Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 11: правда

Глава 11. Правда

   Для того, чтобы стажер-агент стал штатным агентом, помимо благодарности и рекомендации тимлида, самое главное — это подпись тимлида. Без подписи начальника, даже если он присоединится к следственной группе, он может получать только зарплату детектива-стажера.

  Это вопрос принципа.

   Что касается Огастуса, сегодняшняя игра Роана замечательна.

С 12:00 до 19:00 Роану и Моне удалось поймать убийцу всего за семь часов. Хотя эта эффективность не побила рекорд времени раскрытия дел в нью-йоркском отделении, она успешно побила время стажера-детектива в нью-йоркском отделении. Рекорд времени по раскрытию преступлений.

Поэтому в глазах Августа сегодняшнее расследование вовсе не проблема. Пока заявление Роана разумно и в принципе нет ошибок, он может помочь Роану решить некоторые другие проблемы и, наконец, позволить Роану стать полноправным членом и присоединиться к пятерке следственной группы.

  Но он не ожидал, что Бросен выскочит.

   На первый взгляд, этот инцидент был направлен Брозеном против Роана, но на самом деле он был направлен против него самого.

  Черное лицо Августа изменилось с матово-черного на матово-черное, его глаза были прикованы к Бруно Сену, а его тон остался прежним:

   «Роан — агент-стажер, а Роан уже сделал то, что должен делать агент-стажер. Считает ли руководитель группы Брозен, что агент-стажер должен быть лучше вас?»

  Услышав это, тон Бруозена не изменился, он по-прежнему улыбался и говорил:

   «Нет, я просто помогаю тебе что-то сказать, почему ты так сердишься».

   Папа-

  Лидер группы Вернис взял ручку и постучал по столу, закрыв глаза на противостояние «око за око» между двумя лидерами групп, посмотрел на Роана и снова спросил с пустым выражением лица:

   — Значит, вы не знаете причины убийства Конрада, не так ли?

Август поспешно подмигнул Роану, сказав ему просто кивнуть. Опять же, Роан сделал то, что должен делать детектив-стажер, и в принципе не допустил ни одной ошибки. Оборот - это уверенность. Нет необходимости говорить слишком много.

   Больше говорите и делайте больше ошибок, меньше говорите о поиске ошибок, это применимо везде.

   «Нет, я знаю, почему убийца совершил преступление».

  Обнадеживающе взглянув на Августа, Роан потянулся к Моне, и Мона тут же протянула ему желтую тетрадь.

   «Пожалуйста, смотрите все, это записка репортера Майка, которую я получил от убийцы Конрада. В ней указаны важные причины, по которым Конрад убил Майка и Уэста».

  Улыбка на лице Брозена медленно исчезла.

   Шесть месяцев назад жена профессора Нью-Йоркского университета Уэста Уоттса скончалась от боли в одну ночь после того, как более трех лет страдала от рака.

  Уэст с тяжелым сердцем разбирал вещи жены. В процессе он неожиданно нашел маленькую полубутылочку белого лекарства без этикетки, без названия и без торговой марки.

  Уэст вспомнил, что этот пузырек с лекарством был лекарством от рака, которое его жена должна была принимать каждый день в палате в течение почти года. Однако, согласно правилам, название и этикетка препарата должны быть написаны на таблетке противоракового препарата. Сомневаясь, Уэст позвонил в больницу и спросил, какая компания произвела бутылку с наркотиком и каково было действие препарата.

   В итоге врач на другом конце провода задал три вопроса и наконец сказал, что никогда не прописывал лекарство в руки Уэста, после чего повесил трубку.

  Уэст сейчас совсем разозлился, его жена целый год принимала белое лекарство, а теперь ты мне говоришь, что никогда не прописывала это лекарство? Откуда взялось это лекарство? Была ли мучительная смерть моей жены связана с этим наркотиком?

  С потоком гневных вопросов Уэст начал исследовать источник белой бутылки с наркотиками.

