Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 15

Черт, это больно. Прошло много времени с тех пор, как кто-то на самом деле нанес удар по нему. Особенно сзади. Как, черт возьми, он позволил себе так отвлечься, что не заметил такого грубого намерения убить? Тем не менее, это был солидный удар, который может нанести ребенок.

- «Сабо, стой!» - Спасибо морям за Эйса, потому что Багги все еще слишком ошеломлен, чтобы избежать следующего удара. И эта чертова металлическая труба причиняет боль .

— "Но ты же плакал, "— возражает Сабо, и его голос выдает, насколько он взбешон. Да, на взгляд его Хаки подтверждает это, под слоями ярости и чистой ненависти есть ядро, которое просто беспокоится. - «Ты никогда не плачешь! Я его убью. Я заставлю его пожалеть, что он когда-то заговорил с нами. Клянусь, Эйс! Он пожалеет!"

Хаки Эйса вспыхивает от смущения. - «Я не плакал! Мужчины не плачут».

- "Бред сивой кобылы." - Багги снова медленно садится, все еще немного дезориентированный. И начинает отряхиваться. - «Мужчины плачут. Я видел, как некоторые из самых крутых пиратов и морских дозорных в мире плакали. Хотите знать, кто не плачет? Слабаки, которые хотят казаться сильными и боятся, что потеряют лицо, если проявят уязвимость перед миром».

(Когда он в последний раз плакал на публике? Был ли это действительно Логтаун?)

Сабо стоит между ним и Эйсом, с трубкой наготове и изо рта почти идет пена. — "Держись подальше от моего брата!"- Его руки немного дрожат, но Багги уверен, что это не из-за страха.

Эйс все еще выглядит немного ошеломленным. Со своими заплаканными щеками и красными глазами он выглядит таким потерянным, что Багги хочет снова его обнять. Он этого не делает, потому что рука, схватившая руку Сабо, достаточно свободна, чтобы ребенок мог освободиться без проблем. — " Сабо, все в порядке, "— пытается он - "Я в порядке."

— " Но ты плакал! Я проснулся, а тебя на сторожевом месте не было. Когда я нашел тебя, ты плакал» -. Черт, теперь другой ребенок смотрит на грани слез. Или убийственным взглядом... Иногда трудно сказать об этих диких маленьких гремлинах.

- «Мы только что поболтали», — говорит ему Багги. Он не хочет вдаваться в подробности, по крайней мере, без согласия Эйса. - «И разговор возможно, стал немного эмоциональным. Вот и все."

- "Да, нифига! " - Сабо бросает на него взгляд, полный презрения.

— "Мы говорили о моем…, о Роджере," — тихо признается Эйс. —" Он был капитаном Багги, когда он был в нашем возрасте."

Что-то, кажется, озаряет Сабо, но что бы это ни было, оно только делает его более кровожадным. - «Эйс есть Эйс. Меня не волнует, что ты думаешь о Роджере или какая у тебя к нему неприязнь, Эйс не имеет к нему никакого отношения."

Эйс качает головой. - «Дело не в этом, Бо, у него нет зла ​​на Роджера».

(Это ложь, Багги на него держит сильную обиду. Ублюдок решил совершить эвтаназию, ничего им не сказав.)

- «Ну, ты все еще не Роджер, поэтому, если он хочет воспроизвести дни своей славы, он может пойти поискать кого-нибудь где то еще».

И это просто оскорбительно.- «Дни моей славы наступили прямо сейчас, большое спасибо. Быть капитаном «Ист Блю» лучше, чем каждый раз хандрить пол Грандлайна . И я не хочу, чтобы Эйс был кем-то другим, кроме того, кто он есть. Я обещаю."

- «Он сказал, что хорошо, что я существую», — Эйс выглядит огорченным тем, что вынужден признать это. - «Эта мама и старый дед сделали все, что могли, чтобы это произошло. И что вы с Луффи счастливы, что я жив."

На этом Сабо наконец немного смягчается. — "Да уж, я тебе это сто лет говорил."

— "Да ну, ты мой брат, ты не в счет."- Эйс скрещивает руки на груди, но румянец на его щеках не скрыть.

- «Я твой брат, поэтому я единственный, кто имеет значение», — возражает Сабо. Он поворачивается к Багги, выглядя немного застенчивым. — "Извини, наверное."

— "Наверное? " - Багги не может поверить нахальству этого ребенка. — "Ты пролил кровь парень!"

Сабо пожимает плечами. — " Не моя вина, что ты оставил свою спину открытой"-. Он дергает Эйса за руки. — " Если вы закончили свою небольшую беседу, то нам пора снова спать. Мы оставили Луффи там одного."

Эйс морщится и кивает ему.- "Хорошо." - Он на секунду комкает край своей футболкой, прежде чем повернуться к Багги. - "Спасибо." - И с этим он ушел, чуть ли не бегом к домику на дереве.

Багги чувствует, как на его губах появляется мягкая улыбка. Прокляните его, но ребенок слишком очарователен. Как капитану удалось сделать такого милого ребенка, он никогда не поймет.

Сабо смотрит на него прищуренными глазами. — " Я все еще не доверяю тебе," — сообщает он ему.

—" Хорошо, " — говорит ему Багги, одобрительно кивая. Море, он прощают его, ему действительно нравится этот ребенок. — "Это умно, ты знаешь меня меньше дня, а я уже раскрыл и твою тайну, и тайну твоего брата, доверять мне было бы глупо" - Сабо удивлен его ответом. —" Тем не менее, поскольку ты не сможешь избавиться от меня, несмотря на все свои усилия," — Багги трет свой затылок, который все еще пульсирует. - «Почему бы тебе не использовать меня? Ты же знаешь, что обучение у меня только поможет тебе и твоим братьям».

Сабо немного колеблется.

—" Эй, Сабо, ты идешь?" - Эйс кричит на пол пути к дереву.

- «Иду, иду». - Малыш бежит, чтобы воссоединиться со своим братом, даже не попрощавшись.

http://tl.rulate.ru/book/94944/3195549