Готовый перевод Harry Potter and the Invincible TechnoMage / Гарри Поттер и непобедимый ТехноМаг: Глава 25

## Здание Бакстера, Нью-Йорк, 3 декабря 1985 года

— Ну, Тони, нелегко было, но вот что поджаривает твои системы, — человек в синем комбинезоне и лабораторном халате протянул Старку папку с документами, словно опасаясь, что она взорвется. — Выделение заняло целую вечность, но это энергия, которую он генерирует, когда использует свою магию, намеренно или нет.

Старк бегло просмотрел графики и показания в файле.

— Высокая энергия, широкий спектр, скорость распространения… — он вскинул голову, взгляд, полный изумления. — Рид, эта скорость распространения верна?

— Пять раз проверил. Энергетическое поле распространяется мгновенно. Никакой задержки в пределах диапазона моих приборов. СВЕРХСВЕТОВАЯ СКОРОСТЬ. Оно просто ЕСТЬ. Не магия как таковая. Скорее "несущее поле", которое позволяет магии функционировать внутри него, — Рид Ричардс нервно провел рукой по волосам. — Должен быть способ защиты от этого.

— Защититься? Да это же просто ужас, посмотрите, сколько энергии выделяется! Гарри делает это биологически? — прозвучал вопрос, полный тревоги.

— Да, и он совершенно не осознает этого. Тратит на генерацию поля столько же сил, сколько ты на переваривание обеда. Носитель нарушает работу его систем, а не сама магия. Его энергетические резервы, необходимые для осуществления магии, довольно ограничены. Предполагаю, что будут расти вместе с ним. Носитель, похоже, не ограничен. Однако, кажется, у него есть эмоциональная составляющая. Вчера, когда они с Франклином играли, я удерживал скан на нем в течение девяти часов. Носитель присутствовал, и, насколько я понимаю, был в полной силе все это время, за двумя заметными исключениями. Первое появилось, когда он помогал Франклину по хозяйству, что вчера означало уборку ванной комнаты, — Рид сделал паузу, словно припоминая события. — Гарри перестарался, не так ли?

— Да. То, что Сью считает уборкой его ванной комнаты, означает, что она ожидала, что Франклин опорожнит мусорное ведро, вымоет раковину, повесит полотенце и подметет пол. И это все, что Франклин намеревался сделать. Гарри настаивал, что этого недостаточно. Когда через час он закончил, ванна была безупречна. Сью первая скажет вам, что никогда не убирала комнату так тщательно, да и роботы, которых я создал для обслуживания здания, не убирают так тщательно. Носитель Гарри упал до уровня ниже того, который могли определить мои приборы, как только он приступил к работе, и не возвращался до тех пор, пока Сью не заверила его, что он все сделал правильно. Я подозреваю, что в какой-то момент мальчик подвергся насилию, — Рид Ричардс сжал кулаки.

— Это вполне вероятно. Во время несчастного случая, в котором погибли его опекуны, он был напуган и обратился за утешением к тете. За свои проблемы он получил отпор. — Старк скривился, морщась от воспоминаний. — Значит, они мертвы? Хорошо.

Ричардс повидал немало того, что принято считать "злом", но наложить руки на ребенка… непростительно.

— Другой раз носитель уменьшился, когда они с Франклином вздремнули. Я думаю, что сон был скорее на пользу Сьюзен, чем мальчикам, но как только они улеглись, оба, показания Гарри показали, что поле свернулось в его теле так, что мои приборы едва могли его обнаружить. Короче говоря, вокруг него существует постоянное поле, которое усиливается в ответ на его эмоции и ослабевает, когда он, похоже, отвечает на определенные условные команды, до такой степени, что когда он отвечает на эти условные команды, его магия даже более сдержанна, чем когда он спит, — Рид Ричардс устало вздохнул.

— Замечательно. Ну, с этими данными я могу, по крайней мере, начать искать способ защиты от него, я имею в виду, если только…

— Я знаю этот взгляд, Тони, о чем ты думаешь?

