Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 33: 15 часов на машине

  Глава 33 1,5 часа на машине

  Услышав, что Лейси попросила его переместить ноги, Роан моргнул, передвинул ноги и нажал на педаль газа до самого низа.

Когда он сразу подъехал к перекрестку, Роан хлопнул рулем, и из-под земли поднялся клуб обожженного черного дыма. Под крики Даррена темный внедорожник странной дугой объехал ожидающие машины на перекрестке и въехал на перекресток. В центре устья он устремился влево.

  Лейси, сидевшая вторым пилотом, стиснула зубы и попыталась не закричать, но подгоняемая центробежной силой дрейфующей машины, села на правую ногу Роана.

   Потом Лейси с ужасом узнала, что Роан вообще не убирает ногу с педали акселератора.

   — Роан, ты.

   Прежде чем Лейси успела заговорить, Роан нашел лучший маршрут, отбросил Лейси ко второму пилоту, взялся обеими руками за руль и крикнул:

   "Пассажиры, внимание, я ускоряюсь!"

   "Втф?!"

   "Черт! Разве это уже не самая высокая скорость?"

  Даррен кричал с пересохшим горлом и затрудненным дыханием, лицо Лейси было бледным, Роан посмотрел на стрелку спидометра, так как он не дошел до конца, это не самая быстрая скорость.

   Больше не колеблясь, Роан переключил передачу правой рукой и одновременно наступил на топливный бак. Среди беспокойного рева мотора внедорожник вырвался, как стрела из тетивы, устремившись прямо в далекое будущее.

  В то же время Агент Джокер сидел в машине, держась за руль, глядя то на темные колеи на земле, то на перегруженный перекресток впереди, с тупым выражением лица и небольшим сомнением в жизни.

  Внезапно у Джока зазвонил мобильник, и после нажатия кнопки ответа с противоположной стороны донесся нетерпеливый женский голос:

   «Агент Джокер, номерной знак *** машины агента, которую вы упомянули?»

   "Точно."

  Джок кивнул, он вспомнил, кто был на другом конце разговора, известный полевой репортер «Нью-Йорк Ньюс» Линетт.

  Линетт была одной из высокопоставленных журналистов, с которыми связался Мэтьюз.

Услышав утвердительный ответ Джока, Линетт, не сказав ни слова, повесила трубку, опустила голову и написала в маленьком блокноте «Агенты ФБР откровенно превышают скорость, не заботясь о безопасности других», а затем погладила фотографа, отвечавшего за вождение. Учитель, указывая правой рукой на движущийся вперед, как черная молния, внедорожник:

   «Следуй за этой машиной! Сегодняшний бонус зависит только от него!»

   "ХОРОШО!"

  Услышав слово «бонус», фотограф издал странный крик, тут же нажал на педаль газа и погнался за внедорожником.

  После светофора они даже не увидели заднюю часть внедорожника.

  Линетт: "."

  Фотограф: "."

   Сорок минут спустя.

  На одной дорожке в Государственном парке Беар-Маунтин, Северный Гудзон, Лейси облокотилась на колени и наклонилась, чтобы вырвать, а Даррен лежал без сознания на заднем сиденье машины.

  Роан поднял запястье, посмотрел на время на часах и пренебрежительно покачал головой:

   «Авгус сказал, что из Нью-Йорка сюда можно добраться за 1,5 часа, как это могло занять так много времени?»

  “.”

  Услышав слова Роана, у Лейси, которая немного поправилась, по всей голове проступили черные полосы. Она изо всех сил старалась не вынимать свой пистолет и дала ему. Она вытерла рот и глубоко вздохнула, прежде чем спросить:

   "Я больше никогда в жизни не сяду на твою машину, что дальше?"

  Роан наклонил голову и взглянул на хижину в лесу недалеко отсюда, достал Глок 18 и открыл страховку, сказав просто:

   «Тайно прикоснись к прошлому, чтобы увидеть, не здесь ли убийца».

   "ХОРОШО."

   Лейси кивнула, достала пистолет и пошла по стопам Роана, не забыв закрыть дверь внедорожника, прежде чем уйти отсюда, но при этом оставила щель для заднего стекла внедорожника.

