Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 27

Глава 27: Прощайте шахты Битум!

В какой-то момент исчез сам процесс мышления. Я просто запоминал английские слова, бесконечно переворачивая страницы. Я был похож на робота.

Внезапно я почувствовал, как в голове раздался звон, который сломал всю мою концентрацию.

Навык сосредоточения деактивировался.

Я сразу определил причину.

«Мана закончилась».

Как я это понял? Ощущение похоже на то, когда полностью вбиваешься из сил. Просто чувствуешь это всем своим телом.

Так же, как ощущаешь свои силы используя свое тело, можно ощущать свою ману, используя навыки.

Я выглянул в окно, светлело.

- Уже утро?!

Последний будильник прозвенел около часа ночи. С тех пор прошло 5 часов.

Твою ж! Не могу поверить, что я учился в течение 5 часов, да еще и без перерывов.

Меня также удивило то, что я совершенно не чувствовал себя уставшим. Я скорее был переполнен энергией, будучи настолько взволнованным. Как будто адреналин бурлил в моем теле.

Вполне логично, поскольку это было так же весело, как и когда я был поглощен игрой.

Я даже дошел до крайнего раздела словаря. А значит, мне удалось запомнить большую часть книги всего за 5 часов.

«Сколько я смогу вспомнить?»

Я вернулся в начало и проверил себя.

- Ability - способность, так, это я не знаю, absorb - поглощать...

Я смог вспомнить примерно половину. Со следующей страницей было так же, и со следующей тоже. Я мог вспомнить значение примерно 50% английских слов.

Я не мог в это поверить. Я и не знал, что так хорош в этом.

Конечно, это должно быть благодаря навыку.

Если я буду правильно его использовать, я смогу называться гением всю оставшуюся жизнь.

Я проверил информацию об умении.

[Сосредоточение: средний уровень 5, 61%]

«Даже уровень повысился!»

Больше всего меня порадовал уровень навыка.

Навык повышает мое сосредоточение, а запоминание английских слов относится только к части этого навыка.

Тогда какие еще у него были возможности?

Мне не пришлось долго думать, прежде чем я получил ответ.

Он – универсальный!

Помимо обучения, все, включая спорт, игры, общение, исследования и прочее, нуждается в сосредоточении. Если ты сосредоточен на чем-либо, эффективность резко возрастает.

Я был особенно сосредоточен на возможности использовать его вместе с изучением.

Скоро я покину шахты Битум и разработаю Северные Шахты. Тогда и начнется мой настоящий прогресс в реальном мире.

А если применить навык еще и к этому? Независимо от того, что я буду делать, я смогу делать это лучше, чем все другие.

Мое сердце так сильно бьется! Если оно и дальше так будет колотиться, я долго не проживу.

В любом случае, остался только один вопрос. Пока я не дойду до поворотного момента, мне нужно смотреть вперед и идти к своей цели.

Мне нужно поторопиться и разработать Северные Шахты!

Но, после целой ночи без сна, я действительно почувствовал усталость. Восстановление моей маны займет какое-то время. Наверное, сегодня я могу отдохнуть.

* * *

Туннель 99-1.

Стук. Стук. Стук.

«Уже завтра, наконец-то. Ха-ха!»

Я сталкивался со множеством ужасных вещей в «Королевской Дороге».

Однако все эти ситуации превратились в возможности превратить моего персонажа в самого сильного воина.

Я делаю все что могу, чтобы удержаться на своем уровне.

Однако, есть и другая сторона.

В игре я сталкивался с этими ужасными вещами против своей воли, как будто меня подталкивали в их направлении. Тот факт, что они помогли мне стать сильнее, было всего лишь удачей. Тем не менее, я создаю ситуации, по своей собственной воле.

Тогда какая разница, если конечный результат один и тот же?

На самом деле большая. Ситуация совсем другая.

В этой ситуации я собираюсь поменять местами жертву и победителя. Из жертвы я стану победителем. Даже в той ситуации, которая случится завтра.

Однако я не показывал своих намерений Цзоннану или любому другому члену команды в туннеле. Это будет великий день, который станет переломным для моей жизни, но для них это будет кошмаром. Конечно, это не на долго.

Я просто продолжал махать своей киркой.

Стук. Стук.

[98]

[97]

Зелёный показатель урона ярко светился.

Урон был близок к 100. Это был урон стандартной кирки, и даже кирка Гоо Чу не могла этого сделать.

Это происходило потому, что я использовал кирку Миру, которая также известна как легендарная кирка.

Благодаря этому у меня был сильный базовый урон, и каждый раз, когда получался критический удар, он добавлял дополнительные 200% урона.

Это так поднимает настроение, наблюдать, как валун трескается на части каждый раз, когда я ударял киркой.

Но сегодня было не так весело. Я постоянно думал о Цзоннан.

Цзоннан был сосредоточен на сборе минералов.

Обычно он работал нормально, но сегодня он работал особенно усердно. И хотя уже пришло время уходить, мне показалось, что он работал весь день совсем без отдыха.

Я знал причину.

- Ступай домой. Я уверен, что они уже закончили лечение и вернулись домой.

- Все нормально. Отсутствие новостей – тоже хорошая новость. Если что-нибудь случится, я уверен, что они свяжутся со мной. Я уверен, что ничего плохого не случилось.

Даже когда он отвечал мне, он продолжал разбивать камни своей мотыгой.

