Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 21

Не возможно!

Ни хрена.!

Не верю!

Неа.

Багги отказывается в это верить.

Дикие дети, да, конечно, он тоже был одним из них.

У капитана есть ребенок, хорошо это не самая странная вещь, которую он когда-либо слышал. Этот человек возможно и не был дон жуаном, но у него была харизма в избытке.

Капитан, отдавший своего ребенка Гарпу, конечно, ... никогда не был самым умным.

Капитан встречался с Блэкджек Руж? Ха-ха ... Все, даже ад замерз...

Ни за что.

Просто нет способа в это поверить.

—" Ты знал мою маму?" - Выражение лица Эйса сильно отличается от того, которое было у него когда они говорили о Роджере.

- «Я знала Портгас Д Руж, ... но она никак не может быть твоей мамой. Эта женщина однажды выбросила капитана за борт за то, что он осмелился использовать к ней лесть." - Багги качает головой. - «Она пнула его по яйцам, потому что он назвал ее красивой вместо «Блэкджек». Капитан неделю говорил фальцетом».

- «Почему Блэкджек?» — спрашивает Эйс, и он выглядит просто обрадованным, узнав что его мать была ужасом.

- «Может, потому, что она обычно во всех карты кидала? Не знаю парень, пираты не всегда выбирают осмысленные прозвища" - вот у него «Клоун», и в нем нет ничего, что действительно выделяло бы его как такового. Ему просто нравилась вся цирковая эстетика.

— " Мама была пиратом?"

Бля? Опять же, чему Гарп учит этих детей? - «Одиной из величайших», — кивает Багги. - «Стыдно, что вы, молодежь даже не знаете о ней».

—" Так скажи нам!" - Луффи падает к нему на колени, и даже Сабо придвигается, чтобы сесть поближе к Эйсу. - «Я хочу услышать о маме Эйса!»

Багги смотрит на Эйса, который просто кивает, на этот раз выглядя таким же взволнованным, как Луффи. - «Пикововые пираты, капитан Блэкджек и грозный пират — это была Портгас Д Руж. Она не называла свою фамилию или чертову букву D, поэтому большинство людей знали ее как просто Блэкджек Руж. Капитан был немного увлечен ею, в результате чего его часто выбрасывали в море и он получал несколько ушибов».

Дети смеются над этим, и Сабо спрашивает: - «Как она дралась?»

- «Она была скандалисткой и могла сразить мужчин вдвое сильнее нее одними лишь кулаками. Но она также всегда носила с собой биту и если враг был достаточно достоин, она использовала его, чтобы поразить его» - . Капитан был достоин, он был достоин столько раз, что Крокус предложил приобрести доспехи, чтобы защитить его наиболее чувствительные части тела. - «У нее был худший характер, который я когда-либо видел, что объясняет, откуда взялась наша петарда, но она была верной, сильной и, по всем отзывам, чертовски хорошим капитаном».

- «Эйс, ты похож на свою маму!» — взволнованно говорит ему Луффи, и мальчик выглядит готовым взорваться от радости.

- «И не только характер», — замечает Багги. - «Эти веснушки на шеках как и волнистые волосы. Хотя она была блондинкой».

—" Как Сабо? " - Эйс хочет выпивать каждую каплю знаний, которые может получить.

—" Может быть, немного больше рыжего, клубничного блонда вместо золотых локонов," — говорит Багги, рассматривая волосы Сабо. Мальчик шлепает его, но нерешительно. - «Я думаю, она также была беглым дворянином. Но я мало что знаю, кроме этого, она не любила говорить об этом, особенно с мальчишками из другой команды» - . Он пытается вспомнить, потому что теперь Сабо смотрит на него со звездами в глазах. — " Почти уверен что ее родители хотели выдать ее замуж, а она не одобрила. Возможно, она подожгла замок королевской семьи».

—" Так здорово," — вздыхает Сабо, и Багги делает мысленную пометку держать подальше от него все легковоспламеняющиеся вещества.

—" А как насчет ее накамас?" Луффи хочет знать. — "Они тоже были крутыми?"

Свинец оседает в желудке Багги, он не может остановить воспоминание о Блэкджек Руж, цепляющуюся за деревянную доску. Одиночестве в море и окружённой горящими обломками. Дети должны что-то прочитать в его выражении, потому что они затихают. - «Они были крутыми», — признает Багги. - «Смелыми и сильными».

- "Что случилось?" — спрашивает Эйс тихим голоском.

- «Случилось десять вражеских пиратских кораблей и два флагмана морской дозора. Пиратская жизнь опасна, и Блэкджек было все равно из кого сделать врага. Когда мы узнали, что они готовят засаду, мы попытались пойти им на помощь, но было слишком поздно. Все корабли были потоплены или сожжены, и в живых остался только один. Блэкджек была в довольно плохом состоянии, но ей удалось отправить всех нападавших на встречу с Дэви Джонсом, прежде чем она потеряла сознание». - Капитан был в бешенстве, звал Крокуса и отправлял остальных на поиски выживших.

—" Она потеряла накамас?" - Несмотря на всю свою ребячливость, Луффи выглядит так, будто понимает весь ужас этого заявления, а Багги просто хочет кого-нибудь ударить.

- «Да, ей понадобилось пару месяцев, чтобы достаточно восстановиться, чтобы отправиться в путь, и она решила уйти на пенсию в Саут-Блю. Как только пират потерял свою команду, начать все сначала очень сложно».- Если он не сможет защитить своих людей и увидит, как Модзи, Кабаджи и Ричи будут убиты перед ним… Да, этого будет достаточно, чтобы он отказался от черного паруса. Что хорошего в капитане, который не может защитить свою команду?

Дети выглядят мрачными, и Багги понимает, что, возможно, сказал им больше, чем следовало. - «Я полагаю, Капитан вылечил ее, и это изменило ее отношение к нему. Только капитан может хотя бы начать понимать ужас, через который она прошла, а Роджер, при всех своих недостатках, был хорошим слушателем».

— " Но ты сказал, что она ненавидит его", — почти обиженно спрашивает Эйс. Очевидно, ему нравилась мысль о том, что его мама презирает его отца. Странный.

- «Я сказал, что ей нравилось причинять ему телесные повреждения. Большинство лучших друзей Капитана были такими! Они уважали друг друга как капитаны и как известно, вместе выпивали, когда мы швартовались на одних и тех же островах. Поверь мне, если бы Блэкджек возненавидела его, она бы не позволила ему и дышать рядом с собой"- Не говоря уже о том, чтобы спать с ним, но Багги не хочет об этом думать, и он не упоминает секс перед детьми. Если ему не повезет, ему в конечном итоге придется рассказать им и этом. - «Они были друзьями, которым нравилось спарринговать вместе, только их спарринг однажды сравнял с землей остров».

—" Значит, она нападала на него потому что он ей понравился? - Луффи выглядит сбитым с толку и нет, нет, нет, нет. Ему не нужно думать об этом прямо сейчас.

- «Что нездорово. Если вам кто-то нравится, правильно будет сказать ему об этом, а затем принять любой ответ. Не нападать и не пытаться заставить их передумать, хорошо? Вы не можете заставить людей любить вас». - Дело в том, что Луффи, вероятно, мог, что делает эту перспективу еще более ужасающей.

- "Хорошо!" - Он широко улыбается, но Багги не совсем уверен, что Луффи понял. О, хорошо что есть еще десятилетия, прежде чем это станет проблемой.

http://tl.rulate.ru/book/94944/3200989