которых, несколько человек получили ранения.

Шахтеры уже вес для себя решили. Они были готовы защищать свои рабочие места даже ценой своих жизней.

Но силы безопасности никак на это не реагировали.

Цзосе заметил меня и поспешил на встречу.

- Управляющий-ним, Вы пришли.

- Да. Что происходит?

- Баэ Доочи стал преемником. Первое, что он сделал в качестве нового владельца – уволил всех шахтеров. Он уволил всех наших шахтеров и оставил лишь тех, кто был ему верен.

- Вот… Черт.

Цзосе смотрел на меня с любопытством.

- Управляющий, Вы ведь знали об этом, не так ли?

- Как я мог знать? Я же не гадалка.

- Вы не особо удивлены.

Ой! Вот как он догадался!

В любом случае, почему Цзосе такой проницательный? Как я могу строить планы на будущее, если я боюсь его. Но у него слишком хорошие способности, чтобы просто избавиться от его.

Разве мне не нужен хотя бы один такой человек? Мне нужно еще немного времени, чтобы решить, что делать с Цзосе.

- Цзосе.

- Да?

- Я хочу работать с тобой и в будущем. Что насчет тебя?

- Конечно. Я тоже… А! Извиняюсь, сглупил. Хе-хе.

Цзосе быстро сменил тему. Казалось, он понял, что я пытался сказать. Он действительно проницательный.

В любом случае, я, вероятно, должен, принять во всем этом участие. Чтобы показать шахтерам, что я на их стороне, мне нужно хотя бы притвориться сердитым.

Я растолкал шахтеров и вышел вперед.

- Я умею право взымать налог с Туннеля 99. Дайте пройти. И, пожалуйста, пропустите мою команду.

- Вы, должно быть, Кан Хви Жам! Начиная с сегодняшнего дня, Вам также запрещено использовать эту шахту. Уходите!

- Что? Да кто ты такой, чтобы меня останавливать? Что насчет моих прав на сбор налогов?

- Я Тарок, глава новых сил безопасности. Ваша часть налогов будет по-прежнему начисляться, как и было обещано. Однако Вы не сможете войти в шахты.

- Меня не волнует, Тарок или Порок, мне без разницы. Я должен войти.

Я решительно попытался протиснуться в шахту.

Однако, как только силы безопасности преградили мне путь, мне показалось, что я врезался в гигантскую скалу. Заметив насколько они сильны, я понял, что все они должны иметь чрезвычайно высокий уровень.

Нет. Просто мой уровень был слишком низкий. Я едва достиг 9 уровня.

Сзади послышали окрики.

- Это Гильдеон! Гильдеон идет!

Я проследил за взглядами шахтеров, и увидел Гильдеона. Каждый раз, когда я его вижу, у меня появляется всего одна мысль: «Он действительно силен».

Громадное тело и суровое выражение! Можно сказать, что он был похож на медведя.

Может быть, именно поэтому, вокруг появилась эта давящая аура, когда он подошел к шахтам. Даже те, кто не знали о Гильдеоне, вероятно, подумают, что он - лидер шахтеров.

Увидев, как он приближается, я снова почувствовал жадность.

«Мне он нравится. Он определенно должен работать на меня».

Шахтеры немного успокоились. Они даже расступились, открывая путь ко входу в шахту для Гильдеона.

- Баэ Доочи! Где он?

Его голос тоже был на уровне. Он определенно будущий генерал! Настоящий генерал!

Бае Дучи появился на крик Гильдеона.

- Что такое? Почему проигравший появился здесь?

- Ты действительно собираешься это сделать?

- С этого момента, я являюсь владельцем шахты. Я принимаю решение о том, какие шахтеры будут здесь работать. Какое твое дело?

- Разве это не прямо противоречит интересам управляющего?

- Это не то, о чем тебе стоит заботиться, мне больше нечего сказать. Уходи.

Сказав это, Баэ Доочи снова исчез. Гильдеон снова повысил голос, но Баэ Доочи больше не появлялся. Вместо этого, вперед вышел глава сил безопасности Тарок.

- Уходите. Любой, кто будет устраивать беспорядки - будет арестован.

На словах дело не закончилось. Солдаты безопасности, были готовы последовать приказу своего командира и начали разгонять шахтеров. Слабых шахтеров сразу отбросили назад.

- Вместо того, чтобы стоять здесь, лучше поговорим со Старшим Битум!

- Да! У Старшего должен быть какой-то план.

- Идем.

Гильдеон направился к дому Битума вместе с остальными шахтерами.

Конечно, я тоже направился туда. Пока мы шли, я встретил Цзоннана и остальную часть команды.

Битум стоял у своего дома, как будто ожидая шахтеров.

Шахтеры были сердиты, но они не могли быть грубыми с Битумом. В последние годы, он оказывал им огромную помощь.

Битум подозвал меня и Гильдеона.

- Остальные ждите здесь. Мне есть, что сказать этим двоим. Входите.

Я начал нервничать.

История немного изменилась. В игре это был Баэ Доочи, а не Гильдеон. Конечно, встреча не принесла каких-либо результатов. В конце концов, помощник мэра Донстар, заставил нас сделать практически невозможное и разработать шахту.

Но теперь это был Гильдеон. Конечно, именно я был тем, кто изменил историю. Я поменял жертву и победителя местами.

Теперь мне нужно вернуть историю в норму.

Это единственный способ достичь моей цели. Если я потерплю неудачу, мое будущее станет совсем беспросветным, без какой-либо выгоды. Вот почему я так упорно трудился, собирая сторонников. Я не справлюсь в одиночку.

- Старший, идем с нами. Хён-нимы тоже.

- А можно ли?

Я вошел в дом Битума вместе с Цзонаном и двумя его сыновьями.

http://tl.rulate.ru/book/9499/241896