Готовый перевод One Piece: From Flevance to the King of the World! / Ван Пис:От Флеванса до Короля Мира!: Глава 6

Ло, будучи неглупым человеком, узнал Абеля и сразу же последовал его указаниям, нырнул вперёд и распластался на земле.

В следующий момент банан у ног солдата внезапно взорвался! С грохотом это отправило его в полёт в небо. Вероятно, даже в свои последние минуты он не смог бы осознать, что произошло.

Только Абель оплакивал пять торговых очков, которые он потратил на [Банановую гранату]. Но, учитывая её мощь и способность сбивать с толку, оно того действительно стоило. В конце концов, кто когда-либо будет бояться банана на расстоянии?

Ощущение от первого убийства было неприятным, но для Абеля, который проснётся среди бесчисленных тел, это было не так невыносимо, как он себе представлял.

Бах! В этот момент его внимание привлёк выстрел. Он повернул голову, чтобы найти Ло, который поднял упавший пистолет и выстрелил в несчастного солдата, который ранее подвергся взрывному удивлению Абеля, со свирепым выражением на лице.

В этот момент Ло излучал ауру смерти, сигнал для всех сохранять дистанцию. Всего за один день он пережил крайности отчаяния: его родители были убиты, сестра сожжена заживо, монахиня и его товарищи из церкви были застрелены. Это было слишком тяжёлым бременем для десятилетнего ребёнка.

«Каково это — убивать в первый раз?» — Абель медленно забрал пистолет из рук Ло, его тон был двусмысленным. Он разоружил Ло, чтобы защитить себя от любого потенциального приступа безумия со стороны мальчика.

Его решение спасти Ло было основано на убеждении, что эта будущая сверхновая обладает «инвестиционным» потенциалом, и цена, которую ему пришлось заплатить, была незначительной. Он верил, что как товарищ по выживанию из Флеванса и партнёр из той же церкви, этот акт спасительной благодати запечатлеется в памяти Ло на всю жизнь. Хотя эта мысль могла показаться утилитарной, Абель не чувствовал ни малейшего смущения. Он не был ничьим отцом, и если, спасая кого-то, ты не получаешь награды, какой в этом был смысл?

Ло не сразу ответил на вопрос Абеля, но и не помешал ему взять пистолет. Это, несомненно, была хорошая новость. Абель не хотел спасать кого-то, с кем невозможно общаться, безумца, полного саморазрушительных тенденций. По крайней мере, на данный момент, Ло не дошёл до этой точки.

Ло сделал несколько глубоких вдохов, пустота и оцепенение в его глазах немного рассеялись, прежде чем он, наконец, заговорил: «Мне не нравится это чувство, но оно не может меня остановить».

«Абель, почему ты был там? В то время я видел всех, монахиню…»

Услышав это, на лице Абеля отразилось соответствующее количество негодования: «Эти ублюдки обманули сестру Мэри, это была ловушка, которая заманила нас в их руки, всех расстреляли. Среди хаоса я тоже был ранен и упал, затем всё почернело. Когда я очнулся, я обнаружил, что меня бросили сюда. Благодаря этим драгоценным доспехам мне удалось спасти свою жизнь».

«Ло, к счастью, ты не ушёл с нами. Иначе мы могли бы не встретиться снова. Кстати, как ты выжил?»

Опустив шляпу, Ло со страдальческим выражением лица рассказал о своих болезненных переживаниях: «Все умерли. Мои родители и моя сестра прятались в больнице… В конце концов, я спрятался среди тел и был доставлен сюда, только чтобы быть обнаруженным. Если бы ты не спас меня, я, вероятно, уже воссоединился бы со своей семьёй».

Иногда жить больнее, чем умирать. Теперь единственная вера, которая побуждает Ло продолжать жить, — это месть! Отомстить этому искажённому, отчаявшемуся миру!

Выслушав истории друг друга, двое погрузились в молчание…

http://tl.rulate.ru/book/94977/4645797