Готовый перевод The Reincarnated Professor of the Constellation Academy / Перевоплощенный профессор Академии Созвездия: Глава 1. Охота за головами (1)

Ощущение жжения наполнило мою грудь, холодный лихорадочный жар просачивался в пустоту.

«Все кончено...?»

С огромным усилием подняв голову, я посмотрел на мёртвое тело зверя с безжизненными глазами прямо перед своим носом. Увидев кровь, сочащуюся из пулевого отверстия в его голове, я не смог удержаться от глухого смешка.

– Рана глубокая! Быстро... Останови кровотечение!

– Нет... нет...

– Исцеление магией... нет, принесите эликсир!

Суматоха была громкой. Я чувствовал тепло чьих-то рук, поддерживающих мою голову и закрывающих дыру в груди. Это были руки моих товарищей, пытающихся спасти меня. Они разбрызгивали драгоценный эликсир, и целитель соскребал остатки их маны, чтобы влить исцеление…

Но я знал. Я знал, что меня уже не спасти. Я протянул свою все более холодеющую руку и отмахнулся от их попыток реанимировать меня. Я не хотел, чтобы они тратили свои силы на такое бесполезное воскрешение.

– ...Все кончено. Вы все знаете, что такое смертельная рана.

– Заткнись! Ты думаешь, мы просто позволим тебе умереть!?

– Мы собираемся спасти тебя. Мы должны... почему…почему кровотечение не останавливается... почему...

Слезы смешивались с их голосами. Даже если они кричали от отчаяния, они, должно быть, знали… Они знали, что меня уже не спасти.

– Почему... почему… почему это произошло...

– ...Потому что это моя работа.

Мы уже давно были на поле боя. Мы пересекли бесчисленные поля сражений и бесчисленные линии смерти, чтобы защитить слабое человечество от могущественных зверей, внезапно появившихся из другого мира. Убивать зверей было нашей работой, а спасать человечество от вымирания – нашей судьбой. Я просто выполнял порученную мне работу.

– Это тоже была наша работа! Но почему умираешь именно ты?!

– Потому что я капитан.

– …

Я был их капитаном. Я был лидером, тем, кто брал на себя ответственность. Из всех собравшихся сейчас именно я был тем, кто меньше всего сожалел.

По сравнению со мной, потерявшим всю свою семью и любимую из-за чудовищ, у них всё ещё были свои жизни. Если кому-то суждено было умереть, то лучше было умереть тому, у кого ничего не осталось.

– Всё кончено. Этого достаточно...

Мы пересекли бесчисленное множество полей сражений и, наконец, достигли последнего поля битвы. Мы убили бесчисленное множество зверей и убили их вожака смертельной пулей, которая заменила мне сердце.

Просто взглянув на шумящее поблизости радио, я понял. Война закончилась.

Кашель…

– Живите хорошо. Живите так же хорошо, как вы страдали.

– …

Они ничего не сказали. Поняв, что они не смогут спасти меня, они просто покачали головами.

– …

– Не чувствуйте себя виноватыми. Это был мой выбор, и я не жалею об этом. Теперь война закончилась. Возвращайтесь и... живите той жизнью, которой вы хотите жить.

Был кое-кто, кто хотел жениться после окончания войны. Был человек, который хотел вернуться в свой родной город и стать фермером. Был кто-то, кто хотел позаботиться о детях-сиротах. Был также кто-то, кто хотел продолжать жить мирной жизнью со своей семьей.

Это были люди, у которых, в отличие от меня, была причина жить. Зная их мечты, я без колебаний бросался в бой до самого последнего момента.

«Вот оно...»

Было время, когда я встал, чтобы убить демонов, без какой-либо трансцендентной силы или мистических способностей. Я поднялся, подпитываемый ничем, кроме ненависти к тем, кто забрал мою семью.

Чтобы убить их, я сделал всё, что потребовалось. Я сократил свою продолжительность жизни, чтобы получить небольшое количество магической силы, и строил тысячи, если не миллионы планов убить одного-единственного демона. Ради задачи, которую другие могли бы выполнить одним взмахом меча, я должен был выложиться полностью, даже если это означало смерть.

Со временем я стал тем, кто знал о демонах всё. Не было такого поля битвы, через которое я не смог бы прорваться, не было демона, которого я не смог бы победить. Человечество называло меня стратегическим гением, в то время как демоны называли меня предвестником смерти.

Это была жестокая жизнь, глупая жизнь. Я купался в лучах славы и почета, но это было одинокое и изнурительное существование. В этом мире, где мне не на кого было положиться, я сражался в одиночку.

«Я хочу… теперь отдохнуть».

Я больше не хотел сталкиваться с одиночеством или бессилием. Пока они находили свое счастье, мне хотелось спокойно заснуть здесь.

– Я просто немного посплю… Вы идите вперед.

Мои веки отяжелели. Боль утихала, и моё сознание отдалялось. Ощущение приближающейся смерти было таким незнакомым и далеким.

