Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 20

Багги возвращает трубку на улитку, которая почти сразу начинает храпеть. Он хлопает в ладоши перед собой: -" Так вы теперь знаете что он делает».

- « Он позволяет тебе общаться со своей командой издалека?» — спрашивает Луффи, выглядя взволнованным.

— " Любому, у кого есть собственный ден ден муши. Тебе просто нужно знать их номер и набрать его так, как это сделал Сабо."

Это круто, думает про себя Эйс. Он должен будет получить один когда отправится в плавание, Так же дать Луффи и Сабо еще один. Таким образом, они смогут разговаривать друг за другом, даже если они в разных командах.

— " Могу я позвонить Шанксу? " Луффи дрожит от предвкушения, и даже Эйсу приходится признать, что он был бы не против поговорить со знаменитым капитаном.

Багги немного морщится. - «Извини Луффи, эта модель доходит только до других ден-ден-муши в Ист-Блю, а Шанкс обычно находится в грандлайне». - Луффи выглядит немного расстроенным, поэтому Багги быстро добавляет: — " Но я обязательно дам ему номер чтобы, когда он заедет в Ист Блю, он мог поговорить с тобой, даже если не сможет добраться до острова Рассвета."

- «Но это работает только в том случае, если ты находишься здесь, в гостях вместе с ним», — отмечает Сабо.

Багги выглядит очень растерянным. - "Почему?"

Сабо закатывает глаза, как он делает, когда думает, что Эйс или Луффи слишком тупые. — " Потому что ты возьмешь улитку с собой."

На это пират смеется. -"Что? Нет, у меня есть более чем достаточно. Черт, я подумываю о том, чтобы начать разводить их самостоятельно. Говорят, что можно добиться лучшего качества, если знаешь, что делаешь… " — Он качает головой.- «Сейчас это не важно. Дело в том, что теперь он ваш."

Эйс не ожидал этого, и, судя по выражениям его братьев, они тоже. — " Но он же дорогой, да?

- " Ну так и что? Я пират, малыш. У меня больше сокровищ чем я знаю, что с ними делать," — пожимает плечами Багги, одаривая их самодовольной улыбкой. - «И этот муши даст мне душевное спокойствие, зная что вы можете позвать на помощь, если что-то случится, когда меня нет».

— " Почему ты думаешь, что мы позвоним тебе, даже если сможем?" - Сабо улыбается, обнажая все зубы. - «До сих пор мы достаточно хорошо справлялись сами».

Багги к его чести, кивает, будто соглашаясь. - " Вы самостоятельные и я уверен, что вы могли бы обойтись, но все же. Пожалуйста, сохраните его и позвольте мне дать вам пару номеров, по которым вы можете связаться со мной. Я даже попытаюсь достать для вас номер Гарпа в морской дозоре, если вы предпочитаете звонить ему. Просто чтобы вы могли позвонить, если хотите." - Он улыбается Луффи и на секунду переводит взгляд на Эйса. - «И не стесняйтесь звонить , даже если все что вы хотите, это поговорить».

— " Забудь номер старого чудака," — ворчит Эйс, решив проигнорировать последний комментарий. - «Мы достаточно слышим его голос и так». - И если бы они позвонили ему, им пришлось бы объяснять, как они получили ден ден муши, а Эйсу совсем не хочется бросать Багги в этого конкретного зверя.

- «Да, он кричал бы так громко, что готов был убить улитку». - Луффи достал улитку из коробки, и она ползет по его руке, оставляя за собой довольно неприятный след.

Сабо почему-то выглядит встревоженным. - «До сих пор у нас случайно умирали все наши питомцы," — выпаливает он. — " И я не верю, что Эйс и Луффи не попытаются его съесть".

Эйс морщит нос, улитка слишком маленькая и выглядит противно. Зачем его есть, если у него есть превосходный медведь менее чем в пятнадцати минутах ходьбы? Луффи еще больше возмущен, чем он.

- «Я не ем Слизняка, он мой друг!»

Багги ерошит волосы Сабо, он выглядит радостным, и Эйс удивляется что Сабо даже не пытается откусить ему руку. - «Они довольно простые домашние животные. Ему просто нужна чистая вода и немного листьев или травы, чтобы поесть. И постарайтесь содержать его среду обитания в чистоте. Также не бить его и не бросать с высоты , ему не понравится так играть, " — строго говорит он Луффи. - «Я также сразу купил руководство по уходу за ним, так что не волнуйся, ладно, все будет хорошо».

