Готовый перевод Apocalypse - Zombie Evolution System / Апокалипсис - Система эволюции зомби✍️: Глава 13. Общежитие

Шон небрежно встал и, оглянувшись на пухлого кота, поспешно покинул район. Пройдя несколько улиц, он наконец добрался до входа в колледж. Это была та самый колледж, в котором Шон мечтал учиться, хотя он и не шел ни в какое сравнение с престижными университетами. Но у него были свои достоинства, а у них – свои!

Войдя на территорию колледжа, он увидел, как возвышаются различные учебные корпуса и общежития, но некогда шумная атмосфера исчезла. Небольшая дорога в Лин, игровая площадка и территория перед спортивным центром были заняты многочисленными бродящими зомби.

Дойдя до площадки, Шон заметил множество зомби в камуфляжной одежде, бродящих вокруг. Он облегченно вздохнул. Прогуливаясь по кампусу, он почувствовал в воздухе запах «еды». Он сбросил розовый плащ и пошел вперед, устремив взгляд на шестиэтажное здание.

Все здание было разделено на множество маленьких комнат, в каждой из которых на балконах висела одежда. Судя по разнообразию одежды, он решил, что это общежитие для мальчиков. Но почему там висело и несколько предметов женской одежды? Что это был за мир?

Шон тихонько вздохнул. Хотя выглядели они довольно мило. С игривым возгласом он вошел в студенческое общежитие. Коридор был запружен множеством зомби, некоторые из которых даже не носили одежды. У зомби действительно не было чувства приличия!

Он выделялся своим нарядом и испытывал чувство удовлетворения, когда без труда проходил мимо каждого зомби. Обостренное обоняние подсказало ему, что запах крови и плоти исходит со второго этажа.

Найдя лестницу, он с трудом поднялся на второй этаж, все время сетуя на отсутствие лифта в шестиэтажном здании. Что они сделали с этой дорогой платой за обучение?

На втором этаже что-то привлекло его внимание. Он нашел его! Поправив солнцезащитные очки, он уверенно зашагал по коридору и в конце концов остановился перед одной из комнат общежития. Над ней висела табличка «218». Дверь была плотно закрыта, на ней виднелись пятна засохшей крови.

Он принял позу, собираясь постучать в дверь, как вдруг услышал голоса изнутри комнаты: — Сынок, может, нам пойти в центр активности? — произнес слабый голос.

Шон удивленно моргнул. В общежитии были отец и сын? Что происходит? Неужели отец потратил десятки лет на обучение, чтобы поступить в педагогический колледж? Абсурд!

— Зови меня папой, непокорное дитя! — другой голос, хотя и слабый, твердо ответил.

Шон быстро все понял. Это, должно быть, его сосед по комнате!

— Поход в центр активности не поможет. Даже если там собралось больше сотни человек...

— Но ты заметил, что каждые два дня несколько ребят отправляются на поиски еды и воды? Сколько из них возвращаются живыми?

Шон сделал паузу. Он не ожидал услышать такую инсайдерскую информацию. Более сотни человек? Это более тысячи очков эволюции, которые могли бы поднять его на два ранга. При таком раскладе даже взрослые мужчины, вооруженные оружием, были бы ему не по зубам. Его глаза даже сверкнули красным, и он издал возбужденный рев.

— Кто там?! — один из студентов, находившийся внутри, встревожился и не смог удержаться от крика.

Обе стороны были в замешательстве. Он казался зомби, но что-то было не так. Почему онизвучал так странно? Шон подумал, не обнаружили ли его, но решил попробовать постучать в дверь.

*Бах! Бах! Бах!* Но изнутри не последовало никакого ответа, и оба не решились больше шуметь. Шон продолжал стучать, надеясь передать, что он тоже выжил.

Прошло десять минут, а стук все не прекращался. Шон стоял в неловкости. Не слишком ли он настойчив?

Наконец ему ответили.

— Есть ли секретный код?

Фигура Шона замерла, его рука зависла в воздухе. Неужели зомби, стучащие в дверь, теперь требуют секретный код? Неужели они разыгрывают какую-то сцену? Что происходит?

Он сообразил и продолжил стучать в дверь, одновременно выбрасывая под нее листовку. К сожалению, дверь не имела прозрачного стекла, что не позволило им установить зрительный контакт. В противном случае, с его привлекательной внешностью и аурой протагониста, справиться с двумя студентами не составило бы труда.

— Услуги «от двери до двери»? — один из студентов с опаской взял листовку с довольно странным выражением лица.

— Сынок, похоже, он не зомби. Скорее всего, это извращенец!

— Может, нам открыть дверь? — осторожно спросил один из студентов.

— Открыть дверь? Серьезно? Апокалипсис наступил, а некоторые люди даже думают о том, чтобы оказывать услуги. Может ли такой человек быть хорошим? Судя по этому, он точно извращенец!

Шон слегка наклонил голову, ошарашено стоя на месте. Это не должно было быть общежитие для мальчиков? Почему моя раздача листовок произвела такой странный эффект? Он снова постучал в дверь, но двое внутри больше не откликнулись и, похоже, не собирались вступать с ним в разговор.

Что это за мир? Он не только не заражал людей как зомби, но и подвергался необоснованным оскорблениям! Если бы я мог говорить, стал бы я заниматься раздачей листовок?

Похоже, ему нужны были бумага и ручка. Хотя его ловкости не хватало, чтобы писать изящными буквами, он все же смог бы нарисовать несколько символов. Зная, что они наверняка приняли его за чудака, вряд ли они откроют ему дверь.

Он молча ушел, прикрыв спину розовыми занавесками и приняв унылый и заброшенный вид.

Шон вышел прямо из здания общежития. Во всем здании была только одна комната с двумя жильцами. Неужели уровень выживаемости настолько низок?

Он намеревался найти центр активности, о котором говорили те двое – более сотни человек! Его нос постоянно подергивался, когда обостренное обоняние начало поиск. Запах крови и плоти от ста человек, несомненно, будет сильным.

Хотя это был всего лишь Педагогический колледж, кампус все равно был довольно обширным и располагался на окраине, а не в оживленном районе. Час прошел быстро, но он так ничего и не почувствовал.

Разве центр активности не должен быть расположен на более видном месте? Он посмотрел вперед и увидел большую надпись: «Западный ресторан».

Неужели студенческие столовые теперь такие шикарные? Однако вскоре он забрел в другой кафетерий с надписью «Западный ресторан».

...Что за ерунду пыталась впарить эта столовая?! Я думал, что эта студенческая столовая должна быть высококлассной!

Внезапно тело Шона дернулось, солнечные очки упали на землю, и он стал похож на человека, который слишком взволнован. Дело было не в том, что он пришел в кафетерий, а в том, что рядом с ним стояло двухэтажное здание с вывеской «Центр активности»!

Он уловил запах большого количества крови и плоти!

Через несколько минут Шон привел себя в порядок, надел солнцезащитные очки, поправил сковородку и смахнул пыль с черного пластикового пакета. Уверенной походкой он направился вперед.

Я здесь!

Центр активности представлял собой двухэтажное здание, не особенно большое, но его размеры были значительными. Перед главным входом стояли два дерева, одно из которых Шон не узнал, но и второе тоже не узнал.

Он слегка взмахнул плащом и медленно пошел вперед, стараясь, чтобы его стук звучал как можно более заманчиво.

*Бах! Бах!*

В этот момент в его голове раздался холодный электронный голос.

http://tl.rulate.ru/book/94875/3678158