Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 29. Багги чувствует себя крутым.

Крутой? Паршивец думает, что он крутой? Я имею в виду, он полностью прав. Для начала я намного круче, чем красный ублюдок. Но большинство людей этого не видят. Особенно влиятельные люди. А этот паршивец с его чудовищной силой и несгибаемой волей считает Багги крутым.

(«Правда, Багги, где ты был во время боя? Ты такой медленный! »)

Багги подумал… Ну, дети явно восхищаются его силой и знанием мира, и он может быть самым компетентным пиратом, которого встречали двое старших, но это было только сейчас. Как только они отправятся в плавание, и встретят там много более сильных людей. Будут вспоминать и смеяться над тем, как легко они были впечатлены. Если повезет, они будут думать о Багги с нежной досадой. Или скорее всего, разочаруются в нем. По крайней мере, так должно было случиться.

(«Я думал, что юнги Роджера должны быть сильными! Ты был жалким случаем?)

Но он сказал Эйсу, что собирается позволить куску мусора победить его и паршивец сказал, что он крут.

(«Багги, я знаю что легче отступить, но разве у тебя нет гордости?»

— Ист Блю, а? Стоит ли удивляться, что ты убегаешь, поджав хвост?

— Разве Шанкс-кун не предлагал тебе место в своей команде, Багги-кун? Может быть, ты мог бы остаться с ним, у него мощная команда, он бы защитил тебя, и ты мог бы остаться на Грандлайне.)

- "Блю ! Блю!"- Луффи дергает его плащ. - «Я тоже думаю, что ты классный. Ты дал мне мясо!"

- "Спасибо." - Он как-то умудряется улыбнуться, но дети смотрят на него с беспокойством. Ебать. — "И мне жаль, что приходится уходить пораньше."

—" Все в порядке, "— уверяет его Сабо. - " Тебе нужно позаботиться о своей команде, некоторые все-таки ранены».

- «Ага, — его тон становится немного мрачнее, когда он думает о Пабло и братьях Фунас. —" Мне понравится уничтожать команду Крэйга. Особенно его первый помощник, у него будет вдвое больше сломанных ребер, чем у Пабло. В конце концов мне нужно доказать что у меня есть сила, иначе победа Крэйга не будет для него такой приятной».

—" Шишишиши," — смеется Луффи. - «Ты как Шанкс!»

— "Я совсем не такой, как он! " - Его голос выше, чем обычно, и он ненавидит это.

(«Вау, Багз, ты самый крутой! Ты будешь моим вторым капитаном, когда мы вырастем, верно?)

- "Нет ты очень похож!" - Луффи настаивает, как будто это самая очевидная вещь в мире. (Как будто люди не переживают, когда узнают, что он и Шанкс знают друг друга, не говоря уже о том, что раньше они были накама). - «Когда какие-то бандиты бросили в него саке и еду и оскорбили его он первым засмеялся. Поэтому я подумал что он трус, но потом эти бандиты попытались навредить мне и он их всех вырубил. Он сказал, что ему все равно, если кто-то плюнет на него, но он разозлится если его друзья пострадают. И тебя не волнует победа Крига над тобой, но ты действительно злишься из-за того, что его накама причиняет вред твоей команде."

Значит, идиот все еще не требует заслуженного уважения, Багги его ничему не научил? На самом деле, Шанкс всегда позволяет всем помыкать собой, даже если он стоит как минимум на два уровня выше чем они. Это чертовски раздражает, вот что это такое. Тем не менее он может догадаться, почему он не хотел связываться с какими-то непритязательными горными бандитами. «Кандидат в Ёнко вырезает деревню» — не совсем тот заголовок, к которому он стремится. — "Думаю, мы оба учились у капитана."

- «Роджер тоже был таким? Разве ты не говорил, что он никогда не отказывался от драки? " — спрашивает Эйс с большим любопытством, чем ему хотелось бы.

Багги чувствует, что улыбается. — "Это не значит, что он позволял каждой мелочи спровоцировать себя на драку. Капитан не избегал драк по той же причине, что и я. Для меня это вопрос самосохранения. Для Капитана это было не разрушать мир. Он был слишком силен, чтобы вслепую ввязываться в конфликт, он мог серьезно кого-нибудь ранить. Шанкс такой же. Луффи, разве кто-то заслуживает смерти за то что пролил на тебя выпивку?" - Малыш качает головой. - "Конечно, нет. Так что Шанкс не доводит дело до того, что кто-то это сделает».

(«Да ладно, Баг, это всего лишь синяк, совсем не больно! И если капитан узнает, он убьет его. Так что давай оставим это между нами, ладно?)

— " Но как ему удается не злиться?" - Эйс выглядит почти виноватым, и Багги действительно нужно найти способ убедить его, что он не несет ответственности за все зло в мире.

—" Я полагаю, он просто думает, что это того не стоит. Или он злится и просто хорошо это скрывает. В любом случае, он не хочет быть человеком который причиняет боль слабым, даже раздражающим, только потому что он может, поэтому он не такой. Это так просто».- Багги пожимает плечами. - «Конечно, есть исключения. В основном: любой тронет его людей, и они мертвы независимо от мотива и силы».

(— Ты сказал, что все в порядке, что это всего лишь синяк!

«Это было тогда, когда это был мой синяк. На этот раз он причинил тебе боль !»

«Я сохранил твой секрет, поэтому ты хранишь мой!»

— Я не скажу капитану, это все что я обещаю.)

- «Что, если кто-то оскорбит его друзей? Где грань?» — спрашивает Эйс, и ему лучше не слушать советы Шанкса по урегулированию конфликтов. Есть такое понятие, как золотая середина.

- «Просто следуй своей интуиции Эйс, ты хороший ребенок. Просто помни что ты намного сильнее остальных, поэтому ты можешь причинить им больше вреда, и они могут справиться с этим хуже. Для некоторых людей сломанная рука — это очень плохо, и к них не заживает так быстро. Помните об этом, когда будете решать, как реагировать».- Багги видит, что Сабо кивает и что, возможно, ему пошло бы на пользу более строгие правила. Его голова все еще болит, и этот удар мог действительно кого-то убить. При этом кто-то заставил Эйса плакать, так что, возможно, Сабо прав. — " То же самое касается вас двоих. Быть сильным не значит быть хулиганом, и мне все равно, кто начал первым, это понятно?"

-"Хорошо!" - Луффи соглашается.

— "Ладно" , — улыбка Сабо слишком остра на вкус Багги. - «Я буду следовать своей интуиции».

Да, это определенно беда. Это было бы ужасно, если бы не было мило. Он взъерошивает волосы Сабо просто потому что может.

—" Прекрати" , — протестует малыш, но даже не пытается его укусить. —" В любом случае, во сколько ты завтра уплываешь?"

И трудный вопрос. Он хотел бы подождать, пока они проснутся, но его команда рассчитывает на него не говоря уже о сельчанах, находящихся под его защитой. — "Вероятно, как только взойдет солнце."

Луффи дуется но, что удивительно он не пытается протестовать. — "Но ты же вернешься, верно?"

- «Конечно, я даже привезу вам подарки» - Багги знает, что пожалеет об этом, правда. -"Что вы хотите?"

- "Мясо!"

- "Зажигалка!"

- "Нож!"

http://tl.rulate.ru/book/94944/3213619