Эйс смотрит на коробку, чтобы убедиться, что да, в углу спрятана очень маленькая книга. Он хватает его и бросает в Сабо. - «Ты на дежурстве улитки», — решает он.

- «Хорошо, просто дай мне сначала прочитать книжку , и это значит, что я не дежурю с Луффи каждый второй день. "

Эйс хмурится, это трудная сделка. Тем не менее, если уход за улиткой требует чтения… - «Хорошо, но только каждый второй».

- " Отлично!"

После короткого разговора наступает время занятий по карманным кражам, которые обещал им Багги. Пират хватает большой мешок и начинает набивать его мелкими камнями. - «Лучше бы это был песок, но пока этого достаточно».

Когда мешок наполняется, он вешает его на дерево и надевает на него пальто. Которое он получил вместе с их шикарными нарядами. Теперь, когда он обратил внимание, Эйс видит, что в какой-то момент дня он повесил колокольчики в разных частях пальто. В конце он просто кладет бумажник в левый карман.

—" Хорошо," — указывает он на него. - «Попробуй достать бумажник, не звоня в колокольчик».

Эйс самодовольно улыбается, это будет легко.

Это не легко. Проклятые штуки не дают ему даже руку просунуть без звонка! Он сдается после пяти неудачных попыток и просто садится рядом с Луффи.

Сабо воспринимает это как сигнал попробовать. К его большому огорчению и радости Эйса, он также терпит неудачу. Он также сдается после нескольких попыток. - "Это невозможно."

Багги только приподнимает бровь и без проблем извлекает бумажник. - «А это самый простой карман, просто подождите пока вы не перейдете на внутренний нагрудный карман» - он указывает на тот, который кажется полностью окруженным колокольчиками.

— " Моя очередь, моя очередь," — Эйс и Сабо пытаются остановить Луффи, но он едва не перепрыгивает через мешок, цепляясь за него и вызывая какофонию звона. - «Уупс».

- «Это все вопрос практики», — говорит им Багги, когда видит их кислые лица. - «Конечно, есть кое-какие приемы, и я научу вас им, но не ждите, что к завтрашнему дню вы станете экспертами. Мне понадобился месяц, чтобы добиться первого успеха», — переглядываются Сабо и Эйс, они собираются сделать это быстрее.

Они проводят остаток утра тренируясь, пока Багги рассказывает им, как стать лучше. Хотя никому из них на самом деле не удается получить бумажник, Эйс думает что они втроем все же становятся лучше. Луффи похоже, даже понял в чем заключается цель, и попытался прекратить звонить в колокольчики как можно больше раз.

На обед они едят тигра и делятся им с Багги, так как он помогал им его поймать. Он также ест так мало, что почти не считается. После еды Луффи решает вздремнуть, а Сабо поглощает руководство по ден ден муши, который купил им Багги. Остается только Эйс, чтобы развлекать пирата, было неловко особенно после того, как он смущенно расплакался перед ним вчера.

- "Могу я задать тебе вопрос? Это то, о чем я думал со вчерашнего вечера"- Багги выглядит неуверенным, и Эйсу хочется закричать на него, чтобы он заткнулся. Вместо этого он просто кивает, решив покончить с этим. — " Кем была твоя мать?"

—" Хочешь узнать о моей маме? " - Парень только вчера узнал, что он сын короля пиратов и хочет спросить о его матери?

Багги кивает. — " Просто у капитана был определенный типаж. И этот тип обычно не любил его в ответ. И действительно, ... хотя я любил этого человека, но я так же не могу представить никого, кто был бы готов мириться с его чудачеством достаточно долго, чтобы… " — Багги замолкает, глядя в сторону, его щеки пылают румянцем.

Он понимает, что Эйс никогда раньше не говорил о своей маме. - «Я мало что знаю," — признается он. — " Только то, что она дала мне мое имя. У нее было имя Портгас Д Руж."

Громкий вопль, который пробуждает Луффи и заставляет Сабо бросить книгу.

- «Портгас Д Руж?!?! Портгас Д 'Блэкджек' Руж?!?!!"

Лицо Багги становится очень забавным, но Эйс не может этого оценить. Потому что очевидно, Багги знал его маму или, по крайней мере, слышал о ней. Пирату лучше начать говорить сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/94944/3196879