Его движения выглядели почти автоматическими. Работая так целый день, его тело должно быть очень устало, но он продолжал усердно работать. Я ощущал чувство решимости, исходящее от него. Кажется, это называется искренней молитвой?

Это можно часто увидеть в телевизионных драмах. Матери молятся за своих детей, или жены молятся за своих мужей. Заутренние молитвы.

Движения Цзоннана отражали именно это. Похоже, что он молился неизвестному богу, приговаривая: «Я преодолею любые испытания, которые ты поставишь на моем пути, поэтому, пожалуйста, присмотри за моей женой и невесткой, убедитесь, что они в безопасности».

Я больше не предлагал ему прерваться. Цзоннан выбрал свой способ.

Стук. Стук.

В туннеле 99-1 раздавался лишь стук кирки. Но внезапно раздался чей-то голос.

- Отец!

Это был первый сын Цзоннана, Таго. После этого мы услышали и второго сына, Мано.

- Отец, мы вернулись.

- Где мадам? И невестка?

Я спросил, прежде чем заговорил Цзоннан. Честно говоря, я ждал новостей точно так же, как и Цзоннан.

Конечно, я был на 99% уверен в том, что произойдет дальше. Однако, поскольку это было действительно важно для меня, я должен был проверить.

- Они в безопасности. Мать, невестка и моя жена тоже.

- Хааа, слава богу.

Я почувствовал облегчение. Тогда завтра должно пройти, как и запланировано.

Цзоннан тоже кивнул, как будто показывая, что он тоже был рад. Но он ничего не сказал. Нет, он просто не мог ничего сказать. Его давили настолько сильные эмоции, что его глаза были полны слез. Вместо этого по его щекам начали течь слезы. Поскольку его лицо было черным от грязи, дорожки слез были отчетливо видны.

Наблюдая за ним, я почувствовал, что у меня самого глаза на мокром месте. Я знал, каково ему сейчас. Когда моя мать заболела, я тоже молился от всего сердца. Я подошел к Цзоннану и положил руку ему на плечо.

- Это замечательно. Теперь Старший может расслабиться.

Когда я сказал это, Цзоннан внезапно схватил меня за руку. Он опустился на колени, встав на пол, усыпанный осколками скалы.

- Спасибо. Большое спасибо. Ты спас мою семью. Даже если я умру, я никогда не забуду ту милость, которую ты нам оказал.

Но это было лишь начало. Двое сыновей Цзоннана, Таго и Мано, также преклонили колени.

- Спасибо, управляющий! Мы до конца своих дней будем возвращать эту услугу.

Воу, это совсем не то, чего я добивался!

Кроме того, Таго и Мано Хённим были на 10 лет старше меня. Хотя наши отношения складывались как между управляющим туннелем и его командой, у них было больше опыта в сфере добычи, чем у меня.

Но самое главное, мои намерения были не такими чистыми, как думали отец Цзоннан и его сыновья. Конечно, я не собирался причинять им неприятности.

Я поспешно подошел к ним и попытался поднять их.

- Старший, пожалуйста, встаньте. Хённим, почему вы это делаете? Это ведь не я их исцелил, а волшебники. Даже деньги я предложил взаймы.

- Нет. Это все благодаря управляющему! Если мы бы этого не знали, мы были бы лишь собаками, нет, букашками. Огромное спасибо!

Я был смущен.

Остальные члены команды также остановили добычу и смотрели на нас. На лице каждого из них сияла яркая улыбка. Самые впечатлительные хлюпали носом, а некоторые даже пытались скрыть слезы.

Особенно Цзюль Гоо. Он плакал даже сильнее, чем Цзоннан. Его эмоции просто выплескивались наружу.

Все, кроме одного. Цзосе.

Он был одним из начинающих шахтеров, которых Цзоннан привел во время Квеста Шахтеров Экспертов. У него были зоркие глаза. Даже Цзоннан завидовал его способностям, поэтому он взял его к себе в ученики и передавал ему свои знания и опыт.

Цзосе продолжал смотреть на меня. Это было не то восхищение, которое показывали другие. Скорее, у него был какой-то странный взгляд. Будто бы говоря: «Я знаю правду».

И это был не первый раз. Теперь, задумавшись об этом, он уже довольно давно так на меня смотрит.

«Цзосе что-то понял?»

Ну, нет. Невозможно. Не похоже на то, что у Цзосе были способность читать мысли.

В любом случае, мне нужно поскорее со всем разобраться. Откладывая сожаления на второй план, я больше не мог выдержать такое неудобство.

- Ладно, давайте на сегодня закончим. Первый круг выпивки за мой счет, чтобы отпраздновать их успешное выздоровление.

- Нет. Это я должен заплатить. Я плачу! Идемте.

Цзоннан стал быстро отмахиваться.

Думаю, в такой день, как сегодня, можно будет выпить с Цзоннаном.

- Не важно кто платит, пойдем выпьем.

Мы покинули туннель все вместе.

Ох! Погодите минуту! Ведь это конец. Как только я уйду отсюда, я больше никогда сюда не вернусь.

Конечно, ни один из членов команды ничего не знал об этом.

Это место, было полно как хороших, так и плохих воспоминаний.

«Прощай, Туннель 99. Прощайте, Шахты Битум! Спасибо за все!

http://tl.rulate.ru/book/9499/241895