  Боялся, что Даррен задохнется в машине.

  Хижина в лесу, о которой упоминал Даррен, на самом деле представляет собой небольшую деревянную двухэтажную виллу. Снаружи он выглядит староватым, но двор занимает очень большую площадь, а в юго-западном углу двора есть небольшой бассейн, наполненный водой.

  Роан просто сканировал в течение недели, не найдя камеры, и указал на Лейси, и они вдвоем тихонько повернули во двор.

Въезжая во двор, такси, которое можно увидеть повсюду на улицах Нью-Йорка, припарковано в гараже виллы. Дверь такси открыта, а на заднем сиденье машины лежит красная женская сумочка. Увидев это, глаза Лейси вспыхнули, и она прошептала Роану:

   — Это сумка Сабины.

  Просматривая информацию Сабины, Мона долго обсуждала стиль этой сумки, и это очень впечатлило Лейси.

  Роан шепнул Лейси:

   «Кажется, мы нашли нужное место, убийца должен быть здесь».

   Лейси была немного взволнована. Она не ожидала, что они так быстро найдут убийцу. Как только она наклонилась и вошла на виллу вдоль гаража, Роан внезапно протянул руку и остановил ее.

   "?"

   Лейси была озадачена, Роан шевельнул носом, встал на место и внимательно осмотрел такси и обнаружил, что крышка бензобака такси исчезла.

  Следуя указаниям Роана, Лейси также увидела отсутствующую крышку топливного бака, и как раз собираясь задать вопросы, Роан внезапно вскочил на месте и придавил ее к земле.

бум! бум! бум!

Такси забрало эти пули для Роана и Лейси. Прежде чем они успели заговорить, несколько пуль попали в гараж и дверь виллы. Роан без колебаний достал из-за пояса шоковую бомбу. Бросьте его в направлении выстрела.

  Бум!

  Одновременно раздались ослепительный свет и оглушительный шум. Роан, который был готов к защите, встал, как только звук прекратился, и бросился прямо к воротам, соединяющим гараж и виллу, но не нашел врага.

   "ФБР!"

Прежде чем Роан обыскал комнату, с балкона второго этажа виллы внезапно донеслись мужской крик и женская борьба. Роан и Лейси подошли к углу с оружием в руках, чтобы противник не застрелился. Другая сторона крикнула:

   «Даже не думайте меня арестовывать! Вот вам, ребята! Я залил свою спальню и балкон бензином!

   "Ву Ву Ву"

  Роан остановился в углу и внимательно посмотрел в сторону балкона, но увидел женщину в выдолбленном платье с заклеенным лентой ртом, руками, связанными за спиной, и она все скулила и мотала головой.

  Мужчина держал пистолет в правой руке у головы женщины, при этом опустив голову и плотно спрятав голову за спину женщины.

  Лицо Роана было очень уродливым. Он не мог найти угол стрельбы из этой позиции и не мог убить противника.

   А другая сторона сказала, что на балконе был бензин, поэтому он пока не решился использовать шоковую бомбу. Сильный свет, возникающий при взрыве ударной бомбы, имел высокую вероятность возгорания бензина в комнате.

  Эта вилла до сих пор деревянная, так что если она загорится, будет неприятно.

   и Лейси посмотрели друг на друга, жестом призывая другую сторону звать на помощь, Роан последовал словам убийцы и закричал:

   "Расслабься, приятель! Обещаю, не вламывайся в спальню! Ты можешь выдвигать любые требования! Пока ты не тронешь заложников, обо всем можно говорить!"

   С другой стороны Лейси поспешила в сторону виллы, достала мобильный телефон и позвонила в штаб.

   — Это Август.

  В офисе следственной группы № 5 Огастус подключил телефон и взглянул на часы. Прошло сорок минут с тех пор, как Роан и остальные отправились в путь.

  Судя по 1,5 часам пути, они должны были преодолеть только треть расстояния. .

  Это потому, что машина сломалась при звонке в это время?

   Спросите о коллекции! Спросите о коллекции!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192806