Готовый перевод Hollywood: Head-Hunting System / Голливуд: система охоты за головами: Глава 22

Дворецкий проводил нас к красиво сервированному обеденному столу. За вкусным обедом наш разговор перешел к тонкостям адаптации романа в сценарий. Знания и опыт Спилберга в этой области были очевидны, и я впитывал каждый его совет.

Марк начал излагать свой план:

— Стивен, думаю, после нашей приятной беседы вы немного узнали меня. Я отношусь к своим творениям как к собственным детям.

— Я хочу для них лучшего, хочу представить их миру в наилучшем возможном виде. Это одна из причин, почему я хотел встретиться с вами, — eloquently объяснил он.

— Узнав вас лучше, я понимаю, что с вашей страстью и стремлением вы воздадите должное моей работе и создадите фильм, который запомнят.

Здесь он изменил тон, наконец раскрывая свои истинные намерения:

— Но как вы знаете, я тоже режиссер. И хотя я официально еще не начал работать в Голливуде, я знаю его традиции и правила.

— Дело в том, Стивен, что я люблю иметь полный творческий контроль над своей работой до последнего отредактированного кадра и завершения постпродакшна.

— Единственный способ добиться этого – продюсировать и снимать свои фильмы самостоятельно. Поэтому я решил основать собственную киностудию.

Марк с неудержимым энтузиазмом рассказал о своей концепции Eidolon Entertainment:

— Я хочу создать пристанище для кинематографистов, место, где процветает творчество, где инновационные истории оживают на большом экране, — его голос был полон решимости.

— Я хочу взрастить сообщество увлеченных художников и творцов, обеспечить их ресурсами, руководством и поддержкой, необходимыми для создания захватывающих и побуждающих к размышлениям фильмов. Фильмов, которые трогают зрителей и вызывают эмоции.

Стивен был тронут мечтой Марка. Он не понаслышке знал, через какие препятствия пришлось пройти, чтобы получить право быть исполнительным продюсером своих фильмов – это произошло совсем недавно, на "Инопланетянине".

Он пожелал Марку удачи, ведь сам подумывал о создании собственной студии после съемок "Парка Юрского периода". Его друзья Джеффри и Дэвид настаивали на том, чтобы идти в Голливуде своим путем.

И теперь он видел Марка – начинающего режиссера с достаточной смелостью и решимостью, чтобы проложить собственный путь и создать студию. Это зажгло огонь и в нем самом.

"Прокладывать свой путь и создать студию мечты, где он будет свободен от голливудской политики и сможет сосредоточиться только на работе," – думал он.

Он слышал о "Достать ножи", который Марк снимал – по разговорам, завершение фильма обойдется в 25-30 миллионов долларов.

"Использовать такой дорогой фильм для дебюта – просто безумие, но я знаю убежденность и видение Марка. Моя интуиция подсказывает, что он определенно преуспеет в этой безумной авантюре," – размышлял Стивен.

Марк искренне попросил:

— Но мне все еще не хватает связей и репутации, поэтому мне нужна ваша помощь, Стивен. Я хочу использовать маркетинговые и дистрибьюторские каналы Universal Studios для своих фильмов.

— Если вы поможете мне получить доступ к ресурсам Universal, я с радостью позволю вам экранизировать "Парк Юрского периода", черт возьми, я даже сам напишу для вас сценарий. Хотя я настаиваю на том, чтобы не продавать права на экранизацию навечно и добавлю некоторые условия к сделке.

***

~ От лица Марка ~

14 апреля 1990 года, тот же день, 16:53, в особняке мистера Спилберга

Я готов предоставить Universal права на экранизацию "Парка Юрского периода" сроком на 10 лет, при соблюдении следующих условий:

1. Назначение меня официальным сценаристом фильма с соответствующим упоминанием в титрах.

2. Предоставление моей компании Eidolon Entertainment доступа к маркетинговым и дистрибьюторским каналам Universal для рекламы и выпуска моих следующих двух фильмов.

3. Предоставление Eidolon Entertainment доступа к международным маркетинговым и дистрибьюторским каналам Universal для глобальной рекламы и выпуска моих следующих десяти фильмов.

4. Universal обязуется выполнить условия 2 и 3 без попыток оказать давление на Eidolon Entertainment с целью приобретения прав на сиквелы любых выпущенных фильмов, в какой бы то ни было форме.

— Разумеется, Universal получит свою справедливую долю – процент за маркетинг и дистрибуцию. И в будущем мы будем отдавать приоритет каналам Universal при условии выгодных условий. Естественно, с оговорками о точном бухгалтерском учете и аудите прибыли от кассовых сборов, — закончил Марк свои требования.

Стивен спокойно ответил:

— Ого, ты действительно жесткий переговорщик, Марк. Первые два условия легко выполнить. Но если твой фильм станет кассовым хитом, трудно предугадать, как поведет себя студия.

— В любом случае, я сделаю все возможное, чтобы твои просьбы были услышаны, — сказал Стивен, размышляя, как выполнить требования Марка, чтобы получить возможность снять "Парк Юрского периода".

Марк произнес, стараясь выразить благодарность:

— Стивен, говорю это сейчас как друг, и пусть это может показаться самонадеянным, но я хочу, чтобы ты знал – в моей студии для тебя всегда найдется место. Если когда-нибудь почувствуешь, что Большая Пятерка студий тебя сдерживает или ограничивает, приходи поговорить со мной, и мы всё устроим. Чтобы ты снова мог иметь полную творческую свободу и контроль над своей работой.

День пролетел как в тумане, наполненный смехом, историями и общим энтузиазмом. Я чувствовал глубокую связь со Спилбергом – родственную душу, объединенную любовью к повествованию и кинематографу.

Когда солнце начало садиться, я понимал, что эта встреча стала поворотным моментом в моей жизни. Возможность сотрудничать со Стивеном Спилбергом в воплощении "Парка Юрского периода" была шансом, который я не мог упустить.

С благодарностью и обновленным чувством цели я попрощался со Спилбергом, зная, что наши пути снова пересекутся на съемках эпического приключения, которое захватит зрителей по всему миру.

http://tl.rulate.ru/book/94878/5163888