Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 42: Депрессивный офис

  Глава 42. Офис в депрессии (Пожалуйста, продолжайте!)

   — Роан, я восхищаюсь тобой, правда.

  Подала Роану чашку кофе, и Лейси вместе с ним пошла к федеральному зданию Джейкобса, глядя на него странным взглядом, долго колебалась, прежде чем тихо спросить:

   «Вы знаете подробности о женщине, которая играла с вами прошлой ночью?»

   "Конечно знаю, Лидия Рут, которой в этом году 30 лет, менеджер бара "Королева Огня", уже два года, как умер ее муж, не имела ни парня, ни ****, что не так?"

  Ло Ан в сомнении склонил голову. Прошлой ночью он встал прямо и применил небольшой трюк, чтобы узнать об этой базовой информации, а затем спросил:

   «Я помню, вчера вечером ты сказал мне, что у нее нет особого образования».

   Лейси кивнула, информация, полученная Роаном, была верной, и у Лидии действительно не было никакого фона на поверхности, но за кулисами она была просто местным гангстером, из тех, кто не хотел провоцировать ФБР.

   Но она хотела поговорить не о прошлом Лидии, а о самой Лидии.

   Лидия эта женщина.

  Глядя на Роана, который весело приветствовал других агентов, Лейси покачала головой и вздохнула.

   Забудь об этом, пусть Роан почувствует это сам в будущем, это не имеет большого значения, я просто надеюсь, что почка Роана выдержит.

   "Добрый день, агент Роан!"

"Привет."

   «Хорошие навыки! Агент Луо Ан!»

"Спасибо."

Проходя по первому этажу федерального здания Джейкобса, три или четыре агента встретили Роана всего за дюжину шагов. С озадаченным лицом он спросил:

   «Откуда эти люди узнали мое имя?»

   — В этом здании нет секретов, Роан.

   Лейси сделала глоток кофе, не удивившись, и спокойно объяснила:

   «История о том, что прошлой ночью вы убили гангстеров ручкой, распространилась по всему зданию менее чем за час. Для них нормально знать вас».

  Роан: "."

   Прежде чем он успел что-то сказать, лифт прибыл на этаж, где находилась следственная группа № 5. Когда дверь лифта открылась, в лифте раздались оглушительные аплодисменты, которые потрясли Роана.

   — Хорошая работа, Роан!

  Мона и несколько технических агентов подбадривали и аплодировали Роану, а похожий на медведя Райдер тоже аплодировал и кричал:

   «Роан, ты должен научить меня технике размахивания ручками позже! Я буду обеспечивать тебя завтраком в течение года!»

  Глядя на эту сцену, Роан показал на лице настоящую улыбку, а не ту, что с обнаженными восемью зубами. Они обняли друг друга и поблагодарили:

   «Спасибо всем! Вчерашняя акция была бы невозможна без вашей поддержки и помощи! Большое вам спасибо!»

   «Ха-ха, я знал, что Роан так скажет!»

  Услышав слова Роана, Огастус вышел из-за толпы, сильно похлопал Роана по плечу, несколько раз огляделся и удовлетворенно кивнул:

   «Ты проделал отличную работу прошлой ночью, мальчик, ты так же хорош, как и я, когда был маленьким!»

  Каждый: "."

  Глядя на большой живот Августа, Роан все еще улыбался и не говорил, пока был счастлив.

   «Пойдем, пойдем, что же нам делать!»

   Широким взмахом руки Огастус отогнал агентов обратно в офис следственной группы № 5, а сам повел Роана в другую сторону коридора.

  Роан с сомнением спросил:

"куда мы идем?"

   «Иди в кабинет командира группы Веренес, у нее есть к тебе кое-что спросить».

  На ходу Август похлопывал свой большой живот, а отвечая на вопросы Роана, не забывал улыбаться прохожим и по дороге похлопывал Роана по плечу.

  У родителей есть чувство мгновенного видения, чтобы показать своих детей перед посторонними.

   — Кстати, Роан.