– Спасибо.

– Я не забуду.

– Никогда...

– Я буду… помни.

Я смог улыбнуться, когда они прощались в последний раз. Я почувствовал облегчение от того, что моим последним подарком им была улыбка, а не слезы. Это было тяжело, вызывало сожаление, изнуряло и причиняло боль, но я мог улыбаться.

На этом моя история заканчивается. Я закрываю глаза и погружаюсь в темноту. Я принял конец, который пришёл во имя смерти.

Вот как это должно было быть. Я должен был умереть. Но…

[«Самые священные небеса» наблюдают за тобой]

Что?

[Учебное пособие завершено]

О чем ты говоришь? Что это, черт возьми, такое?

[Запускаем протокол «Охоты за головами» прямо сейчас]

Какого хрена?

Мне казалось, что я видел долгий сон. Подобно телу, медленно плывущему к берегу после падения в море, мое сознание, казалось, плыло по дну этого сна, как кусок плавучего дерева.

Затем, внезапно, свет коснулся моих век. По ту сторону смерти мои глаза, которые, казалось, никогда больше не откроются, распахнулись. Мое зрение было расплывчатым, как будто по нему растеклась краска.

Яркий солнечный свет, льющийся в окно, наполнял затуманенный мир.

Свет был ослепительным.

Когда я несколько раз моргнул своими тяжелыми веками, чей-то голос зазвучал у меня в ушах.

– Ты не спишь?

– Уф..., – я слабо застонал, садясь.

Я мог чувствовать свои конечности. Не было ни боли, ни головокружения. Моё тело, теперь уже пришедшее в сознание, было в идеальном состоянии.

– Я...

– Мёртв? – голос доносился спереди.

Подняв голову, я увидел просторную антикварную комнату и письменный стол посреди неё. Обладатель голоса сидел там, освещенный солнечным светом, льющимся из окна, и смотрел на меня.

– Кто вы?

– Не волнуйся, я не мрачный жнец. Ты не умер.

– Я жив?

– Конечно. Если быть точным, ты возродился в новом теле.

Я не мог в это поверить. Они оживили меня, который наверняка был мертв? А в новом теле?

У меня закружилась голова от шока. Внезапный поток информации был слишком ошеломляющим, чтобы его можно было переварить.

– Пожалуйста, сначала сядьте.

– Хорошо.

Только тогда я понял, что лежал на полу. Я сел в кресло перед письменным столом, наконец-то сумев взглянуть в лицо говорившему.

– …

Это был призрак, одетый в мантию. Она была одета в красивое белое одеяние с низко надвинутым капюшоном. Вместо лица внутри была глубокая тьма. По видимым изгибам я мог догадаться, что это женщина, но я даже не мог предположить, кто она такая.

– Я полагаю, у вас много вопросов.

– Если я спрошу, вы ответите?

– Конечно. Вот для чего нужна эта встреча, – она с готовностью кивнула.

Несмотря на то, что она выглядела воплощением таинственности и загадочности, она была удивительно щедра на правду.

– Прежде всего, кто вы такая?

– Я – первая звезда мира, существо, известное как Самое Священное Небо, – темнота внутри капюшона заговорила. – Я – созвездие.

– …

Что? Я не мог понять её как следует, как будто раздался шум, когда она произнесла свое имя.

– Кто, вы сказали, вы такая?

– Ты, наверное, не можешь понять. Потому что ты не готов услышать моё истинное имя.

– Я вообще ничего не понимаю.

– Просто думай обо мне как о «Боге».

– …

Верно. Бог. Имело смысл, что она оживила меня с того дня, как я умер, и привела в это неизвестное пространство. Это было то, что мог сделать только бог.

Я решил поверить ей.

– Итак, самопровозглашенный бог, зачем ты оживил меня?

– Потому что я хочу нанять тебя.

– Нанять?

Пока я таращился на неё, гадая, о какой странной штуке она говорит, она протянула мне листок бумаги.

Роскошный документ представлял собой контракт, скрепленный красной восковой печатью.

– Трудовой договор?

– Охотник Кан Ю Джин. Я хочу нанять вас сюда в качестве профессора.

– …

Я был ошеломлён. Я не мог угнаться за потоком слов, которые превосходили моё понимание.

– Профессор… ты говоришь?

– Иди сюда.

Вместо того чтобы добавить объяснение, она подвела меня к окну, чтобы показать, что происходит снаружи.

– Что это...

Я был на вершине огромного замка. Раскинувшийся внизу обширный ландшафт напоминал университетский городок.

Естественно, это было место, которого я не помнил.

– Где, черт возьми, это находится?

– Это называется «Академия Гелиоса», – прошептала она рядом со мной. Её вытянутая черная рука указывала на небо. – Школа, возведенная на перекрестке мира, взращивающая Созвездия.

– …

Несмотря на то, что было совсем светло, я отвлекся от своих мыслей и посмотрел на небо, где сверкал Млечный Путь.

http://tl.rulate.ru/book/94940/3193247