Тони Старк просматривал данные, ища графики, на которых была изображена энергия, проходящая через магическое несущее поле его приемного сына.

— Посмотрите на это, Рид. Посмотрите, сколько энергии несет это поле.

— Да, я видел это. Из-за одного уровня энергии его будет трудно экранировать.

— Но что, если использовать энергию поля как источник энергии? — Старк улыбнулся, глаза его блестели от идеи.

Рид Ричардс, он же Мистер Фантастик, был потрясен. Затем он пересел к своим компьютерам и начал набирать команды, заставляя системы запускать симуляцию за симуляцией.

— Так, вот почему я занимаюсь теоретической работой и живу на свои патенты, а ты покупаешь патентные права, производишь вещи и становишься миллиардером. Мне это никогда не приходило в голову. Использование энергетического поля в качестве источника энергии — это просто гениально.

***

## Министерство магии, Лондон, 1 января 1986 года

— С Новым годом, Альбус.

— Спасибо, что приняли меня, Корнелиус. Как вам новый год? — Директор отказался от стула с жёсткой спинкой в кабинете Министра магии и сел в плюшевое ситцевое кресло, расправив мантии для максимального эффекта.

— Отлично, Альбус, просто отлично. Чем я могу быть полезен сегодня главному маглорожденному? — Фадж, казалось, с трудом скрывал раздражение.

— Я здесь, чтобы обсудить Гарри Поттера, — Альбус Дамблдор сделал паузу, словно ожидая реакции.

— Да, я слышал, что он приехал в Хогвартс. Что именно вы хотели обсудить? — Фадж выглядел недовольным, но все же любопытным.

— Корнелиус, как вы знаете, мальчик был помещен к сестре матери и ее семье после падения Темного Лорда. В 1985 году юный Поттер сопровождал свою семью в деловой поездке в США. Во время поездки они попали в какую-то маггловскую аварию и погибли, — Дамблдор сделал трагическую паузу.

— Погибли, говорите? — Фадж приподнялся в кресле, внезапно насторожившись. — Поттер снова осиротел?

— Да. Его усыновил американский промышленник по фамилии Старк. Юный Гарри очень любит этого человека, — Дамблдор сделал паузу, внимательно наблюдая за реакцией Министра. — Парень предположил, что, возможно, откажется от британского гражданства, чтобы стать американцем.

— Гарри Поттер планирует покинуть Британию? — Фадж вскочил, лицо его побагровело.

— Как я подозреваю, по настоянию его приемного отца, — Дамблдор счел нужным добавить, что "янки-маггл" оказывает дурное влияние на мальчика.

— Мы не можем этого допустить! Почему волшебнику, тем более Гарри Поттеру, позволили быть усыновленным янки-магглом? — Фадж был в ярости.

— Я не знаю, Гарри сопровождал их в деловой поездке и исчез. Похоже, американцы так и не уведомили нас об их гибели, — Дамблдор умолчал о том, что они прекрасно знали о гибели семьи Дурслей.

Прекрасно. Фадж купился на это.

***

## Хогвартс, комната Гарри, 1 апреля 1986 года

Гарри вернулся в общежитие из душа с полотенцем, обернутым вокруг талии. Где был его технический костюм? Где его сундук? Технический костюм лежал на кровати, а сундук - у подножия кровати. Гарри открыл шкаф, чтобы посмотреть, не спрятал ли какой-нибудь шутник его вещи. Сегодня было первое апреля, возможно, он обидел не того человека. Хогвартс умудряется порождать изобретательных шутников. Обучение в Рейвенкло в какой-то мере защищало его от близнецов Уизли (признанных королей хаоса в школе), но и сами "когти" не прочь были пошутить. В шкафу хранились его мантии и другая одежда, и больше ничего. Исчезла вся электроника Старк-Тек.

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который нужно переработать. Я с радостью сделаю его более естественным и литературным, используя литературные приемы и сохраняя сюжет, героев, суть и стиль.

Не стесняйтесь, делитесь текстом! 😊

http://tl.rulate.ru/book/94861/3189066