   На полпути Август вдруг схватил Роана за плечо, жестом приказал ему опустить голову, а затем прошептал Роану на ухо:

   "Во время встречи сегодня утром Бруосен был назначен главой специального агента, руководителем группы только что созданной следственной группы № 14. Вы не представляете, какое уродливое лицо было в то время у Брюсена!"

  Роан: "."

   Наклонил голову и взглянул на Августа, который был так счастлив, что показались его коренные зубы. Роан не ожидал, что у него будет хобби сплетничать.

  Они дошли до конца коридора, Август указал на дверь неподалеку и сказал:

   — Веринис будет ждать вас внутри, будьте осторожны, когда говорите, и поторопитесь вернуться в офис после беседы, мне нужно вам кое-что сказать.

   "Хорошо, сэр."

  Увидев, как Августус отвернулся, Роан опустил голову и поправил костюм. Убедившись, что ничего страшного, он постучал в дверь кабинета.

"Входить."

  Услышав чрезвычайно холодный голос Веренис, Роан поднял брови, спокойно открыл дверь и вошел.

   "Добрый день, сэр."

"сидеть."

   Не поднимая головы, чтобы обратить внимание на Роана, Вернис все же опустила голову и писала на столе какие-то документы.

  Роану было все равно, он сел на стул перед столом Веринизи и начал молча наблюдать за окрестностями.

  Офис имеет большую площадь, но отделка очень простая. Есть только большая книжная полка, полная папок, набор столов, стул и питьевой фонтанчик.

   Ни одного зеленого растения.

  Если бы офис не выходил окнами на юг и в него проникал солнечный свет, этот офис определенно олицетворял бы «депрессию».

   Нахмурившись, Роан перевел взгляд на Вернис и обнаружил, что она и сегодня была одета в широкоплечий дамский костюм, и вид у нее был очень серьезный.

   Просто штаны не подходят.

   Пата—

  Услышав звук падающей на стол ручки для подписи, Роан поспешно отвел взгляд от Верниса.

  Веринис было все равно, она вытащила еще одну папку на рабочем столе и начала читать без эмоций:

«Роанн Гринвуд родился в Бостонской детской больнице 1 апреля 1981 года. Его отец был профессором бухгалтерского учета в Бостонском университете. Он погиб в результате уличной стрельбы, когда ему было 4 года. Детская больница. Через неделю после твоего 18-летия тебя застрелили на улице, а убийцу нигде не нашли».

   Прочитав это, Вернис посмотрел на Роана и тупо спросил:

   «Я прав? Агент Роан».

   Сердце Ло Ана екнуло, и он лихорадочно перебирал в уме воспоминания, оставленные его предшественником, но тупо ответил: «...Нет».

   Разве он не притворяется парализованным? Кто бы не хотел?

   "ХОРОШО."

   Увидев, что Роан не возражает, Веренис продолжила читать:

  «После того, как ваша мать умерла, вы подрабатывали случайными заработками, прилежно учась. Наконец, благодаря вашим отличным оценкам и рекомендательным письмам от коллег вашей матери, вы успешно поступили в Массачусетский университет в Бостоне, где специализировались на бухгалтерском учете.

  После окончания колледжа вы два года проработали на Уолл-Стрит, но по какой-то причине вдруг уволились с работы и присоединились к социальной вербовке ФБР.

  После 20 недель обучения в Академии ФБР в Вирджинии вы успешно сдали выпускной экзамен, стали агентом-новичком и были назначены в Нью-Йоркское бюро. "

   Кратко ознакомившись с опытом Роана Гринвуда от рождения до настоящего времени, Вернис отбросила папку в сторону, сложила руки, торжественно посмотрела Роану в глаза и резко спросила:

   «В отчете учебной академии ФБР ни разу не сказано, что у вас превосходные навыки метания! Скажите, где вы этому научились?»

  Роан: "."

   Спасибо всем книжным друзьям за поддержку! Согнуть на девяносто градусов —

   Я хотел бы попросить всех друзей книги здесь. Я надеюсь, что все будут читать новые главы каждый день после их обновления. Это очень важно для автора. Никогда не храните книги! Никогда не храните книги! Никогда не храните книги! За что-то типа новой книги, если ты будешь держать авторскую промежность, тебе будет пиздец

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192830