   После долгой напряженной работы Уэст наконец узнал, что это лекарство было произведено «Фармацевтической компанией Морове» и было одним из противораковых препаратов, исследуемых этой компанией. В настоящее время этот препарат все еще находится на стадии клинических и экспериментальных испытаний, с высокими побочными эффектами и высокой вероятностью летального исхода.

Только использование мышей не может быстро ускорить ход теста. Чтобы ускорить разработку лекарств и сделать компанию публичной, лицо, ответственное за эту компанию, решительно решило подкупить высшее руководство нескольких больниц и кормить этими лекарствами больных раком в больнице. Реакция этих пациентов после приема препарата может ускорить скорость разработки препарата.

  Голый биологический эксперимент!

  Жена профессора Уэста, естественно, была одним из таких подопытных.

  Профессор Уэст, изучивший причину и следствие, был сбит с ног правдой и потерял сознание на день и ночь. Если бы не студент, который пришел навестить его домой, он мог бы жить в маленькой коробке через несколько дней.

   Очнувшись в больнице, первой мыслью Уэста было разоблачить безобразное поведение компании и полностью продемонстрировать миру то, что они сделали!

  После долгих расспросов Уэст нашел военного репортера Майка, надеясь, что он сможет все разоблачить.

  Майк согласился на просьбу Уэста, но доказать это было нечем. Двоим нужны были более веские доказательства, поэтому они начали собирать улики своими силами.

   В процессе сбора улик действия Майка были немного громкими, и его обнаружил топ-менеджер фармацевтической компании Morrowway.

  Чтобы не разоблачать это дело и чтобы компания успешно попала в листинг, руководитель немедленно связался с Конрадом, ветераном, и купил Майка и Уэста, чтобы они исчезли из этого мира, за 500 000 долларов.

"очень хороший!"

  Выслушав правду об этом инциденте, уголки рта Вернис слегка приподнялись, и после краткого комментария Роану она встала со своего места и сказала Августу сбоку:

   — Я пойду первым, а остальное оставлю тебе.

  Сказав это, Вернис повернулся и ушел.

   «До свидания, сэр».

  Август громко рассмеялся, схватил авторучку со стола и небрежно отбросил ее в сторону, а затем беспристрастно швырнул ее в голову Бруно Сена.

   Не дожидаясь, пока Бросен рассердится, Август поспешно сказал:

   "Извините, я слишком быстро встал, у меня трясутся руки!"

  “.”

  Глядя на Августа, Брозен повернулся и ушел с мрачным лицом.

  Пока фигура Брозена полностью не покинула офис агента-стажера, Август засмеялся и подошел к передней части офиса, оглядел Роана с головы до ног и похвалил:

   «Ты молодец, мальчик, он немного похож на меня в молодости! Даже моя внешность похожа на мою!»

  Мона: "."

  Каждый: "."

  Глядя на большой живот Августа, толстые губы и ебанутое лицо, Роан на мгновение не понял, хвалит его Август или ругает.

   Но это не имеет значения.

   "Сэр, я повредил машину во время задания"

   Как только Роан заговорил, Август махнул рукой:

   «Все в порядке, это будет вычтено из средств нашей следственной группы № 5!»

   "Спасибо, сэр!"

   "???"

  Глаза агента-стажера Джоди и его товарищей по команде мгновенно покраснели.

"правильный."

  Говоря о проблеме с машиной, Август вдруг кое-что вспомнил и прямо сказал стоявшему рядом Средиземному морю:

   «Дело раскрыто. Вы немедленно арестовываете высокопоставленных руководителей, причастных к делу Moluowei Drug Company. Вы не должны сообщать им новости и досрочно покинуть Соединенные Штаты».

   "Хорошо, сэр."

  Средиземноморье кивнул в знак согласия, затем указал на Джоди и сказал:

   «Джоди, ваша команда немедленно арестовывает людей, и не позволяйте высшему руководству этой компании сбежать!»

  Команда Джорди: "."

  Все кредиты соавторства принадлежат Луо Ану и другим, а все хлопоты за нами? !

   Спросите о коллекции! Пожалуйста, порекомендуйте!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192753